¡Rob!

يا ألهي !! ، لا أصدق أننا تزوجنا حقاً

أعلم ، أعلم هذا

لم نتسرع في هذا الامر ، أليس كذلك؟

كلا ، كلا - كلا -

اذا كان الزواج بتهور ، تعتبر فكرة سيئة فليس لديّ (فيجاس) كنائس مفتوحة عند الساعة 3 صباحاًَ

صحيحاً ، صحيحاً ، هذا جنون !! أنه جنون

منذُ 6 أسابيع ، يدخل رجل الي متجر الملابس خاصتي لـ يهرُب من نحلة و الان ، أنا متزوجة منه

أظن أنه يمكنني أنّ أخبرك الان

ماذا؟ - لقد أفتعلتُ أمر النحلة -

لقد رأيتكِ من خلال النافذة ، و كنتِ لطيفة للغاية

لذا أنتظر ، لماذا كنتُ تلَوح ذراعيك حول حول رأسك ، بهذا الشكل؟

هذه الطريقة التي أجري بها

لذا ، أين أضع أشيائي؟ - في أي مكان -

أنه منزك الان ، بحقك

حسناً ، حسناً - في أي مكان تريدينه -

لكن ليس هناك ، ليس هناك

كلا ، لقد رتبتُ تلك الخزانة ، هذا كل ما في الامر لكن ، في أي مكان آخر تفضليه

حسناً

أعلم أنّ لديك مجموعتك من الأسطوانات الساحرة

لكن ، هل هذه الطريقة التي نريد أنّ نقضي بها وقتنا الان؟

أعطني هذا

روب) ، ماذا تفعل؟) - لا شئ ، أنا قادم -

Rob.S01E01 Translated by & DoOoT تـرجمـة & عـلـي رشــاد

صباح الخير....أيها الزَوج؟ -

صباح الخير ، أيتها الزوجة

مهلاً ، هل هذا قميصي؟ - آجل ، وجدتهُ في الخزانة -

يا آلهي ، يبدوا لطيفاُ ، هذه العُقدة التي في القميص ستجعله يحتوي علي تجعد ، ولكن....لا بأس

لديّ مخُطط رائع لليوم - .....آجل ، و أنا أيضاً -

سنذهب الي منزل والديّ لـ نخبرهم أننا تزوجنا

و لكن الجو رائع للغاية بالخارج ، فأعتقدتُ أننا نبقي في المنزل و نمارس الحب طوال اليوم

أنا أبنتهم الوحيدة ، و تزوجتُ بالأمس و من المحتمل ، أنهم يريدون معرفة هذا الامر

آجل ، لكن لماذا علينا أنّ نذهب الي هناك؟ لقد أرسلتُ الي والديّ رسالة بذلك الامر -

اسمع ، لقد تحدثنا كثيراً عن هذا الامر ، حسناً؟ لا يجري هذا الامر مع العائلات المكسيكية بهذا الشكل؟

لقد قلتُ أنك قريباُ الي عائلتك ، أيضاً - أنا كذلك ، أراهم كل (عيد ميلاد) تقريباً -

أمي تكون محتاجة بهذه الطريقة

أرتدي ملابس ، نستطيع أنّ نشتكي في السيارة

هل ذكرتُ ، أننا يمكننا البقاء في المنزل ، وممارسة الحب طوال اليوم؟

سيكون مجرد أبي و أمي

حسناً - و ربما عمتي ، وعمي -

حسناً - و أولادهم -

........و أيضاً بعض من أولاد العم ، و أبنائهم

و الجدة ، و التي من المحتمل ألا تراها لأنها في حداد علي جدي الذي توفي في سنة 1992

و بعض الاقارب

الان ، كل هؤلاء الاشخاص مكسكين؟

آجل

فقط ، أستعدُ عقلياً لكل هذا أقصد ، أنتِ قلتِ أنه لن يكون بالأمر الجلل

أنه ليس كذلك ، يعتبر زواجي منك من أكبر الاشياء التي فعلتها من دون أخبار والديّ أولاً

لا أريدهم أنّ يظنوا أنِ فشلتُ

و لماذا سيعتقدوا هذا؟ - أنهم لن يفعلوا هذا ، عزيزي -

دعني أتولي الحديث - حسناً -

و لا تخبرهم عن كم يبلغ عمرك

حسناً - و لا تخبرهم عن طولك -

حسناً ، سيروا كم أبلغُ من الطول - !! حسناً -

!! أمي

أتتحدثين الاسبانية؟

!! أبي

!! مرحباً

مرحباً جميعاً - فرناندو) ، أدفع لسائق السيارة الاجرة) -

!! لا ، لا ، لا ، لا

هذا (روب) ، الذي أخبرتكم عنه - !! آجل -

لذا ، أخيراً قابلنا (روب) المشهور

الجميع أنظروا ، خمنوا من هذا (انه (روب

يا آلهي !! ، أنها عائلة كبيرة

الأن ، أعلم ما الذي يحدث أثناء وقت القيلولة؟

أنها....أنها مُزحة ، أقصد...أنها عائلة كبيرة لأنكم جميعاً كاثوليكين

لا ، لا تستخدموا الحماية

ما الذي تفعله؟ - .....آسف ، أصبحتُ متوتراً -

هناك الكثير من الاشخاص ، أشعر كأنني في حفلة لـ (خوليو اغليسياس) ، أو شئ من هذا القبيل

أقصد ، متي ستخبرينهم أننا تزوجنا؟ هذا سبب وجودنا هنا

علينا أنّ نُسهل عليهم فكرة ، أنني لم أعدّ الفتاه الصغيرة بعد الان ، التي تفعل أي شئ يقولونه

