Shrinking

ต้องอย่างนั้น

- ต้องอย่างนั้นสิ - ได้เสียที เฮ้อ

คุณเป็นอะไรของคุณ

เราพยายามดูกีฬากันให้สนุก เขาเลยต้องทําเสียบรรยากาศ

อยากคุยเรื่องจริงจัง

ยังไงนายก็ต้องคุยกับพ่อ เรื่องที่เขาทําให้นายผิดหวัง

อย่าเล่นงี้ดิ

บอกแล้วว่ามันนิสัยเสีย

- ไม่มีทางหรอก - โอเค

มีทาง เมื่อคุณพร้อม

แต่ก่อนจะถึงตอนนั้น ผมตัดสินใจแล้วว่า จากนี้เราทั้งคู่จะร่วมกันให้คําปรึกษาคุณ

แต่ฉันจะไม่โทรหาพอลหลังสองทุ่ม

เพราะคราวก่อนเขารับสายตอนแช่อ่างกับจูลี่

อ่างใหญ่แค่ไหนนะ

ไม่ใหญ่นักหรอก

อย่างปี๊บ

แต่ถ้าเป็นเรื่องการบําบัดทางการ ผมยังเป็นตัวหลัก

คิดเสียว่าผมเป็น... เป็นซานต้า แล้วจิมมี่เป็น...

อย่าบอกว่าผมเป็นภูตจิ๋วนะ พอล ผมตัวใหญ่กว่าคุณตั้งเยอะ

ยอมให้เป็นกวางเรนเดียร์ก็ได้

แต่ไม่ใช่ตัวเด่นๆ จมูกแดงนะ

เป็นไอ้พวกตัวจืดจางข้างหลังอย่างฟลัฟเฟอร์

ฟลัฟเฟอร์ไม่ใช่เรนเดียร์ พอล

ฟลัฟเฟอร์กับเรนเดียร์ทํางานคนละส่วนเลย

จะให้ผมทําใจทํางานกับพ่อทุกวันได้ไง

ถ้ายังไม่ได้แก้ปัญหานี้ให้จบ

แค่มองเขาด้วยรัก

ความตั้งใจดีมีชัยไปกว่าครึ่ง

ถ้าตอนที่พร้อมจะพูด เปิดด้วยความตั้งใจที่ดี

มันก็จะมาจากจุดที่ดีอยู่แล้ว

บอลมาละ

เว้นแต่จิมมี่จะอยากให้พูดเรื่องพ่อผมบ้าง

เดาว่าพ่อคงไม่ค่อยชอบกอดสินะ

ไม่ ไม่ชอบเลย

คุณสองคนเคยจูบปากกันไหม

ตลอดเวลา

โอ๊ยตาย

- ดีค่ะ - สวัสดี

ขอโทษที่มาสายนะ พอดีเฝ้าแม่ แม่รถชนแต่ไม่เป็นไรมาก

ขับไปชนกับรถลาก ที่จริงคือขับขึ้นไปบนรถลากเลยล่ะ

ข่าวดีก็คือ

คนขับรถลากก็เอารถตรงไปอู่ได้เลย

โอเค

งั้น...

รู้ไหมอะไรบ้าบอที่สุด

ตอนนี้น้องสาวฉันดันอยากให้ฉัน ไปเกลี้ยกล่อมแม่ที่แทบตาบอด

ให้ไปผ่าตา

ฉันคิดเลยว่า เฮ้ย ทําไมต้องเป็นฉันอีกแล้ว

ฉันเป็นคนสอนแม่ใช้สมาร์ทโฟน ฉันกล่อมให้แม่ยอมทํากายภาพบําบัด

ฉันดึงแม่ออกจากขายตรงเฮอร์บาไลฟ์ ซึ่งนั่นที่จริง...

ขอโทษที่ต้องขัดจังหวะ แต่นี่เริ่มนับเวลาบําบัดของเรารึยัง

เมื่อคืนเราทะเลาะกันหนักมาก ฉันอยากคุยเรื่องนั้นก่อน

ขอโทษค่ะ นี่เวลาของคุณจริงๆ

ว่ามาเลย โอเค ทะเลาะกันเรื่องอะไร

ก็ฉันพกหมากฝรั่งไว้เสมอ ทุกครั้งที่เขาต้องการ แต่...

เขาไม่เคยมีหมากฝรั่งให้เวลาฉันอยากกิน

ผมไม่ชอบพกของในกระเป๋า...

