The first 200 lines.
أنا "جون".
هيا يا "جون".
لن تودي التأخر في يومك الأول.
أفتقدك.
لا تقضمي أظافرك. أصبح عمرك 18 عاماً. سيظن الناس أنك متوترة.
أنا متوترة.
أكره هذا الزي الموحد. لماذا لا يمكنني ارتداء بنطال كالفتيان؟
لأنك فتاة جميلة.
أحبك. طاب يومك.
اعتني بنفسك.
مهلاً! كلا!
انتظر!
أحبّني… أحبّني
مهلاً، أنت!
مهلاً!
تعالي إلى هنا.
أجل.
مرحباً. أنا "جون".
أيمكنك الاستدارة؟
أجل، استديري. استدارة كاملة.
هكذا؟
- لا بأس بذلك. - يعجبني ذلك.
ستأتين معنا.
لن أسمح بأن تستغلك مجموعة من المتصنعين.
أجل، أتحدث عنكم.
ما اسمك؟
التحدث بالإيطالية غير محبذ داخل الحرم المدرسي.
- لكنك كنت للتو… - ماذا؟
أين نذهب؟
إلى المدرسة.
مرحباً بك في مدرسة "ساينت ماري الدولية" في قلب "ميلانو".
مرتع لكل الطلاب الأغنياء وأبناء المحسوبية.
أبناء ذوي الثروات الضخمة.
هل أنت غنية؟
ليس عليك أنت تكوني كذلك. أنت جميلة.
حسناً.
بالمناسبة أنا "جون". لا أظن أني عرفت اسمك.
لم أخبرك به.
تجاهلي "إميليا". إن مزاجها رائق اليوم.
- أنا "بليز". - أي إنه يحترق بشدة.
إذن، يا "جون"، أخبرينا عنك.
انتقلت إلى هنا مع أمي حديثاً من "لندن"…
"ملك الدراما" على اليسار. لا تنظرا.
"جون"!
ماذا قلت؟
ابقي بعيدة عن "جيمس هانتر".
من؟ أتعنين هذا المقاتل؟
أجل.
- لا يروق لي. - هذا أفضل.
- دعيني أخمن. "جون وايت"؟ - أجل.
أستاذ "بيكيت". أهلاً في صف الأدب، علوم الإنسان مستوى 1.
تفضلي بالجلوس.
هل أنت بخير؟
كنت قد حجزت…
لا عليك. "ويل".
أنا "ويل". أنت "جون"، وأتحدث بلغة بدائية.
أنا آسف.
لم أكن أعلم أنك قادم.
هذا مقعدي. انهضي.
إلى أين؟
هذه ليست مشكلتي.
هل أنت وقح هكذا دائماً؟
بل هذه طريقتي اللطيفة.
"جيمس هانتر"، لست متأخراً فحسب وإنما تعطل صفي أيضاً.
دع الآنسة "وايت" وشأنها، وإما أن تجلس على مقعد آخر أو تخرج.
حسناً أيها الحمقى. أنتم تعرفون التعليمات. يُسمح باستخدام أقلام الرصاص فقط.
لديكم 30 دقيقة لإنهاء الاختبار.
ويا "جون"، إننا ندرس مسرحية "عطيل"، لا أتوقع منك تقديم أي إجابة.
"أعرف يا (إياغو).
إن صدقك ومحبتك يهوّنان من حدة هذا الأمر."
هذا مدهش.
"قد يراودك الشك في اشتعال النجوم أو حركة الشمس.
وقد يراودك الشك في أن الحقيقة محض كذب، لكن لا تشك أبداً في حبي."
- تعرف البريطانية "شكسبير" جيداً. - بالفعل.
هذه شهامة منك.
انتهى عصر الشهامة.
أنت منافستي.
- هل أصبحت منافستك الآن؟ - لا أعلم هذا بعد.
هل هذا كل شيء؟
مؤقتاً.
هل هذه مسمومة؟
لا أستبعد أنني فعلت ذلك.
"للفراق مرارة لذيذة، لذلك سأتمنى لك ليلة سعيدة حتى…"
اللعنة!
يا للهول، أنا آسفة جداً.
فعلت ذلك عن عمد، أليس كذلك؟
كلا، كنت أشير بيدي حين…
أتقصدين أنه خطئي لأنه لا يمكنك حمل كوب؟
كانت حادثة. ليس عليك أن تكون وقحاً.
سأريك معنى الوقاحة.
ليس مسموحاً لي الدخول إلى هنا.
مرحباً. تسرني مقابلتك. أهلاً.
أنا "جون".
مرحباً.
اتركني.
أنا آسفة جداً. لقد رأيت عضوك.
اخرجا.
أجل. تسرني مقابلتك.