مارجريتا) ، تعال الي المطبخ) - حاضر أمي -

!! لا تتركيني ما الذي من المفترض عليّ فعله؟

(لذا.....أنت (روب

سيد (غونزاليس) ، أولاً أحبُ أنّ أقول أنني من أشدَ المُعجبين بالثقافة المكسيكية

هذه التغميسة رائعة جداً (أظن أنّ أسمها ، (جواكامولي

!! مثيرة للإعجاب

!! أنت تعرف أشيائك

أيضاً ، أنا مؤيد كبير لـ حقوق المُهاجرين

أتعلم ، الاشخاص المعادين لحقوق المهاجرين مجانين

أتعلم ما الذي ينبغي عليهم فعله ، عليهم بناء جدار ضخم عبر الحدود ، و تزويده بالمدافع

!! ماذا؟ - لا أريد المزيد من المنافسة -

.....لا يمكنك المطالبة بتحديد الهوية - لما لا؟ -

مهلاً ، أتيتُ الي هنا بلا شئ ، بدأتُ ........بالعمل في غسيل السيارات

و الان ، أمتلك 8 منهم و يعمل لدي 100 عامل

و هل أنت متأكد ، أنهم جميعاً بطريقة شرعية؟ - هل أنت تمزح؟ -

من بين الـ 100 شخص ، أعتقد أنهم لديهم ثلاثة أرقام من الضمان الاجتماعي

أتستطيع أنّ تحمل هذا لـ ثانية؟ -

أتدخن في منزلي؟

لا نفعل هذا هنا كلا

!! هذا مُقرف

سأرمي هذا في القمامة؟ - شكراً لك ، عزيزي -

، أنت تواعد أبنتنا (مارجريتا

آجل - ماذا تعمل من آجل لُقمة العيش؟ -

ممُصم حدائق

!! أنت بستانيّ

كلا ، أنا ممُصم حدائق .........أصمم المناطق الخارجية ، و الواجهات

كلا ، كلا أفهم هذا أنت بستانيّ ، أنها مهنة شريفة

في بعض الاحيان ، أتمني أنكم لا تستخدموا منفاخ النباتات ، أنها مزعجة للغاية

أنتم "؟ " - دعني أحضر لك شراباً -

مرحباً أسمع ، سأجلس هنا حتي لا يزعجني أحد ، تظاهر أنك تتحدث معي ، فحسب؟

هذه جيده ، مضحكة - !! أصمت -

!! أصمت أنت - أنا لا أستلطفك -

.........و أنا أيضاً ، أكره الاطفال

و لهذا السبب أضع هاتفي الخلوي بجوار خصيتي حتي أكون أقل عرضاً للأنجاب

أذهب بعيداً - ...مهلاً ، أتعلم -

سأجلس هنا ، و أفعل ما أريده ما الذي ستفعله حول هذا الامر؟

!! توقف عن ايذائي ، المســاعدة

لم ، لم المسه هذا.....هذا الفتي كاذب

ما الذي يحدث مع (بيبي)؟

لقد بدأ هو هذا الامر - عليك التركيز؟ -

كنتُ أحاول عرضك في المطبخ

لماذا أخبرتُ أمي انك (بستانيّ)؟

........لم أقل أي شئ عن - -

والدك و أنا نريد أنّ نتكلم معكِ في الاعلي؟

.....ما ، ما الذي

ما الذي سأفعله؟ - .....كلا ، كلا -

أنتظر هنا ، فحسب ، و تمتع بـ (جواكامولي) ، الذي تعرفتُ عليها بشكل مثيرة للإعجاب

مرحباً أنت صديق (ماجي) الجديد سعدتُ بلقائك يا رجل ، سعدتُ بلقائك

أنا خالها (هيكتور) ، أنا في زيارة من المكسيك للعطلة

هذا لطيف - لن أغادر -

ماذا؟ - أبداً -

أنت و أنا سنصبح أعز أصدقاء ، أستطيع الشعور بهذا

حسناً ربما دعنا نري كيف ستجري الامور؟

آجل ، لا استطيع الانتظار ....حتي نقضي الوقت معاً

نتشارك أسرارنا العميقة نُسلف بعضنا 7.200 دولار

أين سيدتك؟ - أنها بالاعلي مع والديها -

!! يا رجل - ماذا؟ -

هذا ليس جيداً - لماذا هذا الامر ليس جيداً؟ -

في كل مرة أذهب معهم الي الاعلي يقولون شئ سيئ

" هيكتور) ، لماذا سرقتُ التليفزيون المُسطح؟) "

" هيكتور) ، لماذا ترتدي ثوب النوم خاصتي؟) "

" هيكتور) ، ما الذي فعلته بـ (جواكامولي)؟) "

أنه شئ صعب هناك ، يا رجل

ما الي فعلته بـ (جواكامولي)؟

أسمع ، أنهم بالاعلي يحولونها ضدك

اذا كنتُ مكانك ، سأذهب الي الأعلي قبل أنّ يفوت الآوان

حسناً ، شكراً لك علي النصيحة (و لكن ، سأنتظر هنا (ماجي

حسناً ، تكيف مع نفسك يا صاحبي أنا أعز صديق لك

أنا لا أحاول البدء في حدوث الكثير من الدراما لصرف الانتباه عن الذي أقوم به في المرآب

أعتقد أنني أسمع بكائها

، (ماجي)

، (ماجي)

!! يا رجل

!!!! ســـاخــن

من أنت؟

ماذا؟ ، كلا

ماذا تفعل هنا؟

!! كلا ، كلا

ماذا فعلت؟ - ....لا ، لا ، لا -

كلا ، كلا - حب حياتي -

كلا ، كلا - -

- هذا سيكون.....سيرنا الصغير -

!! كلا

بهدوء ، بهدوء

هيا ، هيا

لا ، لا ، لا

!! مرحباً

! أمي