Deadly Escape

Arrête, tu me fais mal.

Je l'ai supplié d'arrêter.

Je l'ai supplié encore et encore d'arrêter.

Pourquoi il ne voulait tout simplement pas arrêter ?

Tu disais que ça prendrait pas longtemps.

Je peux toujours te garder plus longtemps.

Surtout pendant une enquête en cours.

Je peux te mettre en cellule pour quoi, 24 heures ?

J'en pouvais plus.

Les vérifications sont bonnes, pour ce qui est de l'enquête,

on a une voiture de patrouille qui cherche activement ton véhicule

et tout signe de Freda Maxwell.

Quelle est ta relation avec la victime ?

Ça va, bébé ?

Tu vas par où ?

Je peux t'emmener là-bas, et plus si affinités.

Hmm. Juste un trajet, hein ?

Écoute, j'ai un demi-plein,

je t'emmène où tu veux, bébé.

Regarde ma caisse.

Ah, putain, ah, aïe !

Bon retour parmi nous, on poursuit notre édition spéciale

en direct du comté de Harris.

Les autorités confirment que la détenue évadée Freda Maxwell,

aussi connue sous le pseudo “Free,”

s'est échappée d'une prison de haute sécurité mercredi soir.

Désormais, les autorités la considèrent comme dangereuse.

Lors d'une conférence de presse cet après-midi,

le chef de la police a demandé au public de ne pas intervenir

et d'appeler immédiatement le 17, car elle pourrait être armée.

Maxwell a été condamnée pour meurtre

et a écopé de la perpétuité

pour la mort de son père, Julius Maxwell,

il y a presque sept ans.

T'es pas dans la bonne voiture. Bouge et t'es mort.

Maintenant, fais comme si de rien n'était.

Mmhmm.

Ferme la porte.

Ferme la porte.

Conduis. D'accord.

Détends-toi. Franchement, ça aurait pu être pire.

Qu'est-ce que tu fais, qu'est-ce que tu fais, c'est quoi ça ?

Où est ton téléphone ?

J'en ai pas, j'en ai pas.

Ne joue pas avec moi.

Je joue pas, écoute, mon père est mort du cancer, ok ?

Et des études montrent que certains portables

peuvent augmenter le risque de certains cancers.

Qu'est-ce que tu fais ? Ce sont juste des fournitures médicales.

Y'a rien d'utile ici.

Pas de putain d'ordi, pas de téléphone, rien.

Je suis, je suis étudiant en médecine. D'accord ?

C'est mon sac d'examens.

Et, et, mes fournitures de labo sont là-bas.

Donc tu savais.

Tu savais depuis le début comment recoudre tout ça.

Mais t'as préféré te plaindre à la station-service.

Pardon d'avoir été poignardé.

Frérot, je t'ai à peine pincé.

Mais bon, je peux vraiment te planter si tu veux.

Ok.

Pourquoi t'as éteint la voiture ?

Écoute, je peux t'emmener où tu veux.

Hmm.

Voilà. Je vis avec ma mère malade, ok ?

Et, et, son cœur, il tiendra pas plus. Tu comprends ?

Et je suis tout ce qu'elle a.

Et si elle me perd, je...

Y'a un bon hôtel juste au coin.

Ok.

Je peux t'y conduire, te payer une chambre

aussi longtemps que tu veux.

D'accord ? Non.

S'il te plaît… Non. S'il te plaît.

Les hôtels sont trop publics. Ramène-nous chez toi.

Chez moi.

Ah.

Mm, ça fait du bien.

Je vais dire l'évidence, au cas où tu l'aurais pas compris.

Si tu fais quoi que ce soit, tu meurs.

Si tu me mens, tu meurs.

Et si quelqu'un débarque ici à l'improviste, tu vas mourir.

Maintenant, je vais te redemander,

y'a des armes dans cette maison ?

D'accord, maintenant qu'on a réglé ça,

je dois réfléchir à ce que je vais faire de toi,

et surtout comment je vais sortir de ce merdier.

