Meet, Greet & Bye

Meet, Greet & Bye

Download French Subtitle

Release info

[𝐂𝐨𝐟𝐟𝐞𝐞𝐏𝐫𝐢𝐬𝐨𝐧] 𝐌𝐄𝐄𝐓, 𝐆𝐑𝐄𝐄𝐓 & 𝐁𝐘𝐄 (𝟐𝟎𝟐𝟓) 𝐍𝐅𝐗 𝐖𝐄𝐁
A Commentary by Coffee_Prison
𝗦𝗼𝘂𝘀-𝘁𝗶𝘁𝗿𝗲𝘀 : 𝗡𝗶𝗰𝗼𝗹𝗮𝘀 𝗕𝘂𝗰𝘇𝗲𝗸 *𝟬𝟭:𝟰𝟲:𝟱𝟭

Tags

webdl
Published on: 2026-02-19
Downloads: 11
Hearing Impaired: No
FPS: 25

French subtitle preview

The first 200 lines.

Dis : "Maman."

Maman.

Maman !

Maman.

Maman !

JOYEUX ANNIVERSAIRE, BRAD

Maman !

Maman, arrête !

- Attention, maman arrive ! - Maman !

Maman.

Maman !

Maman !

Kerwin, le fourgon.

Maman, dépêche-toi !

Maman !

Maman ?

Ne la pressez pas.

Viens, maman.

Elle arrive. Bougez-vous.

Leo, dépêche !

Maman, on y va !

J'arrive !

- Quoi ? - On a failli être en retard.

- On est arrivés ! - Pile à l'heure !

- Allons-y ! - Salut !

- Viens. - C'est quoi, cette tenue ?

J'ai pas eu le temps.

- Tu t'es levé tard ! - Et ?

Maman a mis plus de temps.

Allez, vite !

C'est normal. Il faut que je sois belle.

- D'accord, descends. - Elle a raison.

- Tu aurais dû mieux t'habiller. - Personne ne me verra.

- Tiens, Brad. Porte ça. - Allons-y.

- Félicitations, Geri ! - Bisous !

- Salut ! - Au revoir !

- Plus vite, je vais être en retard. - Attends.

Maman !

Attends, Tupe n'est pas encore là.

- Si jamais il vient. - Impossible !

Il sera là.

TAXI AÉROPORT

Oui, je suis arrivé.

- Chéri, n'oublie pas de… - Oui.

Je lui parlerai dès que je pourrai.

- Rappelle-moi. - D'accord.

Il pleut, c'est mauvais signe.

C'est une bénédiction, monsieur.

Et maintenant, la licence en arts multimédias.

Dire qu'elle a fini sa licence.

C'est bien pour elle. Elle t'a même battu.

M'en fiche.

Quoi ?

- Maman, allons sur scène. - Où ça ?

Là-bas.

- Moi ? - Oui.

Pourquoi moi ? Tu devrais y aller avec Tupe.

Maman, premièrement, où est-il ? Deuxièmement, pourquoi lui ?

- Il t'a envoyée à la fac. - Mais tu m'as élevée.

- Tu devrais y aller. - Vous avez raison, toutes les deux.

- Et moi ? - Tais-toi.

C'est bon, j'y vais.

Je voulais juste aider.

Pardon. Excusez-moi.

Frangin !

- Tu m'as manqué. - Elle est où ?

- Rejoins-la. - Non.

- Tu devrais être là. - C'est rien.

Brad.

Fabregas, Joy Marie dela Rosa.

Je suis arrivé à temps.

- Tu m'avais manqué. - Toi aussi.

Tu n'as pas changé.

Arrête !

- Toi, si. - Facundo, Geri Anne Lopez.

Elle arrive !

Les Fac !

Il est là ! Maman, regarde !

- Maman ! - Vous gênez les autres. Asseyez-vous.

Salut !

Il est venu.

Ma chérie, regarde. Il est là.

Il est là !

Ta fille a bien grandi.

Je sais.

C'est quand la dernière fois que tu es venu ici ?

Ça doit bien faire sept ou huit ans, non ?

Geri était toute petite à l'époque.

C'est vrai.

Maman !

- Surveillez le lit trois. - Compris.