ช่างเถอะ

อะไร คุณสองคนรู้สึกผิดเพราะ ปัญหามันมาจากเรื่องขี้ปะติ๋วเหรอ

- ใช่ นิดหน่อย - ใช่

ไม่ต้องรู้สึกผิด จ่ายแล้วเอาให้คุ้ม ว่ามาเลย

มาเร็วพวกคุณ ระบายออกมา

มาร์ค ทําไมถึงไม่ชอบพกอะไรในกระเป๋า

ผมไม่ใช่กระเป๋าของนาง

แค่มือถือ หมากฝรั่ง กล่องเหล็กดัดฟัน แค่นั้นไม่ได้เยอะเลย

ขอโทษนะ แล้วก็เพิ่มแว่นตาดํา แท่งโปรตีน

กับแบตสํารองอีก

เอาจริงป่ะเนี่ย

แม่งชีวิตเอางี้จริงเหรอ

- ไง - ท่าทางคูลเลอร์จะเสีย

เหรอ คิดว่ามันเป็นอะไรล่ะ

สงสัยคอมเพรสเซอร์ เลื่อนไปอุดบานพับฟิลเตอร์มั้ง

- ฉันจะไปรู้ได้ไงวะ - ถ้าวันนี้ห่วยแตก

เย็นๆ เรานัดกันดื่มที่บ้านลิซ เผื่อจะอยากไปด้วย

อย่ามาเลิกคิ้วหวังสูง

ผมคุมคิ้วไม่ได้ เป็นคิ้วมีฝัน

จิมมี่ ขอเลย ฉันพยายามหาทางบอกดีๆ หลายรอบแล้วว่าฉันขอเว้นระยะห่าง

ถ้าจะแทง ฉันต้องแทงเอง

เพราะคุณมันหดแทงไรไม่เข้า

นั่นไม่จริงมั้ง เพราะมันไม่หดน่ะสิ เราเลยมาถึงจุดนี้

- ก็แค่คิดถึงคุณ - เออ อั้นไว้สิ

ให้เบบี๋ใส่รองเท้าคาวบอย

เตรียมเต้นจ้ําบ๊ะแล้วป่ะเนี่ย

เสียงฉอดขี้แซะแบบนี้ได้ยินที่ไหนก็จําได้

แมคเหรอ อุ๊ยตาย หวัดดี

มาเลย หวัดดี

ว้าว ยังสวยเป๊ะเหมือนเดิม

เริ่มต้นได้สวยนะ

แถมผอมจนเหมือนคนป่วย

โอ้โห ขอบคุณที่ชม

เราไม่เจอกันมานานแค่ไหนนะ 25 ปีได้มั้ย

เล่ามาให้หมด ตอนนี้ทําอะไรบ้าง

ก็ ทําอะไรเด็ดๆ หลายอย่าง

เช่น มีลูก

หิน

ยังถ่ายรูปอยู่ไหม เมื่อก่อนคุณถ่ายรูปเก่งมาก

ใช่ ที่จริงตอนนี้ถ่ายภาพสัตว์ป่า

- ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอกน่ะ... - สวัสดี

ไหนบอกมาซื้อไวน์กับของกินด้วยกัน

ทําไมกลายเป็นคุณส่งรายการช้อปปิ้ง ให้ผมไปซื้อเองจ่ายเองคนเดียว

นั่นแหละวิธีช้อปของฉัน

งั้นก็อย่าโมโหนะถ้าผมซื้อชีสผิด

- ซื้อชีสมาผิดเหรอ - ซื้อชีสมาผิด

- หวัดดี ผมจิมมี่ คนรับใช้ของลิซ - ไง ผมแมค

- ย่อจากแมคคอเลย์รึเปล่า - ไม่ใช่

อ้าว เซ็ง

พวกคุณรู้จักกันได้ไง

- เพื่อนเก่า - จากเซ็กซ์

ของโปรดผมทั้งสองอย่าง

ก็ดีใจมากนะที่ได้เจอ

เช่นกัน ลิซซี่

ไม่ต้องพูด อย่าได้พูดเลย

ลิซซี่

บอกว่าไม่ให้เรียก

ไม่ได้ทําตัวพิลึก สัญญาเลยว่าไม่มีอะไร

แน่ใจนะ เพราะนายบอกฉันได้หมด

สิ่งเดียวที่รับไม่ได้ในชีวิตคือคนโกหก เพราะฉันไม่ชอบมีความลับ

นี่อยู่ในยุคแห่งความจริงใจ

ซัมเมอร์ นั่นเสื้อฉันเหรอ

เจออยู่ในตะกร้าผ้าค่ะ

ทํากากเพชรเปื้อนด้วย ผิดเองเสี่ย จะไปเปลี่ยนให้

- ขอบใจ ซัมเมอร์ - ไม่มีปัญหา

- โอ๊ยตาย คุณเกลียดเธอ - ไม่ได้เกลียดเธอ