حسناً، لقد استمتعت بإهانتي…
هذا يومي الأول هنا،
ولا أرغب في أن أُضبط داخل غرفة تغيير ملابس الفتيان.
- ماذا تفعل؟ - ماذا؟
هل "سنو وايت" خجولة إلى درجة لا يمكنك النظر إلى عضلات بطني؟
أم تخشين الوقوع في غرامي من النظرة الأولى؟
أُغرم بك من أول نظرة؟ أنت؟
هذا مضحك جداً. أنت تثير اشمئزازي.
أقسم إنك لو واصلت ذلك فسأركلك.
أريدها نظيفة ومكوية يوم الاثنين.
هل تظنني خادمتك؟
لن أفعل ذلك.
ربما سيغير رأيك الاستحمام بماء بارد.
حقاً، الاستحمام بماء بارد؟
حسناً! حسناً، سأفعلها.
لا تكثري من النشا.
لم يستغرق ذلك طويلاً.
أصبحت بالفعل الفتاة الأكثر شهرة في المدرسة.
تعرضت لإهانة شديدة.
لماذا؟ لأنك ضُبطت في غرفة تغيير ملابس الفتيان؟
ما سبب كل هذا الغضب؟
أيتعاطى "جيمس" المخدرات؟
لن يفاجئني ذلك.
حسناً، استمتعي بعطلة نهاية الأسبوع.
إن احتجت إليّ، فسأغسل ملابس "جيمس".
لن تضيعي عطلة نهاية الأسبوع الأولى لك في غسل ملابس "جيمس".
ماذا تفعلين؟
أتصل برقمي. سنخرج هذا المساء.
أرسلي إلي عنوانك وسآتي أنا و"بليز" لاصطحابك.
ولن نقبل بالرفض.
جدياً أنت أفضل صديقة.
أعرف.
- إلى اللقاء. - إلى اللقاء! أراك لاحقاً.
لا بد أن هذه مزحة.
كلا، أتفهم ذلك.
يمكننا القيام بذلك في وقت آخر.
متى سيعود؟
لن يفلح ذلك، أليس كذلك؟
انتظر قليلاً لأن ابنتي قد عادت. لحظة من فضلك.
مرحباً. كان من المفترض أن نقابل عميلاً ظهيرة الغد،
لكن جليسة ابن "جوردان" مريضة.
من "جوردان"؟
- من أعمل لديه. - أخبريه بأنني سأجالس ابنه.
لديك مدرسة.
بلى، غداً يوم السبت.
أنت محقة. هذا رائع.
"جوردان". مرحباً، أعتذر عن ذلك.
قالت "جون" إن بإمكانها مساعدتنا ظهيرة الغد.
كانت تفعل هذا دائماً في مدينتنا.
حسناً، رائع.
سأتحدث معها وسأعاود الاتصال بك.
إلى اللقاء.
لقد أنقذتني. أراهن أنه سيمنحك أجراً مغرياً.
تسرني المساعدة.
أحقاً تسرك المساعدة؟ ما المقابل؟
ستُقام حفلة هذا المساء.
إنها أول ليلة لنا هنا معاً.
في الواقع إنها ثاني ليلة لنا، وأود الذهاب بشدة.
كيف كان يومك؟
هل هذا كل شيء؟
لن أدفع لك مقابل أن تخبريني كيف كان يومك.
أنت فتاة سيئة. أتعرفين ذلك؟
تحبين إثارة المشكلات، أليس كذلك؟
أليس على أحدهم أن يفعل؟
ألم تُضبط مطلقاً؟
- كلا. - مطلقاً؟
مطلقاً.
مرحباً.
ماذا؟
كيف تسير الأمور؟
انتهينا!
- أحسنت يا "بليز". - شكراً لك.
هذا من فترة انفلات أمي بعد انفصالها،
وأنا متأكدة من أن قياسه سيناسبك.
- لا أود أن أبدو منفلتة. - بلى.
هيا.
انزعي المبذل.
وها نحن نبدأ.
إنه لطيف.
إنه قصير جداً.
هذا هو المقصد.
لا بأس به.
ثمانيني للغاية.
تبدين كدمية. اذهبي.
هذه فاكهة كثيرة.
التالي.
- هذا هو! - هذا المطلوب.
أجل.
أجل!
ما الأمر؟
أشعر بأن ثدييّ سيخرجان.
وهل هذا شيء سيئ؟
- أجل هذا شيء سيئ. - بحقك.
ما هذا المكان؟
فيه كل ما يخطر بالبال.
في وجهها!
انتهى النزال!
الفائزة هي "أليساندرا"!
أيها النادل!
شكراً لك!
- لنشرب حتى الثمالة! - لنثمل!
إنني أحدّ من الشراب.
No comments yet. Be the first to leave one.