Chris & Martina: The Final Set

Finn raskt frem til setene, takk.

Se den fullsatte arenaen. De har satt ny publikumsrekord.

Chris Evert Lloyd mot Martina Navratilova. De to beste i verden.

Dette blir en fryd.

Det blir ingen enkel sak for noen av dem. Absolutt ikke.

Hun nådde frem, men traff ikke! Sensasjonelt poeng!

Nøkkelen til rivalisering er å forbedre hverandre.

Og du gjør sporten bedre. Det er drømmen.

Nok et sensasjonelt poeng.

Dette er Godzilla mot Mothra.

De setter hverandre i fyr og flamme. De fyrer opp hverandre.

Blant idrettens store rivaler…

Ali og Frazier. Mestere som får ut det beste i hverandre.

Larry Bird tar snart hevn i en personlig kamp mot Magic Johnson.

Det er uten tvil tiårets rivalisering.

…er det i mine øyne ingen rivalisering

lik den Chris Evert og Martina Navratilova hadde.

De har konkurrert 80 ganger.

Det virker helt sprøtt.

De mest konkurransedrevne, følelsesløse suksessjegerne

du noen gang har møtt.

De vil nok innrømme hvor ille det var.

MATCHBALL

Fordel Navratilova.

Herregud!

De kjempet en evig krig på tennisbanen.

Og nå prøver de å redde hverandre.

Jeg får fortsatt PTSD av å være her.

Ja.

Det slo meg da jeg var her for Open. Det var alltid så fint å være her.

Men de syv ukene med elendighet var tøffe.

KREFTSENTER

-Bank, bank. -Hallo!

-Herlighet, hei. Du ser flott ut. -Hallo. Takk.

-Du kler kort hår. -Men jeg har blitt kalt "sir" noen ganger.

-Lys. -Stikk ut tunga.

Jeg er nervøs. Det er første undersøkelse etter behandlingen for fire måneder siden.

Dype, rolige åndedrag.

Jeg fikk diagnosen brystkreft og strupekreft.

Jeg fikk fjernet en kul i høyre bryst.

Så mottok jeg protonbehandling og cellegift for halsen.

Det var mye som skjedde.

Det er ikke lenge siden behandlingen. Det fine er at du er ferdig med cellegift,

men ser man på retningslinjene for hode- og halskreft,

er det greit med en PET-undersøkelse om et år.

Sterkt og kraftig hjerte. Legg deg ned, takk.

Jeg går 0,8 kilometer nå, og det plager meg overhodet ikke.

Flott. Tar du smertestillende?

-Nei. Ingenting. -Ok.

-Beklager. Navlen er litt øm. -Ja.

-Skal du stikke den inn gjennom nesa? -Ja. Går det bra?

Pust gjennom nesa.

-Si "E". -E.

Nydelig.

Et klassisk eksemplar. Stikk tunga helt ut.

-Herregud! -Ferdig. Ikke noe problem.

Faen!

Det går bra, Lulu.

Nå kan du slappe av.

Nå må jeg bare vente.

Dr. Wong er neste.

Vente for å se om kreften er borte,

mens bekymringen for kreft henger over meg.

-Du var symptomfri da jeg så deg sist. -Ja.

Det er dessverre ikke gode nyheter denne gangen.

PET-undersøkelsen fant kreftceller.

Jeg spurte teamet mitt, og alle er enige.

Du skal motta aggressiv cellegift.

Du kan forvente utmattelse og hårtap.

Vi vet hva som vil skje. Vi vil følge med…

Jeg har akkurat fått håret mitt sånn jeg liker det nå.

Og nå skal det bort igjen? Tuller du?

Jeg vet det. Beklager, ja.

Vi skal fortsette å kjempe. Vi to er slåsskjemper.

Ok? Nå har vi…

Jeg hadde eggstokkreft for to år siden.

Etter operasjonen…

Nå er kreften tilbake for andre gang.

Ok, nå er det snakk om liv eller død.

Jeg må ta meg sammen.

Jeg må løse alle problem jeg har i livet.

Noe av styrken min i tennis kommer til nytte med kreften.

Det uhåndgripelige, den emosjonelle og mentale delen.

Bestemte jeg meg for noe, jobbet jeg mer enn noen andre hadde gjort.

Og jeg ville få det til.

Tennis for kvinner ble større på 70-tallet.

Det var gode spillere. Rosie, Virginia og Billie Jean.

Billie Jean King, verdensmester i tennis

og leder for en egen type kvinnelige revolusjonære.

Mange av jentene forbedret seg.

De føler de har klart det uten å måtte be foreldre om penger.

"Jeg spilte bra. Jeg jobbet for pengene."

Og så kom Chrissie.

Jeg så henne først på US Open.

Den gang spilte alle serve og volley, som vil si at de spilte ved nettet.

Brått dukker en liten 16-åring opp som inntar posisjon ved grunnlinjen…

KOMMENTATOR TIDLIGERE TENNISSPILLER

…dominerer folk og endrer alt.

