No Tail to Tell (오늘부터 인간입니다만)

‫"(حكاية بلا ذيول)"

‫هذا لن يحدث يا "سي يول".

‫أعرف. رأيت كل شيء، لن تموت.

‫لذا كفّ عن إخافتي واستيقظ أرجوك، حسنًا؟

‫ينخفض ضغط دم المريض.

‫لا يا "سي يول".

‫أرجوكم، أنقذوه.

‫سأفعل أي شيء، أرجوكم.

‫أرجوكم.

‫لا أعرف ماذا أفعل.

‫"سي يول".

‫لا

‫أرجوك، لا.

‫لا يمكنك الدخول.

‫"غرفة العمليات"

‫"الحلقة الـ12، (حُب بلا ندم)"

‫"مستشفى (ووسونغ)"

‫ما هذا؟

‫هذه خرزة ثعلبية.

‫المعذرة؟

‫قلت إن الساحر يسعى خلف هذه.

‫قد تُؤخذ مني، ‫لذا أريدك أن تحافظ على سلامتها لفترة.

‫لكن هل من المناسب أن أحتفظ بهذه؟

‫لن يكون الأمر خطرًا،

‫ما دمت لا تفتحه.

‫قد يبدو كصندوق خشبي عادي فحسب،

‫لكن ثعلبة بثمانية ذيول ‫استخدمت آخر قوّتها الروحية لإغلاقه.

‫لذا ذلك الساحر المثير للشفقة

‫لن يستطيع العثور على طاقة الخرزة، ‫ناهيك عن الثعلبة بثمانية ذيول نفسها.

‫لا، ليس هذا ما قصدته.

‫هل من المناسب ‫أن تثقي بي بشأن غرض بهذه الأهمية؟

‫لم لا؟

‫لأنك

‫تعرفين كل شيء.

‫تعرفين أي نوع من الأشخاص أكون،

‫وشخصيتي الدفينة حقًا.

‫لا تبالغ في وصف نفسك.

‫لست مميزًا جدًا.

‫هل تظن أنه من السهل أن تكون شريرًا؟

‫لا أظن أن البشر صالحون بشكل خاص،

‫لكني لا أرى أنهم أشرار ‫أو أنانيون تمامًا أيضًا.

‫حتى إن كنت قبيحًا في أعماقك،

‫فأنا واثقة ‫بأنه ليس الجانب الوحيد الذي تمتلكه.

‫بصراحة، لا أعرف.

‫في البداية،

‫لم أكن أظن أنني شرير أيضًا.

‫لكن في مرحلة ما،

‫- أدركت أنني أصبحت… ‫- أصبحت مثيرًا للشفقة.

‫هذه حقيقة الأمر.

‫إن عشت حياتك وأنت تُظهر أسوأ جوانبك، ‫فستغرق أكثر فأكثر.

‫لا تقلقي بشأن هذه.

‫سأحافظ على سلامتها.

‫لكن هل تُوجد طريقة حقًا ‫لي أنا و"سي يول" لنستعيد حياتينا؟

‫لا تقلق، ركّز على أن تتحسن فحسب.

‫إن متّ قبل أن أتمكن من فعل شيء،

‫حينها لن تكون هناك طريقة حقًا ‫لإصلاح هذا الأمر.

‫ما هذا؟

‫لا شيء مهم.

‫ألا تشعر بالملل؟

‫لم لا تشاهد التلفاز؟

‫تم نقل ضحية حادث إطلاق النار ‫إلى مستشفى جامعي قريب.

‫حددت الشرطة هوية "لي"، ‫وهو رجل في الثلاثينيات من عمره،

‫كمشتبه به رئيسي وتتم ملاحقته.

‫"لي"، الذي دخل السجن قبل تسع سنوات ‫لارتكابه جرائم مختلفة،

‫يُعتقد أنه الوريث من الجيل الرابع ‫لمجموعة "غي".

‫يُقال إنه ارتكب هذا الفعل الانتقامي ‫فور إطلاق سراحه،

‫ما تسبب في صدمة للجمهور.

‫ملقط "كيلي".

‫العصا الإسفنجية.

‫- خيوط الربط رجاءً. ‫- أمرك أيها الطبيب.

‫كيف سارت الجراحة؟

‫بذلنا قصارى جهدنا،

‫لكنه كان ينزف بشدة قبل الجراحة،

‫وكان تلف الأعضاء واسع النطاق.

‫أظن أنه يجب أن تستعدّي لأسوأ الاحتمالات.

‫ربما لن تُكتب له النجاة لآخر الليل.

‫استيقظ، الأمر ليس مضحكًا إطلاقًا.

‫لماذا

‫بسببي

‫"سي يول".

‫لم يسبق لي أن مررت بأمر كهذا من قبل.

‫لا أعرف ماذا أفعل.

‫ماذا يُفترض بي أن أفعل؟

‫أفضّل

‫أن أتحمّل العقاب بنفسي.

‫هذا ما تريدونه حقًا.

‫لم يقترف "سي يول" أي ذنب.

‫ماذا عليّ أن أفعل

‫ماذا يمكنني أن أفعل

‫ستحين لحظة الاختيار.

‫إما أن تصبحي بشرية،

‫وإما الفناء الأبدي.

