The Debt Collector (คนเดือดทวงแค้น)

- -

- -

- -

Hey, are you with him?

Good. Come on then.

Come on.

-Oh, shit! -

- -

I give up.

Deadbeats like you never learn till someone beats it in to you.

I give up. Please let me go, just this once.

I'll get the money and pay you back as soon as I can.

-Just this once, please-- -

You don't pay again, I'll gut you and feed you to the dogs.

THE DEBT COLLECTOR

HIGH VOLTAGE DANGEROUS

ZONE 3 AUTHORIZED ENTRY ONLY

Inadanam dukkham loke.

Debt causes suffering in this world.

10 YEARS LATER

And in the Dhamma, it is the debt of karma.

Good and evil are the cause of happiness and suffering.

The reason you are all here,

is to repay the karmic debts of your own making.

You are confined,

and subject to correction.

While you are here, you will come to your senses

and learn the consequences of your actions in time.

You are nearing the end of your sentences.

You have repaid your karmic debts.

You are to begin a new life.

Embrace integrity. Act with decorum.

And be good members of society from now on.

May you all be blessed.

Sadhu.

PROVINCIAL PRISON

Where can I find the abbot?

He's in the cave up on that mountain.

Oh, it's you, Num.

How did you get here?

Have you already eaten?

-I walked here, Father. -Hmm.

I wanted to pay my respects.

Mm.

You are released from your suffering.

And from now on, you can begin anew.

Have you thought about how you'll make a living?

Not yet.

Uh, are you able to drive?

-I am, yeah. -Mm, that's good.

One of my disciples is looking for someone to do deliveries.

Would you like that?

I can put in a good word for you.

Delivery, sir.

Delivery's here.

PETCH PRASERT

BRING YOUR OWN GOOD KARMA

JAI PETCH EXPRESS

It's cute, actually.

Wouldn't it be nice to keep this cat with you as a companion?

It wouldn't fare well.

Can you please take care of it?

Mm.

Ah, here it is. I hope you like that.

What would you like?

Uh…

Bamboo shoots and a fried egg.

-Over rice, right? -Yeah.

Mister.

You forgot your money.

Take it.

You say thanks, Nid Noi.

Thank you.

Grandma.

You hold on to it.

Okay, well, where is it? Huh?

What's this?

Take this for now. It's all I have.

-Are you shitting me, huh? -

What the fuck?

- -

Screw you!

Stop it! Stop!

Don't, sir. You're scaring her.

The girl's scared?

-The girl's scared, is she? -

Hey!

Why should you care?

Hey, motherfucker. Who are you?

What do you want, huh?

Look, please…

leave.

I'll pay.

Just tell me what she owes you here.

Give me 10,000.

Give it to me!

This is all I have. Just take it.

Huh.

-All right. -

Ride.

Hey.

-Hey. -

Here.

That's all?

Business has been bad, brother.

- -Hey.

I don't just want the interest.

Okay?

You got to pay the principal too.

Understand?

From now on,

it's double the interest you'll pay me.

Yes. Yes, sir.

It's easy, really.

Turn left up ahead.

Thank you.

Come inside, have some water.

Sure.

Good.

Get him a water, okay?

Just the two of you here?

Yeah. Just me and my granddaughter.

NID NOI LOVES GRANDMA

Her mother left her with me.

Then she disappeared.

She hasn't sent a single baht.

And the old age pension's not enough to raise a child.

So I've had to scrimp, and… and run the stall.

I didn't have anything at the start, so I borrowed.

How much do you owe?

30,000.

I used it to buy the cart and to get other supplies.

The interest is 1,000.

Per day. So, before I knew it…

…I owed over 100,000.

Where will I ever get that sort of cash?

Thank you so much.

I'll pay you back as soon as I can.

Don't worry about that.

Take this.

May the Buddha protect a good man like you.

Thank you, ma'am.

Sir.

This is for the debt.

You keep it.

Then the debt's cleared.

Go tell your grandma.

-Okay? -Does that hurt?

Is that an angel's wing?

Thank you for helping me and Grandma.

I paid off all your debt, Grandma.

Oh, shit.

Sir, sir! Someone's down! Sir!

You have a brain tumor.

That's what's causing the seizures, the vomiting and the blackouts.

You could hear things too, or see things that aren't there.

In your case, the tumor is inoperable.

It's too dangerous.

I recommend radiotherapy to manage the symptoms.

How long do I have?

Mm, with radiotherapy,

you may have up to a year.

Without it, you might have…

less than a month.