Fringe

...قبلاً در "فرينج" اتفاق افتاد

يه دنياي موازي وجود داره

و در اون يه نسخه ديگه از ما وجود داره

دستا بالا

مي دوني اون چيه؟

"يه "تغيير شکل دهنده

اون يه زماني انسان بوده

حتماً خيلي افتخار مي کني

اه، بله. به همشون

هر چهل و هفت تاشون

اون رديابي که روي "جونز" کار گذاشتيم

چطور موجي رو که روش بوديم به اين سرعت تشخيص داد؟

چيه، فکر مي کني يه نفر از تيم ما بهش گفته؟

تو فکر بهتري داري؟

نمي دونم بهت گفته يا نه

اما وقتي اولين بار ديدمش "همکارم رو از دست داده بودم، "رابرت

"اون و همسرش "جولي

رابطه فوق العاده اي داشتن

...اونجوري که نگاهش مي کرد

اوليويا" هم همونجوري بهت نگاه مي کنه"

متوجه نشده بودم چقدر دلم براي خانواده بودن تنگ شده

آره اونا عالي هستن

معرکه است

چي شده؟

امروز روز "چِرا"ست

روز چِرا؟

والتر" فکر مي کنه اون افسرده شده"

خب، از نظر فني، اين يه اختلال فصليه

گاوا نبايد مدت زيادي رو در فضاي داخل بمونن

اونا به ويتامين "دي" زيادي احتياج دارن

نور خورشيد

"داريم مي بريمش به "وارويک

علفزار مورد علاقه اش اونجاست

متوجه ام

...داشت يادم مي رفت، من، اه

اينو تو آپارتمانم پيدا کردم فکر کنم مال توئه

يه اسمي روش حک شده

"رابرت دنزيگ" اون همکارت بوده، نه؟

آره

مال اونه

چطوري اومده پيش من؟

درواقع، من بهت دادمش

چند ماه پيش، وقتي اومدي بيمارستان به ديدنم

بخاطر تشکر براي نجات دادن جونم بهت دادمش

يادت نمياد بهت گفتم چه معني ميده؟

اين مال بومي هاي آمريکاست

راه مارپيچ نماد سفر زندگي ماست

موانع، تصميم گيري هاي درسته

تا زماني که برسيم به مرکزش

تو مرکزش چيه؟

خونه

جايي که بهش تعلق داري

دنزيگ" مي دونست من هيچوقت" اهل جاگير شدن نبودم

هيچوقت براي مدت طولاني يه جا نمي موندم

قديما به شوخي مي گفت اگه اونجوري زندگي مي کردم

يه روز تو فضا شناور مي شدم

براي همين اينو بهم داد تا يادم بمونه

که من هميشه يه خونه دارم

که پيش اون و خانواده اشه

ميگفت اين افسار منه

خواب آورها. "جين" رو عصبي کرده

بايد راه بيوفتيم

ببخشيد

بيا. بذار کمکت کنم

ممنون

بذار حدس بزنم

ناهار بين راه "جين"ه؟

آره، واقعاً

ظاهراً، اونوري ها درخواست اطلاعات کاملي

از برخورد اخيرمون با "ديويد رابرت جونز" رو دادن

"و با توجه به فراموشي خاطرات مامور "دانم

برويلز" فکر مي کنه بهتره يه نفر ديگه بره"

