The Double (墨雨云间)

Aku pernah mendengar bahwa istri Cendekiawan Shen

merupakan gadis paling berbakat di Desa Huai.

Aku pun pergi melihatnya karena merasa penasaran.

Ternyata benar,

Nyonya Shen memiliki penampilan unik

yang tiada duanya.

Jadi, saat aku bertemu dengan Nona Kedua Jiang,

aku benar-benar terkejut.

Sebab dia dan Xue Fangfei punya paras yang sama persis.

Kaisar,

apa Kaisar pernah dengar

soal dua orang yang sangat mirip,

padahal bukan kerabat?

Jika keluarga tiga orang kebetulan dibunuh

pada saat yang sama,

dua orang yang mirip bukanlah kebetulan.

Aku kasihan pada Nona Kedua Jiang

yang sepuluh tahun di Balai Gadis Suci.

Saat mau kembali ke Keluarga Jiang,

dia dibunuh secara brutal oleh seseorang.

Bahkan Arsiparis, ayah kandung Nona Kedua Jiang,

tak tahu kebenarannya.

Tuan Putri Pertama,

apa maksud ucapan Anda?

Mohon jelaskan.

Kenapa gadis yang sepuluh tahun tinggal di Balai Gadis Suci

sejak usia delapan tahun

bisa kalahkan anak bangsawan keluarga terpandang

dan dapat peringkat pertama di ujian tahunan

tanpa dibimbing?

Banyak orang yang menderita.

Kenapa Nona Kedua Jiang berusaha keras

menyelamatkan Xue Huaiyuan?

Satu-satunya penjelasan

untuk semua ini

adalah kau bukan Jiang Li,

tapi Xue Fangfei.

Ini kejahatan menipu Kaisar.

Benar.

Kejahatan menipu Kaisar.

Ini dosa besar.

- Benar, Kaisar pun ditipu. - Beraninya.

Tuan Putri Pertama,

jika aku Xue Fangfei seperti kata Anda,

kenapa rakyat Desa Huai yang mengikutiku ke ibu kota tak tahu?

Xue Fangfei besar di Desa Huai.

Rakyat Desa Huai pasti kenal.

Tuan Putri Pertama boleh kirim orang untuk cari tahu

aku ini Xue Fangfei atau Jiang Li.

Yang ke ibu kota untuk mengadu pada Kaisar

tentu sudah diajak bersekongkol.

Jika tak keberatan dengan interogasi kasar,

itu bisa dicoba.

Mereka yang berani ke ibu kota untuk mengadu ke Kaisar

tak takut mati.

Tuan Putri

mau mereka menderita lagi?

Semua, lihat.

Dia masih lindungi rakyat Desa Huai.

Kaisar,

hamba dan rakyat Desa Huai

sudah berjuang

untuk lindungi pejabat baik dari ketidakadilan.

Hamba tak tahu kenapa penampilan hamba

menyinggung Tuan Putri Pertama

sampai dia bersikeras

melibatkan orang yang sudah mati

untuk menghabisi hamba.

Kemampuan Nona Kedua Jiang untuk buat tuduhan balik

luar biasa.

Tapi aku tak tertarik pada hidup dan matimu.

Aku cuma kasihan pada Arsiparis,

Pejabat Ye,

dan orang yang tertipu olehmu.

Terutama Kaisar

yang bersimpati pada pejabat baik.

Itu menyentuh hati.

Sayangnya, pada akhirnya,

Kaisar dimanfaatkan.

Kasus Xue Huaiyuan baru saja diselidiki.

Semua ucapan hamba benar.

Entah apa maksud Tuan Putri Pertama

dengan "dimanfaatkan".

Sebenarnya

dari mana Tuan Putri Pertama dengar

omongan bahwa aku Xue Fangfei?

Sabar.

Sebentar lagi kupertemukan kau dengan kenalan lama.

Pejabat Pengadilan,

bawa saksiku.

Bawa masuk saksinya.

Salam pada Kaisar.

Siapa dia?

