Scandal

هم میهن های من

حالا که کنگره وظیفه قانونیش رو انجام داده

تحقیقات منصفانه و کاملشون رو انجام دادن

درباره دولت من

در مقابل شما اومدم تا بگم

چقدر افتخار میکنم که رئیس جمهور شما هستم

و میخوام بگم که متاسفم

به خانواده ام، به ملی به بچه هام

به تمام امریکایی ها

بیشتر از همه والدینی که اونجا هستن

در طی چندین هفته اخیر اخباری در خونه های شما پخش شد

که باعث شد بچه هاتون سوالاتی بپرسن

سوالات نامناسبی که مربوط به زندگی شخصی من بودن

سوالاتی درباره موضوعاتی

که شما مجبور شدید زود جوابشون رو بدید

به عنوان رهبرتون به عنوان پدر

واقعا متاسفم

از خدا طلب بخشش کردم

و از شما هم همین درخواست رو دارم

و من شدیدا کار میکنم تا لایق بخشش شما باشم

با تمرکز روی بهتر شدن مدرسه های شما

بهتر شدن وضع سلامتی

و ایمن تر شدن کشور و باروری بیشتر

ممنون

همین الان اولین کلمات رو از رئیس جمهور گرنت شنیدیم

بعد از جلسات متهم کننده

میریم پیش اشلی دیویدسون

که در کاخ سفید هست

اشلی، رئیس جمهور گرنت میخواد در چنین لحظاتی بدرخشه

من میگم اینم استثنائی نبود

کاملا درسته نواه

رئیس جمهور میخواد پشیمونیش رو نشون بده

ولی همچنین میخواد به زندگیش ادامه بده

و فکرمیکنم صحبت هاش عالی بود

بیا روراست باشیم، این یه پیروزی برای کاخ سفید بود

ولی رئیس جمهور گرنت با لحنش کاملا روشن کرد که

این روزی برای کینه و بغض نیست

برای کنگره

باشد که روزی سرشون رو کونشون جدا بشه

نمیتونم تایید کنم ولی یه نفر میشناسم

که میگه ازشون اخاذی شده از تمام کمیته قضایی سنا

و چیزهایی که ازشون داشتن رو از بین بردن

داریم از اونجور شکاف های عمیق حرف میزنیم

نوعی که هیچوقت پر نمیشه

از اون نوعی که باعث میشه

به کمیته قضایی سنا برسی

چطوری انجامش دادی؟

چطوری اون اطلاعات رو گرفتی

که اتهام رو به پایان رسوند؟

یه کاری کردی

نمیخوام بهت دروغ بگم

مجبورم نکن

کاملترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی .:: WorldSubtitle.US ::.