Mmm.

Tu vas me tuer ?

Je sais pas.

J'y ai pas encore vraiment réfléchi.

Mais fais rien qui me forcerait à le faire.

Je veux plus être cette personne-là.

Tu sais, tout à l'heure à la station,

si tu m'avais juste demandé de t'aider, je l'aurais fait.

Ouais, bien sûr.

Je dis ça parce que je veux que tu saches

que tu peux me faire confiance.

Te faire confiance ?

Oui.

Je fais confiance à personne.

Drew.

Je m'appelle Drew Peterson.

J'ai 25 ans, étudiant en médecine à Baylor.

Je vois le bon chez les gens,

même quand eux ne le voient pas.

Et il y a du bon en toi.

Ok.

Hé, mets de l'alcool d'abord.

Ensuite l'antiseptique.

Ah. Sur la plaie.

Voilà.

Ok. Maintenant, l'antiseptique.

C'était quoi, ce bordel ?

Euh, ma mère.

Je croyais que t'avais dit qu'elle était dans le coma.

Qu'est-ce qu'elle fait ?

Des spasmes, à cause de la douleur.

Je devrais y aller seul.

Ma mère, elle est vraiment fragile

et voir quelqu'un d'inconnu chez elle, ça pourrait la choquer.

Merci.

Ça va, Maman. Ça va.

Ça va. Je te promets.

Tout va bien se passer.

Tout va bien se passer.

Ça va, Maman, ça va, ça va, ça va.

C'est rien, c'est rien, c'est rien.

Ça va, ça va, c'est rien, c'est rien.

Ça va, ça va.

Ça va. Tout va bien se passer, je te le promets.

Tu sais, t'es un bon gars. Je te l'accorde.

Ton dossier est clean.

Pour l'enquête, on a une voiture de patrouille

qui cherche activement ton véhicule,

et tout signe de Freda Maxwell.

Merci, monsieur. J'apprécie vraiment.

Mais je dois vraiment rentrer voir ma mère.

Ça devrait marcher.

Qu'est-ce qu'elle a, ta mère ?

Ça a commencé quand elle n'arrivait plus à faire les choses simples,

tu vois,

comme préparer le thé,

son petit plaisir.

Après, elle a perdu la mémoire.

Mon père est mort il y a quelques années.

Depuis, elle n'a plus parlé.

Et entre-temps, elle est tombée et s'est cassé la hanche.

Et maintenant, on en est là.

Démence ?

Oui, entre autres.

Elle a juste besoin de me voir.

Tu vois, elle a juste besoin de savoir que je vais pas

l'abandonner, jamais.

Pas comme mon père quand il est mort.

C'est noble, tout ça.

On voit bien où ça mène d'être noble aujourd'hui, hein ?

C'est une pique, monsieur le nerd ?

Allez, d'où je viens, t'as de la chance que je t'aie juste attaché.

Et c'est où, exactement ? T'es d'où, Free ?

Pas d'ici, en tout cas.

Je viens d'un endroit où c'est la survie avant tout.

On n'avait pas de théière, ni rien.

On avait à peine de la famille autour.

Pas de bons souvenirs.

Tuer ou être tué ?

Ouais.

Je me suis juré qu'une fois sortie de cette cage,

je changerais de vie.

Et c'est ici, maintenant, avec toi.

C'est le dernier chapitre de cette ancienne vie.

Je change pour de bon.

T'as tué des gens, Free.

On peut vraiment changer après ça ?

Tu sais pas ce que j'ai dû faire pour survivre.

Je sais pas… Tu me connais pas.

Je m'en fous.

J'essaie vraiment d'avoir de la compassion.

Vraiment, vraiment.

Mais t'as fui la justice.

T'as même pas purgé ta peine.

Qu'est-ce qui fait que tu mérites la rédemption ?

J'ai pas à me justifier devant toi.

Fais le putain de thé, avant que je m'occupe de ton cas.