Yolo (热辣滚烫)

Lawanmu profesional.

Jika terlalu berat untukmu, kuhentikan.

Bisa hentikan kapan pun.

Tak perlu malu.

Kemari.

Ayo pemanasan.

Ayo.

Ayo.

Bagus. Kita sudah siap.

Ayo.

Ayo tangkap aku.

Kena kau.

Selamat datang di Xiangjiang Boxing Club.

Pertunjukan langsung kejuaraan tinju.

Baik, terima kasih.

Malam ini,

ada tiga kontestan

untuk pertarungan sengit.

Pertama dan terutama,

kalian sudah mengenalnya,

juara bertahan kelas ringan Liu Hongxia.

Tunggu.

Kontestan lain,

adalah penantang...

- Silakan. - ...sebagai debutnya,

adalah Du Leying,

Mari sambut mereka dengan tepuk tangan.

Lihat? Kakakku begitu tiap hari,

hanya berbaring,

tidak mengerjakan apa-apa.

Jika dia tidur sekarang,

apa nanti malam bisa tidur?

Dia ahlinya tidur.

Ya, dia bisa tidur.

Ya.

Dia bangun.

Tidak.

Karena matahari.

Gerakannya itu

adalah olahraganya.

Omong kosong.

Kutaruh di sini.

Jangan di situ!

Doudou.

Carikan pekerjaan untuk sepupumu.

Tenang, Bibi.

Pertunjukan kami

memang untuk orang seperti sepupuku.

Bos kami suka ceritanya.

Jadi, sebenarnya dia menolongku.

Jika dia bersikap baik dan dapat pekerjaan,

masa percobaanku berakhir.

Doudou,

sekadar mengingatkan.

Kemalasannya tidak ada duanya.

Dia begitu malas sampai bisa

- disebut siput yang rajin. - Tak apa.

Itu tak masalah.

Ada seorang pria beratnya lebih dari 150 kg,

bahkan tak bisa jalan.

Kami menolongnya dapat kerja.

Untuk orang segemuk itu, sulit berjalan,

dia dapat pekerjaan apa?

Di taman Beishan. Berfoto dengan orang.

Dapat 200 sampai 300 yuan sehari.

Itu bagus.

Dapat 200 sampai 300 yuan sehari lumayan.

Namun, mungkin sepupumu perlu pakai bra

sebab duduk tanpa busana tidak terlihat bagus.

Masalahnya, dia tak akan mau.

Duduk begitu membuatnya lelah. Dia perlu bersandar.

Apa maksudmu?

Aku hanya memberi contoh.

Pasti ada orang yang bisa memberinya pekerjaan yang tepat.

Ibu.

- Makan malam? - Ada daging iga.

Baik.

Halo.

Ini adegan wawancara program mencari kerja, Temukan Dirimu.

Kami di rumah pencari kerja.

Di sini ada Nona Du, pencari kerja,

dan ibunya, Ny. Du.

- Halo. - Halo.

Halo.

Nona Du.

Kudengar usai kuliah kau sempat kerja.

Dia tampak lebih gemuk. Lihat ini.

Sepuluh tahun ini, kau pertimbangkan keluar rumah dan cari kerja?

Aku dahulu saja.

Dia jadi begini sebagian karena aku dan ayahnya.

Saat itu, kami masih muda dan sibuk dengan bisnis.

Tak ada waktu untuk anak.

Kalau kupikirkan, aku...

Aku...

Ny. Du menangis.

Dia berpikir gara-gara bisnisnya pendidikan anaknya jadi terbengkalai,

sehingga dia merasa bersalah.

Bukan.

Aku berpikir, yang berbisnis dengan kami saat itu,

mereka sudah sukses.

Namun, kami masih kesulitan.

Akhirnya, aku tidak sukses, dan gagal membesarkan anak.

Hidupku gagal total.

Ibu, aku mau pergi.

Mau ke mana?

- Lain tempat. - Ini adalah...

- Kenapa pergi begitu saja? - Aku mau pergi saja, Ibu.

Kami berusaha keras. Menurutlah.

Aku pergi saja.

Du Leying.

Kau tidak tahu terima kasih?

Ayah dan Ibu tak tega mengatakan ini, tetapi aku tega.

Berapa usiamu?

Umur 32 tahun masih tinggal dengan orang tuamu?

Bukankah cara hidupmu ini menjijikkan?

Kau sudah gila?

Nak.

Aku memang gila.

Punya kakak sepertimu telah menguras kewarasanku.

Bodoh.

- Ibu dengar dia bilang apa? - Nona Du.

Halo, ini DuerOS.

Sayang, dengarkan Ibu.

Baik. Memutar "Listen To Mom" oleh Jay Chou.

Makan di luar lagi?

Bukankah ada iga rebus?

Di mana Leying?

Dia pergi.

Kita makan daging iga?

Tidak ada daging iga untukmu!

PASARAYA

Kau makan apa? Bawakan aku.

Apa kabarmu?

Berat. Sulit untuk usaha.

Kerja begini pada usiamu tidak ada faedahnya.

Daripada mengomel, bicara ke anak sulungmu.

SEPEDA RUSAK. SUMBANG 20 UNTUK PERJALANANKU.

SAYANG

Halo?

Kau di mana?

Aku sedang tidur.

Kukirimkan lokasi. Temui aku.

Ada apa?

SI KONYOL

Halo?

Kau di mana?

Aku di rumah.

Kukirimkan lokasi. Cepat datang.

Ada apa?

Datang, nanti kita bicara.

Ada apa?

Apa dia tahu tentang hubungan kita?

Aku tidak tahu.

Kedengarannya dia marah besar.

Kurasa dia sudah tahu.

Jadi, bagaimana?

Ini bukan salahmu.

Katakan saja kepadanya aku yang memulai

dan biar aku yang disalahkan.

Aku akan jelaskan kepadanya.

Kau jantan sekali kalau bicara seperti itu.

Apa?

Kau ingin aku jadi "jantan" lagi denganmu?

Kau ini bicara apa?

Hentikan!

Sayang...

kau cantik saat memukulku. Lain kali lebih pelan

atau nanti aku refleks untuk membalas.

Kau tidak apa-apa?

Jadi, bagaimana?

Leying teman baikku.

Kami besar bersama,

kami satu sekolah,

dan dirundung bersama oleh teman sekelas.

Kami melewati masa sulit bersama-sama.

Mana bisa aku bertemu dia lagi?

Temui saja seperti biasa.

Tak bisa sembunyikan.

Kau tak bisa batalkan pernikahan

dan mengaborsi anak kita.

Jika bukan karena rasa tanggung jawabmu,

aku tak akan bersama seorang Leo.

Aku tahu kau terbaik untukku.

Pastinya!

Jadi, maksudmu,

sepupu jauhmu, jurnalis itu, ke rumahmu,

dan ibumu tidak bilang?

Lalu ketika kau mau pergi, adikmu malah buat keributan?

- Ya. - Jujur, kau jadi lembek.

Kalau aku, tak akan pergi.

Aku habisi mereka sebelum pergi.

Aku mau ke toilet.

Ini bukan soal kita.

Aku jadi gugup.

Tidak apa jika ini soal kita. Aku di sini.

Nanti dia lihat kita.

Dia masih lama.

Tahu dari mana?

Dia bawa tisu toilet setebal ini

bersamanya.