Dia Shou Zhen, Ketua Balai Gadis Suci,

yang dihuni Nona Kedua Jiang sepuluh tahun.

Meski Shou Zhen dihukum oleh Kaisar karena berzina,

perbuatan Nona Kedua Jiang yang menipu Kaisar

juga hal besar.

Itu sebabnya aku minta izin

untuk mengeluarkan Ketua Shou Zhen.

Begitu diizinkan, aku tahu hal yang menarik.

Entah siapa yang lakukan kecurangan

dengan memenjarakan Ketua Shou Zhen

di Kota Hui yang jaraknya ribuan kilometer.

Demi menemukannya,

aku berusaha keras.

Tapi hal ini tak mendesak

dan bisa diselidiki nanti.

Hal terpenting saat ini adalah mengenali orang.

Shou Zhen,

perhatikanlah.

Apa dia Jiang Li?

Tuan Putri Pertama,

dia jelas bukan Jiang Li.

Perhatikan.

Jika bicara sembarangan,

kupotong lidahmu.

Hamba melihat Jiang Li tumbuh

dari usia delapan tahun hingga 18 tahun.

Meski dia jadi abu, aku bisa mengenalinya.

Dia

bukan Jiang Li.

Jika itu benar,

di mana Jiang Li?

Sepertinya ini perlu ditanyakan pada Nona Keluarga Xue.

Ketua,

kau bilang aku bukan Jiang Li.

Lalu, di mana Jiang Li yang asli?

Kau

membunuhnya.

- Dia melakukannya? - Baik.

Jika benar

aku membunuh Jiang Li,

bagaimana aku membunuhnya

dan di mana mayatnya?

Kau membunuhnya.

Kau sudah bakar mayatnya.

Tentu aku tidak tahu.

Aku yang ditemui Nyonya Liu saat di Balai Gadis Suci.

Kenapa tak buka kedokku saat itu?

Saat itu aku bingung

karena kau janji

akan membebaskanku saat jadi

Nona Kedua Jiang.

Itu sebabnya aku merahasiakannya.

Jadi, ini alasanmu memfitnahku.

Apa?

Memfitnahmu?

Kau sungguh pandai menuduh balik.

Kaisar.

Ketua Balai Gadis Suci tak baik

dan pernah berzina.

Ucapan orang seperti ini tak bisa dipercaya.

Pasti ada yang menjanjikannya

akan dibebaskan

dengan memfitnahku.

Mohon selidiki.

Bukan.

Ucapanku benar.

- Kau bukan... - Pertama,

kau tak tahu caraku membunuh Jiang Li.

Kedua,

kau tak tahu Jiang Li yang asli di mana.

Atas dasar apa kau memfitnahku?

Apalagi,

Balai Gadis Suci diawasi.

Bagaimana bisa seseorang ditukar begitu saja?

Selain itu,

Tong'er, pelayan pribadiku,

tumbuh denganku sejak kecil.

Kau mau bilang dia juga ditukar?

Itu karena kalian bersekongkol.

Ayahku tahu Tong'er

setia padaku.

Dia tinggalkan Keluarga Jiang

dan ikut menderita di Balai Gadis Suci.

Jika aku menyamar,

apa dia akan membiarkanku?

Shou Zhen, kuperingatkan.

Siapa pun yang menghasutmu untuk memfitnahku,

ingatlah.

Kau berhasil atau tidak,

nasibmu tak akan berakhir baik.

Kau bersaksi di depan Kaisar hari ini.

Jika berhasil,

kau akan dihukum.

Jika gagal,

kau tetap akan dihukum.

Kau tetap rugi.

Cara agar aman

hanyalah luruskan pikiran

dan bedakan benar dan salah.

Nona Xue pandai bicara.

Kau bisa memutarbalikkan fakta.

Tampaknya Tuan Putri Pertama

tak mau memercayai ucapanku hari ini.

Sebenarnya, selain Ketua, ada orang lain

di Balai Gadis Suci yang bisa buktikan

aku Jiang Li yang asli.

Siapa?