Spider Fairy (蛛仙)

[Jambatan Terang dan Gelap, jambatan memisahkan manusia dan syaitan]

Jambatan Terang dan Gelap

menyambungkan alam manusia dan syaitan.

Seratus tahun yang lalu, raja syaitan

muncul secara tiba-tiba

dan membahayakan alam manusia.

Sejak itu, dunia menjadi huru-hara,

seratus syaitan berleluasa.

Pemburu syaitan

wujud mengikut keperluan.

Jambatan Terang dan Gelap muncul.

Apabila raja rubah berkahwin,

menutup gunung dan menghindarkan diri.

Sesiapa yang mengintip akan mati.

Jambatan Terang dan Gelap muncul.

Apabila raja rubah berkahwin,

menutup gunung dan menghindarkan diri.

Perkahwinan syaitan rubah sangat pelik.

Tengoklah mereka bercangkung setiap tiga langkah

dan menoleh ke belakang setiap lima langkah.

Khabarnya,

jika menyaksikan perkahwinan syaitan rubah,

pasti akan ditimpa perkara jahat.

Syaitan-syaitan ini akan membahayakan rakyat di alam manusia.

Saya pasti akan tangkap mereka hari ini.

Jangan tergesa-gesa.

Selepas mereka naik ke Jambatan Terang dan Gelap,

ilmu sihir kita takkan berfungsi lagi.

Syaitan-syaitan kecil ini tak bernilai langsung.

Ketua mereka, syaitan rubah berekor tiga

bernilai ganjaran seribu tahil perak.

Tetapi, saya dengar syaitan rubah berekor tiga itu

mempertapakan ilmu gabungan Yin dan Yang.

Kuasa sihirnya sangat tinggi.

Jika kita bertemu dengannya nanti,

mesti berhati-hati.

Kerja yang begitu menguntungkan,

awak ingat hanya kita yang mahu buat?

Jambatan Terang dan Gelap muncul.

Apabila raja rubah berkahwin,

menutup gunung dan menghindarkan diri.

Sesiapa yang mengintip akan mati.

Abang seguru, dah selesai.

Syaitan yang berani!

Berani awak mencelakakan gadis yang tak bersalah.

Apa kata saya mencelakakan awak?

Selamatkan orang!

Cik, cepat pergi!

Baik.

Kenapa kamu lagi?

Kami telah mengejar syaitan rubah ini untuk masa yang lama.

Jangan merebut perniagaan dengan kami.

Kedua-dua cik jangan buat kacau.

Rubah berekor tiga ini...

Kamu merosakkan rancangan saya!

Saya takkan melepaskan kamu!

Zhu!

Zhu!

Zhu!

Zhu!

Buddha,

selama seribu tahun ini,

saya menepati janji saya,

setia kepada Buddha

dan bertapa dengan bersungguh-sungguh.

Hari ini akhirnya dapat berjumpa dengan Buddha lagi.

Tolong kurniakan saya cinta seumur hidup

dan dapat jumpa orang yang saya fikirkan.

Menderita jika ada permintaan,

gembira tanpa permintaan.

Berdosa jika ada perasaan,

tak berdosa tanpa jodoh.

Adakah awak faham?

Saya sanggup tanggung semua penderitaan.

Baiklah.

Sekarang dah tiba masanya.

Pada saat ini, seorang wanita di alam manusia akan mati.

Awak boleh pergi ke dunia ini

dengan identitinya.

Permulaan dan pengakhiran jodoh

telah ditentukan oleh tuhan.

Jangan biarkan cinta sejati jadi sia-sia

dan kehilangan jodoh seumur hidup

disebabkan obsesi.

Minta tolong Ketua Aliran Wu Xu!

Minta tolong Ketua Aliran Wu Xu!

Ketua, tolong selamatkan kami!

Minta tolong ketua!

Ketua Aliran Wu Xu, tolong selamatkan kami!

Sekarang dunia huru-hara,

syaitan berleluasa.

Aliran kami sudi memikul tanggungjawab untuk menghapuskan syaitan

dan menyelamatkan rakyat.

Saya sanggup melindungi rakyat

di sini dengan nyawa saya sendiri.

Takkan menyesal biarpun mati seratus kali.

Terima kasih, ketua!

Sila bangun.

Abang seguru.

Sila terima hormat kami.

Sila bangun.

Sila bangun.

Tok guru,

tolong selamatkan gadis ini.

Tok guru,

dia juga seorang pemburu syaitan

dan dicederakan oleh syaitan rubah berekor tiga.

Cepat bawa dia masuk.

Zhu.

Zhu.

Zhu!

Tujuh deria dia telah hilang,

tak dapat diselamatkan lagi.

Kecuali tuhan kurniakan keajaiban.

Ketua Aliran Wu Xu.

Ketua Aliran Wu Xu!

Kakak bawa awak balik ke rumah.

Saya

telah sampai ke alam manusia?

Jangan main lagi, Zhu.

Saya mengantuk.

Zhu!

Awak tiada apa-apa lagi?

Awak benar-benar hidup semula.

Terima kasih, Buddha.

Memberkati Zhu selamat.

Terima kasih, Buddha.

Rasanya ini

kakak kepada Zhu itu?

Zhu.

Saya ialah Zhu,

tetapi saya bukan Zhu.

Apa yang awak mengarut?

Awak masih belum pulih sepenuhnya?

Tak apa.

Janji awak masih hidup.

Awak ialah kakak saya?

Bodoh.

Saya ialah kakak awak.

Mulai sekarang, saya ialah Zhu.

Dia ialah kakak saya.

Tok guru ada apa pesanan?

Baru-baru ini, syaitan kerap menimbulkan masalah,

rakyat sangat menderita.

Kamu mesti tak boleh lalai.

Kamu mesti ingat,

jangan berbelas kasihan

terhadap syaitan sama sekali.

- Ya. - Ya.

Anak murid mematuhi ajaran tok guru.

Kenapa kepala awak berpeluh banyak sangat?

Kenapa kepala awak begitu sejuk?

Cepat.

Cepat baring.

Jangan bergerak sebelum awak pulih.

Kenapa badan awak begitu sejuk?

Mari.

Biar kakak panaskan badan awak.

Awak benar-benar kakak bodoh saya.

Saya lelabah warna-warni berjiwa dingin.

Sudah tentulah sejuk.

Boleh tahan juga jadi manusia.

Rupanya beginilah perasaan jadi manusia.

Cik, mari menilik nasib.

Meramal dengan sangat tepat.

Tak perlu bayar jika tak tepat.

Memang benar.

Alam manusia jauh lebih baik daripada Alam Kayangan Yuanyin.

Entahlah

Buddha pernah datang ke sini atau tak.

Zhu!

Zhu!

Segala-galanya di dunia ini

indah dan menawan.

Apa yang saya fikirkan

hanyalah awak.

Buddha pernah beritahu saya,

saya pasti akan jumpa orang yang saya fikirkan.

Gan Lu.

Di mana awak sebenarnya?

Zhu!

Zhu.

Badan awak baru pulih, awak dah lupa?

Kakak,

saya hanya mahu menghirup

udara segar di atas.

Saya beritahu awak.

Kakak.

Ada aura syaitan.

Aura syaitan?

Ada aura syaitan.

Ada aura syaitan!

Si Dingdang, turunlah.

Ini syaitan kecil

yang hantar maklumat risikan kepada kita.

Saya beli syaitan ini

dari Pavilion Pemburu Syaitan dengan 500 tahil perak.

Awak dah lupa?

Cakaplah.

Dari 40 batu di timur kota... Rumah mayat di...