Rave Master (レイヴ)

‫في أعماق الظلام تنام الفراشات‬

‫هل تعرف حتى بوجود السماء الزرقاء؟‬

‫العالم هشّ كقطع لعبة البناء‬

‫أريد سبيلًا أحلّق به بعيدًا‬

‫لا أدعو إلا لأمر واحد‬

‫من أجل من أحب‬

‫والآن أُلقي النرد‬

‫وستشرق الجنة في المستقبل‬

‫أنا وأنت سنلتقي في ذلك الحلم البعيد‬

‫وسنعبر النهر الأحمر‬

‫تحتضن الزهرة الصليب في حيرة‬

‫وهكذا أزهر ملاك عابر‬

‫وسنعثر يومًا على حب أبدي‬

‫وسأمنحك الجنة‬

‫تحت القمر صرتُ شرنقةً، يقبّلها بحر زجاجي من الحب‬

‫إيقاعك كموجة تحتضنها كلمات الأغنية‬

‫عِش لتشعر بي، فماضيَّ يتلاشى فوق سطح الماء‬

‫كل ما آمنت به وجدته معك، لذا…‬

‫أنت جناحا قلبي، وأمنيتي حلم بعيد يذوب في جزيرة مقفرة‬

‫كل ما أريده أن يقودني الطائر الأزرق إليك، وأن أهيم عبر البلاد‬

‫نحو السماء الصغيرة الباكية‬

‫ما الذي حدث؟‬

‫لقد اختُطفت (إيلي)…‬

‫اختُطفت‬

‫أحضر (رايف) إلى قصري…‬

‫قبل الخامسة مساءً، أي بعد ساعتين من الآن‬

‫إن تأخرت ولو ثانية واحدة،‬ ‫فسأقتل هذه الفتاة‬

‫هيا بنا يا (بلو)!‬

‫انتظر يا فتى!‬

‫أتريد مواجهته‬ ‫بسيف مكسور؟‬

‫بعد ساعة من الآن!‬

‫سيبدأ دوري في القتال‬

‫لم أفكر في القتال قط، ولو مرة واحدة،‬

‫لكنني أدركت الآن‬ ‫المعركة التي كان عليّ خوضها!‬

‫مضت خمسة عشر عامًا منذ أصلحت سيفًا آخر مرة…‬

‫لكنني سأصلحه مجددًا، وللمرة الأخيرة…‬

‫هذا السيف الغالي… باسم (موسيكا)!‬

‫سأصلحه بكل ما أوتيت من قوة وروح!‬

‫أيها العجوز!‬

‫بعث الوصايا العشر!‬

‫إنه ساخن!‬

‫يا (موسيكا)، أستنتهي منه خلال ساعة؟‬

‫لا تستعجلني، لقد مضت خمسة عشر عامًا…‬

‫ثم إن إصلاح سيف مكسور‬ ‫يستغرق عادةً أكثر من يوم‬

‫لكن كل ما أسمعه ضجيج،‬ ‫إن لم تسرع فـ(إيلي) سوف…‬

‫لن يفيدك التوتر‬

‫من دون هذا السيف، لن تتمكن‬ ‫من هزيمة سيف الوحوش الخاص بـ(لانس)‬

‫سيف الوحوش الخاص بـ(لانس)‬

‫لا تقلق، سأنتهي منه في الوقت المناسب‬

‫سأضع فيه نواة شديدة الصلابة‬ ‫حتى لا ينكسر مجددًا‬

‫نواة؟‬

‫أجل‬

‫إذا كانت النواة قوية فلن تنكسر أبدًا…‬

‫وهذا ينطبق على البشر والسيوف معًا‬

‫فهمت… النواة…‬

‫لكن أنف (بلو) ينكسر بسهولة شديدة‬

‫لأن نواته ضعيفة‬

‫وهل لأنفه نواة أصلًا؟‬

‫على أي حال، اترك الأمر لي‬

‫ما الذي حدث لهذا المكان؟‬

‫هذا من فعل (ديمون كارد)‬

‫لقد بدؤوا تحركهم بالفعل…‬

‫علينا أن نسرع‬

‫(شيبا)!‬

‫(هـ… هارو)!‬

