White House Plumbers

Dua pria yang tampak paling senang malam ini...

Adalah Presiden Nixon dan Brezhnev...

Dan itu bisa dimaklumi...

Karena keduanya telah mengalahkan kelompok di negara mereka sendiri...

Yang berpikir...

Kesepakatan pembatasan senjata adalah kebodohan.

Yang ditandatangani malam ini adalah buah dari risiko...

Waktu, kesabaran, dan keterampilan politik.

Upacara penandatanganan kesepakatan persenjataan nuklir...

Unit Dua ke Unit Tiga. Jawab.

Unit Dua ke Unit Tiga. Meminta laporan status, ganti.

Alfred C. Baldwin III Mantan Agen FBI

Unit Tiga ke Unit Dua. Dimengerti. Tunggu sebentar. Ganti.

Semua berjalan lancar...

Di aula Vladimir di Kremlin malam ini.

Walau Presiden Nixon tidak mendapat teman baru...

Setidaknya musuhnya kini tidak tampak terlalu berbahaya.

Dan sejauh sejarah zaman nuklir...

Gedung Kantor Watergate, Lantai Enam Komite Nasional Demokrat

Unit Tiga ke Unit Satu dan Dua.

Ayam ada di kandang. Ganti.

Dimengerti.

Dimengerti. Melewati pintu masuk sekarang. Ganti.

Unit Dua. Kau mau ke mana?

Kenapa kau melewati pintu masuk ke kandang ayam?

Ada penjaga 24 jam di lobi.

Jadi, aku menemukan pintu belakang.

Pintu belakang? Unit Dua...

Pintu belakang apa?

- Apa yang kita lakukan di sini? - Lihat saja nanti.

Selamat malam, Tuan-Tuan. Selamat datang di Hotel Watergate.

Lewat sini.

Untungnya, kompleks ini terdiri dari enam gedung...

Yang semuanya terhubung.

Jadi, kita bisa melewati keamanan lobi.

Selamat malam, Tuan-Tuan.

Selamat datang di Gedung Kantor Watergate...

Rumah dari Komite Nasional Demokrat.

Bagus sekali, Bos.

- Turun. - Turun?

Turun.

Unit Tiga ke Unit Dua. Tahan posisimu. Ganti.

Jangan khawatir.

Aku menemukan tempat sempurna untuk bersembunyi...

Dan menunggu di lantai perjamuan.

Unit Dua, di mana kau akan bersembunyi di lantai perjamuan?

Sederhana, aku memesan ruang perjamuan.

Selamat malam, Tuan-Tuan. Selamat datang di Ruang Kontinental.

Kami adalah rombongan Ameritas.

- Benarkah? - Ya.

- Benar. - Benar.

Jadi, katakan, Tuan-Tuan.

Apa yang dilakukan Ameritas Corporation?

Apa?

- Aku tidak tahu harus bilang apa. - Biarkan mereka mengacau.

Bisnis.

- Bisnis. - Bisnis macam apa?

Transportasi.

- Transportasi. - Ya, tepat sekali.

Selamat makan.

Kenapa kau mendapat sup?

Karena menunya sup atau salad.

Kukira sup dan salad.

Di mana kita?

Entahlah.

Omong-omong, Frank?

Aku yakin kau membunuh beberapa orang Jepang dalam perang?

Aku tak suka pamer.

Kenapa kau tak tanya dia soal puluhan orang...

Yang dia suap untuk Castro...

Sebelum dia menyadari si bedebah berjanggut itu...

Mendekati Khrushchev?

Bukan hanya aku orang CIA...

Yang dikelabui oleh Fidel, Eduardo.

Tanganmu sekotor tanganku.

- Terima kasih. - Apa-apaan ini?

- Kau mendapat sup lagi? - Aku memesannya.

Boleh aku minta sup lagi?

Maafkan aku, Pak. Itu yang terakhir.

Tuan-Tuan, terima kasih.

Kalian bisa pergi sekarang. Kami akan tetap di sini...

Mungkin merokok sedikit.

Kau sudah tahu rupanya. Terima kasih banyak.

- Terima kasih, Pak. Selamat malam. - Sama-sama.

Gordon.

Tuan-Tuan, sekarang pukul 22.00.

Unit Dua akan menuju DNC.

Timku akan menemui orang kita di markas McGovern.

- Ayo. - Hei. Silakan.