‫"سي يول".

‫ماذا حدث؟

‫انتظري.

‫إلى أين نذهب بالضبط؟

‫تبعتك لأنك طلبت مني ذلك،

‫- لكن لماذا أتينا إلى هنا… ‫- الأمر أن

‫لهذا المكان معنى خاص بالنسبة إليّ.

‫على الأقل يجب أن أختار المكان

‫الذي سأقضي فيه لحظتي الأخيرة.

‫هل أنت جادة الآن؟

‫قلت إن "سي يول" قد لا يصمد طوال الليل.

‫حسنًا، اسمعي.

‫ماذا عن الثعلبة بتسعة ذيول الأخرى؟ ‫أقصد الثعلبة بثمانية ذيول؟

‫ألا تستطيع أن تفعل شيئًا لتساعدنا؟

‫لا تستطيع ذلك.

‫إنقاذ شخص يحتضر ‫هو أمر يفوق ما تستطيع التعامل معه.

‫إذًا هل تطلبين مني ‫أن أقف مكتوف اليدين وأشاهد "سي يول" يموت؟

‫هناك طريقة واحدة فقط.

‫لكنني

‫أحتاج إلى مساعدتك.

‫كيف؟

‫إنه نصل طقوس "ساجين".

‫يمتلك القوة الإلهية لإنهاء وتحدي المصير.

‫ماذا يُفترض بي أن أفعل به؟

‫اطعني به.

‫ماذا؟

‫قلت، اطعني به.

‫عندها سأختفي من هذا العالم كليًا،

‫وكل ما تم تبديله وتحريفه بسببي

‫سيعود إلى ما كان عليه.

‫عندها لن يكون على "سي يول"

‫أن يموت عبثًا بهذه الطريقة.

‫لكن مع ذلك

‫لا وقت لدينا للتردد.

‫إن مات "سي يول" هكذا،

‫فليس هناك ما يمكننا فعله.

‫وهذا يعني أنك ستموت أيضًا.

‫هذه النهاية بالنسبة لي. لحظتي الأخيرة.

‫لم أتخيل قط نهاية كهذه.

‫لكن يا "جيوم هو"،

‫أظن أنني فهمت أخيرًا كلماتك الأخيرة.

‫تلك التي قضيت حياتي في محاولة فهمها

‫ولم أتمكن من فهمها قط

‫حتى هذه اللحظة.

‫لم تكن نهايتي كما أردتها أن تكون،

‫وقد تكون لحظتي الأخيرة مأساوية.

‫لكن رغم ذلك

‫عشت حياتي الخاصة مثلك تمامًا.

‫دون ندم.

‫هكذا ينتهي الأمر بعد كل شيء.

‫"إيون هو".

‫"إيون هو"!

‫هل حقًا أنا فعلت هذا

‫الأمر ليس كذلك.

‫أنا اخترت هذا.

‫اصمدي قليلًا.

‫سأذهب لإحضار المساعدة

‫لا تذهب.

‫ابق معي.

‫لم يتبق لي الكثير من الوقت.

‫لماذا فعلت هذا؟

‫قلت إنك ستجدين أفضل طريق لكلينا.

‫لكن هذا ليس أفضل طريق.

‫حالما أرحل،

‫لا أستطيع أن أتخيل حقًا

‫كيف سيبدو ذلك العالم.

‫لكنني على الأقل أستطيع أن أنقذك

‫وأعيد لك حياتك.

‫لم يعُد أي من ذلك يهمني.

‫أريد أن أكون معك فحسب

‫وأن أعيش حياة طبيعية.

‫حتى إن لم أكن أملك شيئًا،

‫أريد أن نكون معًا فحسب، هل تفهمينني؟

‫لذا لا تموتي أرجوك.

‫لا تتركيني بهذه الطريقة.

‫"سي يول"، هل تتذكر

‫الرهان الذي وضعناه؟

‫قلت إنك ستحقق لي أمنية.

‫أجل، أتذكّر.

‫حالما يعود كل شيء إلى طبيعته،

‫كنت سأمسح ذاكرتك.

‫كيلا تتألم

‫أو تشتاق إليّ.

‫كي تستطيع أن تعيش حياة طبيعية وسعيدة،

‫كما في السابق تمامًا.

‫لكنني لم أعُد أمتلك القوة.

‫"إيون هو"، لا أرجوك.

‫"إيون هو".

‫أرجو أن تنساني.

‫هذه أمنيتي.

‫"إيون هو"، لا!

‫لا، "إيون هو"!

‫"إيون هو"

‫لم أكن سأقول هذا حقًا.

‫أعرف أنه لا يجب عليّ قوله

‫لذا أرجو أن تنسى ما سأقوله أيضًا.

‫أُحبك يا "سي يول"!

‫"إيون هو"

‫"إيون هو"!

‫"إيون هو"!

‫"نهر ذو ثلاثة معابر"

‫كما ترين، القارب لا يعمل اليوم.

‫لا أعرف من هو صاحب هذا المزاج السيئ

‫لكنني لم أر قط

‫"النهر ذا الثلاثة معابر" هائجًا هكذا.

‫"(سي يول كانغ)"

‫نتائج الفحص ليست جيدة.

‫بهذه الوتيرة،