و اون منم

به نظر مياد برات جذابيتي نداره

"قرار بود پدرم رو امروز ببرم جزيره "کسل

بهش قول داده بودم

شکستن قول

يکي از بدي هاي کار ماست

آره، متاسفانه

اگه من به جات برم چي؟

"نمي خوام وظايف مامور "فارنسوورث رو کوچيک جلوه بدم

اما هماهنگي يه جور جنبه اداري داره فقط

بخشي از توافقنامه همکاري دو طرفه ماست

من مخالفم

هماهنگي با اون طرف مي تونه منجر به سرنخ هاي جديد در رابطه با "جونز" بشه

در حال حاضر، ما چيزي براي دنبال کردن نداريم

تو اين طرف با ارزش تري

ممنون از لطفتون

اما امروز اينور کاري نيست

"مگر اينکه برم روز "چِرا

روز چِرا؟

ببينيد، مامور "دانم" مشغوله

مامور "فارنسوورث" هم دنبال کاراي خانوادگيشه

جايي براي رفتن ندارم

صادقانه بگم

فکر مي کنم براي خودمم خوبه

سلام

...خواهش مي کن

خواهش ميکنم... چي مي خواي؟

اون اشتباه بود

!متاسفم

M با افتخار تقديم مي کند

Mi با افتخار تقديم مي کند

MiL با افتخار تقديم مي کند

MiLa با افتخار تقديم مي کند

MiLaD با افتخار تقديم مي کند

در حال انجام اسکن

اسکن تمام شد

مامور "لي" لطفاً از اين سمت

مي تونيد اينجا آماده بشيد

"من به سروان "لي" و مامور "دانم خبر مي دم که شما رسيدين

"مامور "لي

"مامور "دانم

از ديدن دوباره ات خوشحالم

منم. اگه يه کم قهوه ميووردي خيلي بهتر ميشد

...مخصوصاً بجاي اون همه کاغذ، اما

شايد يه دفعه ديگه

يه تغييري تو برنامه ها پيش اومده تو راه بهت توضيح مي دم

تو راه کجا؟

خب، پس "جونز" مسئول

تزريق "کورتکسيفان" به مامور "دانم"ه

براي چي؟

پيتر بيشاپ" فکر مي کنه اون داشته سعي مي کرده"

يه جور توانايي پنهان رو درش فعال کنه

داريم از چي حرف مي زنيم دوربين گرمايي

يا ارتباط با ماهي ها؟

منم مثل تو نمي دونم

خب، جواب داده؟

آره

و نه

يه سري اثرات جانبي پيش بيني نشده بوده

داستانش مفصله

براي همينه که تورو به جاي اون فرستادن؟

يا همينجوري اومدي؟

اون چيه؟

بخش قرنطينه

داره اين بخش شهر رو بازگشايي مي کنه

منطقه 13آ

"يا همون "پارکسايد

در دوازدهم نوامبر سال 2004 بسته شد

به دليل مسموميت هوايي شديد

يک فيلم ويديويي در مورد اين مورد موجود است

مي خواهيد پخش شود؟

بگو. خجالتي نباش

اه، بله

اين يک نقطه عطف در تاريخ ماست

در هفته گذشته به تنهايي، 11 منطقه قرنطينه شده

بازگشايي شده است

شهرهاي ما در حال ترميم هستند

دنياي ما در حال برگشت است

اما اين فرآيند نيازمند زمان است

و ما همينطور که اين بازگشت را جشن مي گيريم

به ياد تمام کساني که از ميان ما رفتند نيز هستيم

ممنون از همه

به نظر مي رسه اوضاع داره بخاطر اون پل بهتر مي شه؟

آره، اون باعث شد شکاف هاي فضايي مناطق قرنطينه شده تثبيت بشه

نمي دونم چجوري اينجوري مي شه

مهم نيست. فقط خوشحالم

هي، مي خواي کمک کني يه شرط رو ببرم؟

حتماً. اگه بتونم

اسم وسطت چيه؟

"تايرون"

واقعاً؟

آره، اسم پدر پدربزرگم بوده

چطور؟

چه خبر، "تايرون"؟

...از کجا فهميدي

چرا بهش اينو گفتي؟

تو از "تايرون" خوشت نمياد؟

به نظر من اسم مياني قدرتمنديه

اون الان شش ساله که همکار منه

ولي هنوز اسم وسطش رو بهم نگفته

تقصير من بود

باشه، خب قضيه چيه؟

جسد يه دزد شناسايي نشده رو پيدا کرديم

زني به نام "پيج رندال" بعد از اينکه در حال حرکت به سمت ماشينش بهش حمله شده يه تماس اضطراري گرفته

گزارش داده که حين حمله

يه نفر نجاتش داده

خب، فکر مي کني اين ربطي به اون پارتيزاني که پليس دنبالشه داره؟

منم همين فکر رو مي کنم

پليس محلي چندتا تماس مشابه ديگه هم در چند ماه گذشته داشته

مجرمين گم ميشن، معتادا غيب مي شن

و قرباني ها تماس مي گيرن

ادعا مي کنن که يه پارتيزان وسط ارتکاب جرم بهشون حمله کرده

"شايد "بتمن" اومده "برانکس

بتمن" چيچيه؟"

قهرمان شنل پوش، شواليه شب

ميلياردري که شنل ميپوشه

تا خيابان هاي "گاتهام" رو از پليدي پاک کنه

منظورت "مانتيس"ه

واقعاً؟

اَبَر قهرمان شما يه حشره است؟

اه، چيه، چون هيچي "خفن" اگه يه موش پرنده باشه نميشه؟

فکر نمي کنم "مانتيس" يا "بتمن" اينکارو کرده باشن

جسد هاي ديگه هم مثل همين بودن؟

جسد ديگه اي وجود نداره

اين اولين جسديه که پيدا کرديم

پس، اگر فرض کنيم اين همون طرف ماست

به نظرتون چي باعث شده اين جسد رو جا بذاره؟

چي عوض شده؟