Supernatural

نه، اینو تمومش می‌کنیم،سم همونطور که گفتی

آزاد میشیـم

واسه اجرای طلسم، من باید بمیرم

تو باید منو بکشـی

تو چاره‌ای نداشتی

عصبانی ام

خاک بر سرم اگه بذارم یه قرین افتخار

حرف آخرو بزنه

اوه، نه- اوه، بکی-

من طرفدار شماره‌یکت ام

من سملیکر81ام

پس تو بهم معجون عشق دادی

زیاد بد نبود، درسته؟

بکی، میشه مارو واسه یه لحظه ببخشی؟

امارا، ما متعلق به همیم

تو کامل نیستی تو قدرت محض‌ات رو نداری

تو نمی‌تونی این دنیارو ترک کنی

تو گیر افتادی، ضعیف شدی، رها شدی

!کنار من، پشتیبانی، پشتیبانی

بنی؟

دیـن- هی-

دین- هی، تو حالت خوب میشه-

...نه

خوب نمیشم

...من

تو اون دنیا می‌بینمت، برادر

...بنی

.بنی

اون کجاست؟

نزدیک تر از چیزی که فک می‌کنی

کجاست؟

شاید بهت گفتم

...قبل اینکه بدنت رو

حق با اون بود

نزدیک تر از چیزی فک می‌کنی

سم؟

می‌دونی، من می‌‌دونستم که دنبالم میای‎

بعد سو‌فالز

انتظارش می‌رفت مجبور باشی

...باهاشون چیکار کردی

با بابی چیکار کردی

...با جودی

اونا خواستن جلومو بگیرن

ولی من توقف ناپذیر ام

سم، بهم گوش کن

این خونِ شیطانه

تو باید باهاش بجنگی

چرا باید این‌کارو بکنم؟

...سمی، لطفا

.لطفا

تـــرجــمــه از: صــادق و عـــلــی WeReWoLf , Dk Lucifer

صبح به‌خیر

صبح به‌خیر

شب سختی بود؟

...آره، فقط

خواب‌های عجیب

آره، مثه من

چرا یه چیزی نمی‌خوری؟ حالت بهتر میشه

...دین، تو که می‌دونی من اینو نمی‌خورم

این بیکن گیاهیه

چی؟- خودت می‌خواستی-

آره اما هر بار خواستم تو گفتی

که نمی‌خوای هیچ‌کدوم از

کصشعرای گیاهی سارا مک کلین

تو آشپزخونه "مرد گوشتی" باشه

به‌هرحال هرچقدم بیارزه

نباید خودتو "مرد گوشتی" صدا بزنی

این... اون معنی ای که دنبالشی رو نداره

چرا، داره

به‌هرحال، چندانم بد نیس یه تستی بکن

من خوبم

نه، نیستی

تو این چندروز گذشته، به زور از اتاقت بیرون می‌اومدی

ببین پسر، من می‌فهم، باشه؟

...جک

...و رووینا

رووینا می‌دونست داره با خودش چیکار می‌کنه

می‌دونست واسه انجام دادنش چی لازمه

باعث نمیشه آسون شه

نه، نمیشه

اینو ببین

تو ماه قبل، بیوردل، آیوا

بیشتر از 12تا گاو قطع عضو شدن

...خب، چی، شیر کوهی یا

سه روز قبل

جسد یه دختر تکه تکه پیدا شده

حالا، درجه دار های محلی فک می‌کنن

...قاتل یه روان‌پریشه، ولی، منظورم

بیخی پسر، اون دقیقا همون چیزیه که فک می‌کنیم

پس بریم ته توشو دراریم

می‌دونی، دین، تنهایی از پسش بر میای

یا می‌تونی به یکی از شکارچی ها زنگ بزنی

نه، نه، تو و من

سم، به این نیاز داریم

این... این‌که بیکن واقعیه، دین

کاملا درسته

!مرد گوشتی

آره، حواستون به دوچرخه‌ها باشه

دیویس، از عابر پیاده برو

یالا، برید

...خب

...قربانی‌مون

سوزی مارتین- آره-

،چه اتفاقی اقتاد واسش حتی نمی‌تونم تصور کنم

پلیس گفت آخرین بار اینجا دیده شده

بعد از تمرینِ فریاد و تشویق

و دوربین های امنیتی؟

پلیس چک‌شون کرد ولی چیزی نبود

اون به کسی نزدیک نبود؟

سوزی به همه نزدیک بود

