Taboo

'Saya hadir di pemakaman Mr Delaney dan muncul hantu,

'anak yang selama ini kita kira telah mati di Afrika.'

James Keziah Delaney.

Tuhan... bukankah dia kakakmu

Ayahmu diracun.

Dosis besar dalam jangka waktu pendek.

Satu hal yang tidak bisa Afrika sembuhkan itu adalah perasaan cintaku padamu.

Sekarang dia sudah kembali

dan Delaney sudah mewariskan dia semuanya termasuk Nootka.

Inggris dan Amerika Serikat sedang berperang.

Jual tanah ini untuk harga yang pantas.

Nootka Sound bukan untuk dijual.

Aku bisa memberikan gadis, anak laki-laki apapun yang kau inginkan.

Waktumu dua jam untuk meninggalkan tempat ini.

Aku tahu hal-hal tentang kematian.

Aku berharap bisa menyelesaikan masalah ini dengan cara modern,

tapi sepertinya tidak mungkin. Aku menyerahkan dia padamu.

Nootka Sound adalah kutukan.

Tanah itu akan membuat Raja dan Kerajaan memburu kepalamu.

Ambil.

Jadi, kau tidak punya masalah dalam mematuhi perintahku,

hanya soal eksekusinya.

- Eksekusi? - Delaney. Aku meminta kau untuk mengurus dia.

Masalah ini memakan waktu lebih lama dari yang saya duga.

Kalau kau membuka gulungan kertas itu,

Kau akan melihat surat pemecatanmu dari Serikat Perdagangan Inggris,

tertanggal dua hari dari sekarang.

hanya kematian Delaney yang bisa membatalkannya.

Ini bisa membuat rumah ini runtuh di sekitarnya.

Barang sialan!

Maaf.

Jadi ini untuk apa?

Untuk membuat benda tetap aman.

Benda apa?

dan Brace?

Pergilah ke neraka!

Kau berjuang bersama Tremain. Sekarang kau bisa berjuang bersamaku.

Berjuang kemana? Untuk apa?

Untuk bertahan hidup.

Kau bisa memilih untuk meninggalkan aku jika itu yang kau inginkan, Mr Brace.

Untuk apa ini?

Gantung itu di lemari daging.

Simpan mesiunya jauh dari panas.

Rumah gila sialan lagi!

Kebetulan kita menyinggung subjek pemeliharaan rumah,

Aku ingin membicarakan tentang makanan.

- Kau lapar? - Tidak.

saat mendekati ajalnya, kau bilang ayahku jarang makan.

Aye, dia hidup dari udara dan bir madu.

- yang berasal dari mana? - dari seorang pria di Feather Lane.

Harganya lebih murah dari yang dijual di kedai dan, er,

- ayahmu hanya memberikanku coppers . - seorang pria siapa?

Seorang pria yang sudah mati ...

..dan istrinya sudah meninggalkan dia.

Kenapa kau bertanya?

Karena aku lebih baik hati dari ayahku.

Mulai sekarang, kita hanya minum bir dan wine langsung dari botol.

Itu saja.

Kau boleh pergi.

Gentlemen, Jardine, Matheson dan Perusahaan lain

akan segera memulai pelelangan ini

dengan 12 barang yang ada dalam daftar.

Setiap benda dalam daftar ini akan dilelang selama

waktu yang dibutuhkan oleh lilin ini untuk terbakar sepanjang satu inci.

Ketika satu inci habis terbakar, tawaran terakhir dianggap menang.

Barang pertama yang dilelang adalah -

Sebuah kapal dagang yang dikomandoi dari Spanyol oleh Kapten Reeves,

Selama 12 bulan dan satu hari.

Saat ini, kapal ini bernama Felice Adventurero.

Siapa yang berminat melakukan penawaran?

610. 620.

630. 640.

650. 660.

Apa ada yang menawar 670?

680.

690.

700.

£800.

Dia siapa?

Felice Adventurero terjual £800 kepada...?

Delaney Nootka Trading Company.

Saya berbicara dengan si tua Grady setelahnya.

Dia bilang Delaney akan menggunakan kapal itu untuk berdagang.

Dengan siapa? Dia bilang perusahaannya bernama Delaney Nootka Trading.

Dia berencana untuk membuka kembali perusaan kecilnya

untuk menguatkan kepemilikan dia. Pria itu harus digantung karena usaha makar!

Sir, Saya sudah memikirkan sebuah strategi.

Sir.

Kenapa?

Kenapa dia sama sekali tidak mau mengambil penawaran kita?

Kenapa dia menolak akal sehat dan Sang Raja?

Saya yakin dia hanya mencoba menaikkan penawarannya.

Kenapa dia tahu begitu banyak tentang negosiasi perbatasan, hmm?

Bagaimana dia tahu negosiasi itu dilakukan di Ghent?

Lokasi itu adalah rahasia negara.

dan darimana dia dapat uang untuk membeli sebuah kapal?!

Hmm?

Tuhan kristus!

Apa hanya aku yang punya otak di Serikat Dagang ini?

Mereka sudah menawar lebih dulu.

Mungkin di Afrika atau saat perjalanan kembali ke London.

Salah satu dari agen mereka menemuinya, mempengaruhi dia,

menyogok dia untuk mengikat kesetiaan dia.