แค่เกลียดทุกอย่างที่เธอพูดหรือทํา

อารมณ์นี้ก็ชอบนะ

อยากให้แก๊บบี้มาด้วย

แต่เพราะหอกเหี่ยวเห็นแก่ตัวของจิมมี่

เขาเลยไม่มากินด้วยกันอีกละ

หอกผมไม่ได้เป็นอย่างนั้นเลย

น้องมองโลกในแง่ดีและคิดช่วยคนอื่นก่อนเสมอ

แปลว่าหอกนายเหมือนเอลโม่งี้

สีเดียวกัน แต่เสียงต่ํากว่าเยอะ

ลูบฉันสิๆ

หยุด ไม่ได้ ไม่ต้องต่อเลย

หอกล่ําบึ้กเหมือนพี่ยักษ์อังเดร

สวัสดีครับ คุณผู้หญิง รับหอกสักจึ้กไหมครับ

มีใครอยากได้ชีสที่ซื้อผิดมั้ย

รับครับ ลิซซี่

บังเอิญไปเจอนายคนหนึ่งที่เรียกเธอว่าลิซซี่

คุณ... ไปเจอแมคเหรอ

แล้วคิดจะบอกผมไหม

ก็มันไม่มีอะไร

อะไร ไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น

- นึกว่าไม่มีอะไรกวนใจเดเรคได้ - ไม่ๆ นี่ไม่ได้หึง

คือไม่สนใจเลยว่า เธอจะนอนกับใครมาก่อนรู้จักผม

แฟนสมัยมหาลัยก็ไม่สน เลนนี่ คราวิตซ์ก็ไม่สน

โห เอาจริง

คือฉันคิดว่าเขาคือเลนนี่ คราวิตซ์

แล้วเขาก็ไม่ได้แก้ความเข้าใจผิดอยู่พักใหญ่

แต่ทําไมไม่รู้ นายแมคนี่มันกระตุกต่อมผม

เอาแล้วไง

ถ้าเธอชวนเขาหนีไปด้วยกัน เขาจะหอบผ้ามาทันทีแบบไม่คิด

ฉิว แว้บ หายลับไปกับตา

- แล้วมันก็ไม่เห็นหัวกันเลยเนอะ - ใช่

ใช่

- เมิง - ขอโทษ

ผม... เอาจริง ขอโทษจริงๆ

- ไงคะ พ่อ - อ้าว เจอกระเป๋าตังค์แล้วเหรอ

ใช่ แต่แย่หน่อยที่กระเป๋าตังค์น้อย ยังคอยบัตรเครดิตอยู่

ขอยืมเงินไปโรงเรียนหน่อย

โรงเรียนแบบใด

สแมชเบอร์เกอร์

- ฟังแล้วเข้าท่า - ฮื่อ

- ไง - ว่าไง

ขอโทษนะ มันจําเป็น

- จําเป็นอะไร... - อีร่าน!

- ทําได้ไง - เฮ้ย

นี่ ใจเย็น!

โอ๊ย นม!

นี่ ซัมเมอร์ คุยกันดีๆ ก่อน

ปากบอกว่าเขาเหมือนรูปปั้นเด็กยืนฉี่ในน้ําพุ

แต่ก็เอากับเขาอยู่ดี

ซัมเมอร์ เดี๋ยวสิ

ไม่ต้องตามมาเลย!

- โอเคมั้ยลูก - ไม่เป็นไรค่ะ ไม่ต้อง

เรื่องเศร้าของคอนเนอร์

เรื่องสุขของพ่อ

เอ้า นมเป็นไงบ้าง

เจ็บค่ะ

นี่ไงพ่อเลยไม่ยุ่งกับพวกผมแดง

กากเพชรติดมือเต็มเลย

หนูสมควรโดนแล้ว

ทําตัวเฮงซวยจริงๆ

อย่า อย่าคิดอย่างนั้น

พ่ออยากเริ่มบทสนทนานี้...

ด้วยการบอกว่าพ่อเป็น คุณพ่อที่ไม่รังเกียจเรื่องเซ็กซ์

แหยะ ไม่เอาไม่คุยแน่ๆ

ขอบคุณพระเจ้า

คิดว่าเกิดอะไรขึ้น

คือลูกก็ดูไม่ได้ชอบคอนเนอร์ขนาดนั้น

หนูไม่อยากพูดถึงมัน

โอเค

ก็นึกว่าเราไปถึงจุดที่

คุยกันได้ทุกเรื่องแล้ว

เชื่องั้นจริงๆ หรือแค่พูดเพื่อให้หนูรู้สึกผิด

เป็นทั้งสองอย่างไม่ได้เหรอ

ปกติหนูคงเดินกระแทกปึงๆ ไปแล้ว แต่กําลังเจ็บนม

ให้พ่อทําแทนมั้ย

- เอาสิ - โอ๊ย พ่ออ่ะ

แล้วที่จริงฉันก็จะกลับไปบ้านบ่อยขึ้น