Evert.

Er noen nervøs, er det ikke Christine Marie Evert.

Jeg var i stadion og så Chrissie spille sin første kamp mot Mary-Ann Eisel.

TIDLIGERE VERDENSENER

Hun lå under med seks matchballer.

Jenta henter seg inn.

Chrissie Evert.

Og hun vant alle.

Jeg var målløs.

Jeg visste ikke man kunne være utrolig uten å være voksen.

Og nå gjorde Chrissie det.

Chrissie Evert mot Billie Jean King.

Nok en lobb. Det blir bra!

SKJØNN OG SØT

Alle synes hun er søt. Men du måtte ikke spille mot henne.

Chrissie treffer.

Viktige nyheter er president Nixons finans-beskjed,

Japan og USAs handelsforbindelser

og lignende saker.

Men for mange er den viktige en 16 år gammel jente fra Florida.

LILLE CHRIS EVERT

NY 'YNDLING'

Du har et stort problem.

Du må være på skolen klokka 08:05 på St. Thomas Aquinas.

Vil du klare det?

Jeg skal klare det, selv om jeg halvsover.

Chrissie, alle har pratet hele uka om presset på den lille 16-åringen.

-Fortell, har du følt noe press? -Nei, ikke i det hele tatt.

Jeg spiller mot verdens beste. Jeg har ingenting å tape, de har alt.

Chrissie Evert har ikke tapt en kamp siden mars.

Chris Evert, game , sett og kamp.

Du hørte det.

Men utøverne var ikke så snille mot henne.

De tenkte:

"Vi jobber beinhardt. Vi tilbrakte seks uker med Newsweek ."

"Og de satt henne på forsiden."

DAMENE OVERTAR

De eldre damene mislikte at jeg fikk oppmerksomheten.

LYKKE ER Å ØNSKE CHRIS VELKOMMEN

Ingen snakket til meg da jeg gikk inn i garderoben.

Mange av dem mislikte ikke bare at hun var en pen, fin pakke,

men at de alle ble slått av henne.

Jeg tror det var det som svei.

Hun var veldig god. Det beviste hun for dem i svært ung alder.

"Jeg hører hjemme."

Jeg var et par år yngre. "Gud, se på jenta."

TIDLIGERE VERDENSENER

Hun kom da de trengte nytt blod

og noen som kunne tiltrekke seg seere.

Man så på henne: "For en vakker, ung kvinne."

Så feminin, men en slåsskjempe på banen.

CHRIS EVERT FORLENGER SEIERSREKKE

Jeg var begeistret. Vi trenger en superstjerne i sporten.

TENNIS-SUPERSTJERNE

Jeg tenkte: "Det blir henne."

De siste tre årene

har antall tennisspillere doblet seg til over 20 millioner.

Chrissie har klart det. Kvinnelig tennis er størst nå.

Chrissie-feberen har startet.

Jeg sa til damene:

"Vi var en god start, men vi trenger neste generasjon."

De er smarte. Tenk på saken.

FARVEL, BILLIE JEAN HALLO, CHRIS

Vi hadde neste superstjerne.

EVERT-ÆRARN STARTER

Kampen er over. Chris Evert vinner.

Seier nummer 84 for Chris Evert.

Matchball for Miss Evert.

WIMBLEDON - FINALE

En triumferende Evert vinner Wimbledon-tittelen.

Chris Evert, 1974s mester og førsteseedet.

Jeg abonnerte på World Tennis i oppveksten.

Chris Evert var i det bladet. Jeg syntes det var så kult.

REVNICE I TSJEKKIA

Jeg vokste opp utenfor Praha.

Kom igjen.

Jeg slo mot veggen som femåring.

Pappa sa: "Gi beskjed når du kan holde racketen med én hånd."

Jeg sto ved veggen her i to år. Jeg underholdt meg selv i timevis

ved å slå mot veggen.

Vi var på tennisklubben hele dagen.

MARTINAS LILLESØSTER

Fra morgen til kveld i helgene. Vi dro bare hjem for å spise lunsj.

Det var livet vårt.

Da jeg var sju,

fikk jeg endelig slå min første ball over nettet på denne banen.

Pappa tilbrakte utallige timer på banen med meg.

Det var en måte å være med faren min på, og jeg elsket det.

Russiske stridsvogner og infanteri har okkupert Tsjekkoslovakia

og knust det lille landets nye ledelse.

Jeg var tolv år da russerne kom i 1968.

Alt endret seg den dagen.

Alt ble mye mer begrenset.

Men om du var en eliteutøver,

fikk du automatisk visum til hvor konkurransen var.

Jeg visste tennis var min vei ut av landet.

Det motiverte meg til å jobbe hardere.

Jeg vil nå toppen, som vil si å vinne Wimbledon.

Jeg vant landsmesterskapet som 15-åring. Og jeg vant seniormesterskapet.

Det sendte meg til USA for å spille USLTA Tour.

Der møtte jeg Chris for første gang.

Jeg møtte Martina for første gang på en country club -turnering.