Siapa, siapa yang melakukkannya, sir?

Si brengsek Amerika!

Atticus!

ATTICUS!

James Delaney.

Lihatlah kau.

Duduklah.

kembalikan kudaku.

Apa hal yang paling besar yang pernah kau lihat?

Untuk catatanku Bukuku tentang dunia.

Apa hal yang paling besar yang kau lihat di Afrika?

Seekor gajah.

Setinggi apa?

Atticus, kembalikan kudaku.

100 kaki, aku dengar beberapa gajah setinggi itu.

Atticus, kau mencuri kudaku dan meninggalkan namamu di sana...

..jadi apa maumu?

seperti yang kau ingat,

Aku ingin menulis sebuah buku tentang semua hal yang aku ketahui tentang dunia.

- Aku tidak peduli - Aku sudah hampir mengunjungi semua tempat,

tapi bukan ke halaman belakang iblis seperti yang kau kunjungi.

Apa hal terbesar dan terkecil yang kau lihat?

dan juga hutang ayahmu.

Ah! Benarkan, sudah kuduga.

tidak ada yang berubah.

bukankah kau lebih nyaman dengan bisnis daripada dengan belajar, James?

£20 adalah hakku.

Aku tahu kau punya emas kau baru membeli sebuah kapal, jadi bayarlah.

- Bayar untuk apa? - Well, kau tahu ketika mereka ingin membunuh seseorang,

- Mereka datang ke Dolphin. - Apa, masih juga?

Kamus pengetahuanku mencakup semua hal

dari awal sampai akhir kelahiran, cinta, kematian,

semuanya mengalir dalam sungai di bukuku. Hmm!

Ketika seseorang ingin membunuh, mereka menemui Atticus.

Well, kira-kira setahun yang lalu, seorang pria terhormat datang ke sini,

duduk disana tepat di kursi yang kau duduki,

dan bilang, "Bagaimana dengan si tua Horace Delaney,

"Si gila brengsek yang menyalakan api di tepi sungai?

"Katakanlah dia terjatuh, dan arus melumat dia. Bagaimana kalau begitu?"

Jadi aku bilang pada pria terhormat itu...

"Aku mengarungi dunia bersama si tua Horace."

Lihat? Jadi aku bilang "Pergilah atau aku sobek perutmu

"dan membuangnya ke arus yang kau rencanakan untuk Kapten Delaney."

Dan siapa pria terhormat itu?

Apa benda terkecil yang kau lihat?

Kebaikan manusia.

Seekor semut.

Apa dia orang dari perusahaan?

Kurasa dia bukan dari Serikat Dagang.

lebih seperti dari Leadenhall.

Aku bisa mengenali itu dari jib-nya.

- Jadi, berapa yang mau kau bayar untuk jasaku yang tidak membunuh ayahmu? - Tidak ada.

Ayahku sudah mati.

Well, £15... £15. ..dan ku kembalikan kudamu.

Aku akan memberimu £15, dikurangi hak sepatu botku...

.. dan aku akan membutuhkan mata dan telingamu mulai sekarang.

Yeah, well, musuh yang kau ganggu, James,

tentu kau akan membutuhkannya, sobat.

Bagaimana kondisi beliau pagi ini?

Jempol kaki dan bokong kali ini, sir.

Oh, Tuhan.

Aku tahu masalah jempol kaki beliau. Apa yang terjadi dengan bokongnya?

Saya hanya bisa menebak satu hal.

Solomon Coop, Yang Mulia.

Bagaimana kabar jempol kaki anda pagi ini?

Jempol kakiku adalah masalah utamaku .

Sepertinya anda tidak membaca dokumennya.

Oh, maksudmu blokade itu?

Singkirkan mereka!

Sekarang, silang merah menunjukkan posisi kapal Amerika.

Mereka berusaha memblokade rute dagang kita ke barat.

dan silang biru adalah tanda Kapal Kerjaan,

um, yang siap menyerang.

Kenapa kau membuat Amerika berwarna merah?

Kenapa kau membuat mereka berwarna merah? Seharusnya kita yang berwarna merah.

Kita mengenakan merah.

Angkatan Laut yang menggambar petanya.

Menurut laporan, Irlandia

mensuplai blokade dengan taktik dan makanan,

tapi mereka akan segera kehabisan mesiu.

Suruh angkatan laut menggambar ulang petanya,

dan buat Inggris menjadi merah dan Amerika ...

hijau atau yang lain, lagipula mereka masih sangat baru.

baiklah, Yang Mulia.

Semalam aku bermimpi.

Aku terdampar di Laut Utara. Tubuhku ada di Inggris.

Aku ada di sebuah pulau ... Coop, perhatikan!

Lalu udang-udang ini, seperti setan, dengan busur dan anak panah,

mengelilingiku dan memanahiku.

Anda pasti minum terlalu banyak dari botol hijau

dan minum lebih sedikit dari botol pink.

Itu bukan hanya mimpi.

Itu adalah firasat

Udang-udang itu adalah kapal Amerika.

Kau dengar, Coop.

Aku terombang-ambing di laut seperti seekor paus

dan tidak ada satupun dari dewan rahasiaku mengangkat senjatanya!