اون عضوه باشگاه نمایش، تیم مناظره

تشویق‌کننده ها، وزارت پردیس، هرچی که بگی بود

دوستای فابریکش؟

بیشتر ورونیکا و باقی دخترا

اونا دارن واسش مراسم برگزار می‌کنن

ببخشید، خانم بِیلی

آقا و خانم ویت‌من چطوری می‌تونم کمک‌تون کنم؟

خب، راستش ما یه شایعه شنیدیم

که بازی جمعه این‌هفته لغو شده

لغو نشده، تاریخش تغییر کرده واسه مراسم برای سوزی

درسته، و ما واقعا واسه‌ی اتفاقی که براش افتاد متاسفیم

منظورم اینه‌که، راستش ...خیلی وحشت‌انگیز بود، ولی

ما یه مامور داریم برای بازی برای بیلی

از یل

یه زن جوون مرده، شما بابت یه بازی فوتبال نگران‌اید؟

لاکراسه

شما کی باشید؟

مامور پلنت، از اف بی آی

این... اولین فرصت بیلی ـه

،و اگه موفق نشه دنیا واسه‌ش تموم شدست

در واقع، آخر دنیاعی ک میگم واقعا آخر دنیاست

البته- البته-

ولی شاید شما تونید

یه یادبود کوچیک بین دو نیمه بگیرید

...یا- نه-

...خب- نه-

گرفتم

خب... ممنون بابت وقتی که گذاشتین

قسم می‌خورم، والدین از بچه‌ها هم بدترن

هی، تو سردخونه چیزی دسنگیرت شد؟

...یه- نیش خون آشام-

خون‌آشام هاین که خون قربانی رو می‌مکن

خون‌آشام ها قربانی‌شون رو تکه تکه نمی‌کنن

ظاهرا، این یکی کرده و یه کمم عجیب کرده

کالبدشناس گفته هیچ نشونه ای از دفاع نبوده

خب به‌نظر دختره اصلا مقابله نکرده

پس هرکس که کشتتش احتمالا کسی‌ـه که اون می‌شناختتش

و بر اساس گفته های معاون مدیر

یه‌جورایی همه‌رو می‌شناخته

عالیه

بازم عالیه

تخ

اون سگ آبی رو دیدی؟

می‌دونم، تمرین تشویق خیلی طولانی بود خب؟

قسم می‌خورم، حرف ورونیکا کصشعری بیش نبود

"بدون سوزی نمی‌تونم"

"انگار یه تیکه از قلبم کنده شده"

اعصابم‌رو کیری کرد

خب، باشه، تا بعد

پس، اینجا جاییِ که جسد سوزی رو پیدا کردن؟

آره، دقت کردی یه چی اینجا کمه؟

خون

خب، چجوری یه روانیه شکم‌پرست جوری یه دختر رو کشته، که خبری از تیکه های بدنش نیست؟

اینطوریه که یه‌جا دیگه می‌کشتش بعد می‌ندازش اینجا

به نظر درسته- آره عالیه-

خب، پلیس محلی شوکه شده

هیج‌وقت چنین چیزی ندیدن اصلا نمی‌دونن چجوری حلش کنن

معلومه که نمی‌تونن

کار ماست

نمیزاریم حقیقت رو بفهمن

،با چیزی که اون بیرونه بارش رو دوش خودمونه

عالیه

در همین‌حال، اونا باید به

زندگی ساده و محلی خودشون برگردن

می‌دونی، بچه که بودی

می‌خواستی تو چنین شهری زندگی کنی

کسل کننده و عادی

خب، ما هیچ‌وقت عادی نمیشیم

و این شهر ها، و هرچیزی که آخر دنیاست

واسه کار دیر میرسی

بچه ات یه مدرسه درست نمیره...هرچیزی

اونا نمی‌تونن

اونا اصلا نمی‌دونن اون بیرون چه خبره

معاونِ مدیر بِیلی؟

آره

واقعا؟

البته، تو راهیم

یه جسدِ دیگه

کمربند ایمنی، کمربند ایمنی

چشم

می‌دونیم، بابا

اینو آوردم، اونم آوردم...اونم آوردم

یه چیزی رو فراموش کردی

قرص ضد دریازدگیِ جونیور

،چیزی نمیشه عزیزم دریاچه میشیگانه فقط

به ندرت موج میاد- چهار ساعت تو قایق؟-

راد، جونیور تو یه وان همه دریازده میشه

من بدون تو چطور ؟

سر و تهت استفراغی بود

خوش بگذره، عزیزانم