Elle était fatiguée ? Elle avait faim ?

C'est juste un vertige.

Et c'est pour ça qu'elle s'est évanouie. Ça dure depuis combien de temps ?

Personne ne sait ?

Vous n'aviez rien vu ?

Sache qu'on a toujours pris soin d'elle.

Je veux juste savoir pourquoi ça lui est arrivé.

Brad ?

Tout va bien. Son état est stable.

Vous pouvez la ramener chez elle.

J'espère que votre famille a réussi à la convaincre

de suivre mon plan de traitement.

Attendez, docteure.

Quel plan de traitement ?

J'en reviens pas.

Elle ne vous a encore rien dit.

Son cancer est revenu.

Merci d'être venue, madame le maire.

Geri, viens là.

- On vous a préparé à manger. - Vraiment ? C'est génial !

Mangez donc. On a des réserves. Merci, madame la maire.

- Félicitations ! - Merci.

Regarde tes photos. Je les ai choisies moi-même.

Je ne peux pas me venger vu que tu n'as jamais eu de diplôme.

- M'en fiche. - Salut.

- Salut. - Salut. Au revoir.

Brad.

On peut lui parler maintenant.

Vas-y, tu es la plus jeune.

- Moi ? - Oui.

- Viens avec moi. - Finis.

Regarde toutes ces bulles !

- Parle à maman. - Pourquoi moi ?

Tu es son chouchou.

Allons voir l'aîné.

Frangin, tu peux parler à maman ?

Allons-y.

- Voilà. - Tenez, madame.

- Avec ça, c'est meilleur. - Merci.

Il faut qu'on parle.

Quoi ?

J'y crois pas ! Vous êtes venues ! Vous êtes trop mignonnes.

Vous vous en êtes souvenues. Vous m'aimez vraiment.

- On a appris la nouvelle. - On est désolées.

Les nouvelles se répandent plus vite que mon cancer.

Je me demande qui n'a pas su se taire.

Madame…

Tu fais de la chimio ?

Non.

Pourquoi ?

Tu sais comme ça a été dur pour moi.

- Maman. - J'ai cru…

C'est mon fils.

Tupe. Il est beau, non ? C'est l'aîné.

- Il est très beau. - Oui.

- Et riche ! - Un homme d'affaires.

Son restaurant à Los Angeles a du succès !

- Salut, Tupe. - Bonjour.

- On a suivi le même cours. - Oui.

- Lequel ? - Celui du grand C.

On a fini en même temps.

- Mais j'ai repris les cours. - On doit en parler.

J'ai à manger à l'étage.

- Super, allons manger ! - Allons-y !

Attendez. Vous avez vu le deuxième épisode ?

Oui !

- Ça m'a donné des frissons. - Moi aussi !

- Tu m'étonnes ! - Ils vont finir ensemble.

C'est mon fameux gâteau de riz. Il en reste pour vous.

Maman.

- Une assiette. - Quelle alchimie !

Vous avez prévu un numéro de danse ?

Ce sont de super danseurs. Ils tiennent ça de moi.

Maman, on peut te parler ?

En privé.

Personne ne l'a coupé.

Donnez-moi mon couteau !

- Vous en ramènerez ? - Bien sûr.

- Fallait le dire. - Pourquoi le cacher ?

Pour quoi faire ? Ça a empiré.

Justement, maman !

Il est déjà dans ton cerveau et ton foie.

Stade quatre.

Tu dois commencer la chimio.

Non. Pas de chimio.

Tu ne veux pas aller mieux ?

Je n'irai pas mieux.

Ça rallongera…

Voilà.

Deux semaines, deux mois, deux ans ?

Moi, ça me suffit.

Exactement.

Ça ne changera rien.

Vous allez prolonger ma souffrance.

Brad. Tu le sais, non ?

Stade quatre.

Donc, quoi ?

On devrait te laisser mourir comme ça ?

Non.

On est d'accord.

Tu reprends la chimio.

J'ai dit non, pas de chimio !

Je ne veux plus être endettée.

Je ne veux plus vomir.

Je ne veux plus être faible.

Je ne veux plus perdre mes cheveux.

YOLO.

YOLO !

YOLO !

Meet, Greet & Bye subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left