Manhole (맨홀)

¿Dónde estoy?

¿Qué pasó

Estoy seguro de que pasé por ese pozo de inspección.

¡Soo Jin!

¡Soo Jin!

Soo Jin, ¿estás bien?

¿Quién es ese darned ...

Pil, vamos. Tenemos que irnos.

¿Por qué? - Ese es el auto de Jae Hyun.

¿De Verdad? Deprisa.

Soo Jin, ¿estás bien?

Qué...

¿Qué pasó

Debiste haberte sorprendido.

¿Te lastimaste?

Pil.

Yo recuerdo.

"¿Lo que acaba de suceder?"

La última vez que te salvé,

pero esta vez me salvaste.

Soo Jin. ¿Sí?

¿Cómo lo recuerdas?

No lo sé. Sólo recuerdo todo.

La misma situación se repitió.

Me caí de la azotea

tratando de escapar de Jae Hyun.

Me agarraste la última vez.

¿Cómo he vuelto aquí?

¿Qué sucede, Pil?

Creo...

montamos el agujero juntos esta vez.

¿Que?

¿Montar la alcantarilla?

Porque en la tierra...

conociste a Pil?

¿Estabas ...

tratando de denunciarme?

De ninguna manera.

Nunca harías eso.

Hola, Jin Sook.

Jae hyun

¿Dónde está Soo Jin?

Creo que salió a dar un paseo.

Ya veo.

Bueno. Por favor dile...

para llamarme cuando ella vuelva.

Okay

Jin Sook.

¿Qué? ¿Qué sucede? ¿Por qué la cara larga?

Soo Jin pasó.

Ella se veía realmente molesta.

La llamé,

pero Jae Hyun respondió.

De Verdad? ¿Hay algo mal?

No estoy seguro.

¿Crees que tuvo una pelea con Jae Hyun?

Estoy preocupado.

Las peleas de los amantes nunca duran mucho, ¿sabes?

Se arreglarán pronto.

vale

Estoy seguro que no es nada

Por cierto,

Vi a Pil por el pozo.

¿De nuevo? ¿Por qué?

¿Está tratando de desenterrarla de nuevo?

Está teniendo dificultades para superar a Soo Jin.

Es difícil para él verla casada con alguien.

Quiere viajar en el tiempo.

Es algo ridículo.

Debe de estar loco.

Está loco.

Lo se

Creo que Pil hará un gran problema pronto.

¿Cuándo crecerá?

Bebe esto.

Gracias

Pil.

Así que estás diciendo ...

que viajamos tiempo a través de la alcantarilla?

Sí

Normalmente, viajaba solo,

pero por alguna razón,

montamos el agujero juntos esta vez.

Aunque lo experimenté, es difícil de creer.

¿Cómo puede suceder esto?

Sé lo confundido que estás ...

ahora mismo.

Estaba confundido como tú al principio.

Como sea...

Jae Hyun fue el piloto de hit-and-run.

Es impactante.

¿Cómo puede estar a tu lado ...

cuando es el que te golpea?

Tienes razón, Pil.

¿Qué?

El atacante de los ataques al azar ...

era Jae Hyun.

¿Como lo descubriste?

Encontré...

la máscara, la gorra y la ropa que vi en las noticias ...

en el tronco del coche de Jae Hyun.

Entonces supe ...

que él era el agresor.

Por eso, te he llamado.

Pensé que necesitaba tu ayuda.

¿Qué debemos hacer ahora?

¿Deberíamos informar a Jae Hyun a la policía?

No

Quiero envolver mi cabeza alrededor de ella primero.

Estoy demasiado abrumado.

No puedo tomar ninguna decisión ahora mismo.

Okay

Pensemos en lo que vamos a hacer.

Okay

Tomaré eso. Ten cuidado.

Tio!!

¡Tío! - ¿Quién es?

¿Quién diablos es?

¿Qué? Pil

Soy yo, tío. - Oye.

¿Por qué estás aquí tan tarde?

¿Qué? - Hola.

Espere. Te conozco.

Eres amigo de Pil ...

Hola. Tu recuerdas.

Por supuesto que sí.

Pil acostumbrado a seguirle alrededor ...

siempre.

No tienes que levantar eso.

Eso fue hace mucho tiempo.

Por cierto, ¿por qué estás aquí tan tarde?

Bueno ya veo.

Supongo que ustedes finalmente salen.

¿Estás en un viaje nocturno para ver la playa?

No, no es eso.

Estábamos en la zona para algunos otros negocios.

Tío. ¿Nos dejas dormir?

¿Qué? ¿Aplazar?

Por supuesto. Adelante.

Tío, ¿tienes un botiquín de primeros auxilios?

Botiquín de primeros auxilios

¿Por qué? ¿Alguien se lastimó?

¿Le duele mucho?

¿Deberíamos ir al hospital?

Creo que es más grave de lo que pensamos.

No es tan grave.

Yo puedo hacerlo.

Quedarse quieto. Lo haré.

Espere.

Mira este.

Dejará una cicatriz.

Si duele demasiado, avísame.

Te llevaré al hospital, ¿de acuerdo?

Espere.

Te lastimaste también.

Es bastante malo.

¿No lo sabías?

Bondad.

No.

Debes haber conseguido esto ...

cuando usted rodó encima para ahorrarme hace un rato.

Supongo que sí.

Cuídate antes de que ...

cuida de mi de ahora en adelante

Es molesto verte

herirte por mi culpa

Dios, debe doler mucho.

Esta cantidad de primeros auxilios debería ser suficiente.

Vamos a un hospital mañana ...

si empeora.

Okay

Por cierto,

¿No deberías llamar a tus padres?

Oh, Claro. Yo debería.

Mi...

¿Que?

¿Dónde está mi celular?

Creo que lo dejé en alguna parte.

Déjame usar tu celular.

Okay

Gracias

¡Mi preciosa!

Aló.

Aló.

¿Recogiste este teléfono por casualidad?

Aló.

Aló.

¿Qué pasa

No sé.

Escucharon sin decir nada ...

y colgó.

Kang Soo Jin.

¿Entonces vas a pasar la noche con él?

"¿Hey Quién eres tú?

No puedes encender un fuego aquí.

¿Qué pasa si se propaga a los materiales de construcción?

¿Quién eres?

Bondad.

Aquí.

Afortunadamente, mi tío lavó estas mantas.