‫(غينما)؟‬

‫لدي شيء مهم أخبرك به‬

‫اسمع…‬

‫جرحك عميق‬

‫لا تتكلم الآن‬

‫لا بد أن أخبرك…‬

‫إنه بشأن والدك،‬

‫(غيل)…‬

‫أبي؟‬

‫يا (هارو)، السبب الذي جعل والدك (غيل)‬ ‫يغادر هذه الجزيرة كان…‬

‫البحث عن (رايف)‬

‫(رايف)؟‬

‫حقًا؟‬

‫أهذا صحيح يا أختي؟‬

‫لم يهجركم (غيل)‬

‫قبل خمسة عشر عامًا غادر (غيل)‬ ‫هذه الجزيرة بحثًا عن (رايف)…‬

‫كي يقضي على (دارك برينغ) نهائيًا‬

‫أبي…‬

‫الآن فهمت‬

‫سبب ترك أبي لنا هنا‬ ‫أنه أراد العثور على (رايف)‬

‫وترك أمي أيضًا‬

‫لكنني أظن أنني أفهمه، لأن…‬

‫إن استمروا في الشر،‬ ‫فسيدمرون مدنًا أخرى‬

‫وعندها سيفقد كثير من الأطفال عائلاتهم…‬

‫وسيحزنون، وهذا ليس صوابًا‬

‫أختي!‬

‫يا (بلو)، ماذا أفعل؟‬

‫(إيلي)…‬

‫تماسكي‬

‫ما الذي يفعله بحق؟‬

‫لم يبقَ سوى ثلاثين دقيقة‬

‫أكان ذلك العجوز محتالًا في النهاية؟‬

‫أنت هناك، ماذا تفعل هنا؟‬

‫أنتظر شخصًا‬

‫أ… أنت!‬

‫(موسيكا) ذو الإيقاع الفضي!‬

‫أتيت لتقضي علينا؟‬

‫لا أدري‬

‫متسلل!‬

‫اللعنة عليك‬

‫ما ذلك الصوت؟‬

‫أأدخل قبلك؟‬

‫(موسيكا) ذو الإيقاع الفضي…‬

‫يا له من رجل…‬

‫اسمع…‬

‫قلت لنلعب لعبة كلمات‬

‫لماذا تتجاهلني؟‬

‫إذًا سأبدأ أنا، حسنًا؟‬

‫أولًا… دعني أفكر…‬

‫(بلو)!‬

‫وبعد كلمة (بلو)، يمكنك البدء بالباء أو اللام‬

‫أنت مزعجة‬

‫آسفة‬

‫أيتها الوقحة!‬

‫ألا تدركين‬ ‫الموقف الذي أنت فيه؟‬

‫لأنني…‬

‫سئمت البقاء هكذا!‬

‫إذًا، أتريدين أن أقتلك الآن؟‬

‫لـ… لكن هذا ليس ما وعدت به!‬

‫قلت إنك ستنتظر ساعتين‬

‫النتيجة واحدة…‬

‫سواء الآن أم لاحقًا…‬

‫ستموتين أنت وسيد (رايف)!‬

‫(هارو) لن…‬

‫لن يُهزم (هارو) بهذه السهولة‬

‫جيد…‬

‫لأن تقطيع رجل كهذا‬ ‫إلى أشلاء سيكون ممتعًا للغاية‬

‫أريد تقطيعه الآن!‬

‫جيد‬

‫يبدو أنك ما زلت حيًا‬

‫أنت الذي رأيته سابقًا…‬

‫أيها العجوز المنحرف!‬

‫أتيت لأستعيد (إيلي)‬

‫(موسيكا)!‬

‫(موسيكا)؟!‬

‫هذا هو اسم ذلك العجوز السكير أيضًا‬

‫(إيلي)‬

‫هل فعل بك هذا المنحرف شيئًا قذرًا؟‬

‫أجل، لمس صدري‬

‫ماذا؟!‬

‫أيتها الوقحة!‬

‫آسفة… كنت أمزح فقط‬

‫لا تغضب هكذا، يا إلهي‬

‫لا شأن لي بك‬

‫أين سيد (رايف)؟‬

‫يبدو أنني غير محبوب هنا‬

‫سيدي (لانس)، ما الذي يحدث؟‬

‫حين عدت وجدت‬ ‫جميع الجنود قد هُزموا‬

‫ماذا؟!‬

‫إنهم أولئك الفتية الذين رأيناهم سابقًا‬

‫أأنتم من فعل هذا؟‬