Ini dari Skotlandia. Aku tak akan lihat ini di Kuba, 'kan?

- Tidak, mungkin nanti... - Ingat.

- Foto semuanya. - Baik, Bos. Sama seperti Fielding.

Tidak. Tidak seperti Fielding.

Tunggu tanda dari Baldwin, lalu naik.

Dimengerti.

Unit Dua ke Unit Tiga.

Apa yang terjadi di kandang ayam? Ganti.

Itu tempatnya.

Orang dalamku di kubu McGovern menyuruh menunggu di pintu belakang.

Cukup terang di belakang sana.

Aku bisa membereskannya.

Ini sudut yang rumit.

Kau ikut berperang?

Ya. Tapi aku melewatkan semua aksinya...

Dan saat pelatihan dasar, sebelum kami dikirim ke Korea...

Beberapa peserta menantangku untuk kontes sit-up .

Aku memenangkan kontes itu, tapi usus buntuku pecah.

Itu masih menghantuiku.

Jangan khawatir. Aku pasti bisa.

Mungkin ini karena usus buntumu.

Unit Tiga ke Unit Dua. Status kandang ayam tidak berubah.

Tidak bisa. Ganti.

Dimengerti. Ganti.

Mereka masih bekerja pada Jumat malam.

Kita juga.

Benar juga.

Nyaris sekali.

Tolong berhenti bergoyang.

Aku tak akan bergoyang jika kau berhasil menembaknya.

Hampir, Halcon.

- Apa itu "halcon"? - Julukannya. Artinya elang.

Burung yang ditakuti semua burung lain.

Bukankah ejaannya seharusnya "halcon" seperti "falcon"?

Tidak.

Tembakan bagus, Halcon.

Ayo. Bantu aku turun.

Halcon terdengar lebih baik.

Sial.

- Apa yang terjadi? - Entahlah.

Pak, manajer bilang...

Kalian seharusnya sudah selesai pukul 22.00.

Benar, kami hanya mengemasi proyektor...

Lalu kami akan pergi.

Aku berjanji.

Tak masalah.

Aku harus mengunci ruangan sebelum tengah malam.

Sampai jumpa.

Sekarang apa?

Ayo pergi.

Berpencar.

Ini artinya berpencar.

Di sini terlalu gelap. Aku tak bisa melihat apa pun.

Astaga.

Di mana dia?

Jangan khawatir.

Orangku profesional. Dia akan datang.

Permisi.

Hai.

Apa? Kau orang dalam kami! Apa yang kau lakukan di luar?

Petugas kebersihan menemukanku. Aku bersembunyi di ruang perapian.

Dia ketakutan. Dia pasti keluar dari pintu depan.

Kembali ke posmu.

Kurasa aku tidak cocok untuk hal ini, Pak.

Maafkan aku.

Sial!

Dasar Mormon pengecut!

Orangmu, ya?

Berhentilah bermain-main. Jangan macam-macam dengan pria itu.

Dia orang dalamnya.

Unit Dua, kandang ayam hampir kosong.

Ulangi, Tiga ke Dua. Kandang ayam hampir kosong.

Ambil posisi, ganti.

Ayo.

Ayo.

Apa itu...

Terkunci.

- Tuan Tukang Kunci. - Baik.

Sial.

Kau tidak bilang ini gerendel dua sisi.

Maksudmu kita terkunci?

Ya, kita terjebak.

Sial! Berengsek!

Kembali ke lemari.

Jangan salahkan aku. Tidak ada pengintaian.

- Kau bilang ini mudah. - Diam!

Hei, Bung.

Kurasa kita akan tidur di sini.

Selamat malam.

Bagaimana steikmu?

Aku tidak makan steik.

Aku makan ikan nila.

- Bagaimana rasanya? - Lumayan.

Astaga, aku harus buang air kecil.

Ini.

Buang air kecil di sini.

Cepatlah.

Ayo.

Ini sangat kubutuhkan.

Tiga ke Dua. Kandang ayam kosong.

Semua aman. Lanjutkan. Ganti.

Ini.

Halo.

Panas.

Kuulangi, semua aman. Unit Dua, lanjutkan.

Ganti.

Halo?

Unit Dua?

Ada orang di sana?

Ini dia, 13 menit sebelum pukul 06.00...

Pagi yang indah. Aku senang melaporkan lalu lintas di sini...