خوبیم؟

درباره چی؟

عروسی؟

اون عروسی نبود که میخواستیم

ما بردیم و حالا تو میتونی با

واجدشرایط ترین مجرد تو کشور قرار بذاری

این یه چیزیه که باید جشنش گرفت

ممنون خواهش میکنم

دیدم که داری یه سخنرانی اماده میکنی

برای رئیس پلیس، فردا

کنفرانس سالانه شون اره

منم همینطور

میتونم با کاروانم برسونمت اگه میخوای

مگه اینکه بخوای با کسی دیگه بری

نه. فقط خودمم

باعث تعجبه همه نمیخوان توی

گردهمایی ملی رئیس پلیس ها باشن

اقای رئیس جمهور یه مورد اضطراری داریم

چطوری یه زندانی رو گم کردن؟

گمش نکردن

از در جلویی رفته بیرون

کاغذبازی هایی واسه ازادیش داشتن

چی؟ چطوری؟

داریم بررسیش میکنیم قربان

ولی یه فرار عالی بود و بازم هست

800مایل دورتر چند ساعت بعد

کاغذ بازی های تام لارسن دریافت شد و بررسی شد

لعنتی کای

داری میگی رووان از زندان فدرال فرار کرده

و بعدش چی

یه سر رفته سوپرمکس

تا قاتل موردعلاقه اش رو برداره؟

قربان

پدرم فرار کرده؟

رفته بیرون؟

نگران نباش پیداش میکنیم

من چندتا تماس میگیرم

نمیدونم چطور این اتفاق افتاده

ولی ته و توش رو در میاریم باشه؟

بهت قول میدم

بابا؟

اونقدرا هم شانس نداری

این شراب خیلی خوب نیست

بشین

اینجا چیکار میکنی؟

چیز زیادی درباره شراب نمیدونم ولی این افتضاحه

گفتم بشین

بشین

میدونی چی رووان رو تحسین میکنم؟

ادعا نمیکنه کسی هست که نیست

میدونه چه ادمیه

توش غبطه میخوره

تو

درباره پوشیدن یه کلاه مسخره و سفید برام موعظه میکنی

فکرمیکنی اگه یه مدت حس بد داشته باشی و یکم شراب بخوری

و به بدبخت ها کمک کنی باعث میشه همه

کوری مگه الیویا یا نمیخوای ببینی

یا واقعا خبر نداری چی هستی؟

تو مست و عصبی هستی

فکرمیکنم بهتره بری

اون الیس رو کشت

الیس مرده

زنم مرده

اون کشتش

راستش، تو بودی

تو رووان رو ازاد کردی

رووان یه گلوله زد به پشتش

حالا مرده

پس تو کشتیش

بهش فکرنکردی

حساب کتابش رو بکن

ادم هایی که پدرت در قبل کشته رو

اون همه مردم رو بهش ضرب کن

شاید مرده هایی که هنوز زنده ان رو هم تخمین بزن

واقعا الیویا؟

وقتی گذاشتی یه قاتل بزرگ و دست راست دیوانه اش

از زندان بیان بیرون به این فکرنکردی

که چند نفر قراره بمیرن؟

جیک، اگه میدونستم

اگه حتی یه لحظه خبر داشتم

زنی که عاشقش بودم زنی که قبلا عاشقش بودم رو کشت

یا زنی که عاشقش بودم زنی که عاشقشم رو کشت

نمیتونم سر در بیارم

از پدر پسرمون بودن خیلی خسته ام

ولی تو خسته نمیشی نه؟

همینجور ادامه میدی مثل یه طاعون پخش میشی

چطور کسی به باهوشی و موفقی تو

نمیدونه چی هست کی هست؟

چی؟

تو؟

همه شنیدیم که رووان خیلی وقت پیش ازت دست کشید

که اون شکست خورد و واسه همین

شروع کرد به اموزش دادن این پسرها

ولی فکرمیکنم ما اشتباه فهمیدیم

گذاشتی یه قاتل از زندان خارج بشه

نه برای نفع جامعه

بلکه بخاطر اینکه خودت میخواستی

چون برات شخصی بود

و من هیچ جلسه اتهام زدنی نمیبینم

و حلقه ازدواجی روی اون انگشت نمیبینم

تو بزرگترین دستیابی رووان هستی

شدی دقیقا همون زنی که بزرگت کرده

تشنه به قدرت از خود راضی، خطرناک

و جالبش اینجاست که حتی خودت نمیدونی

تو غمگینی و بخاطرش متاسفم

ولی ازت میخوام بری

الان

سایرس

اقای رئیس جمهور

من فکرکردم قربان

بعد از این جلسات اتهام زدن

یه نقشه میخوایم که جلوه شما رو درست کنیم

گفتم بهتره به پرو برید تا به سامیت کشورهای قاره امریکا برسید

باعث میشه یه هفته از کشور خارج بشید

توی امریکای لاتین خیلی محبوب هستید

خوبه و افراد بزرگی اونجان

خودم یه نقشه دارم کای

یه چیز کوچیک

یه چیز کوچیک؟

کوچیک، به اسونی قابل هضم دستیابی کوچیک

اعتبار مالیاتی برای کار و کاسبی های کوچیک

افزایش مجازات برای کلاهبرداری های مالی

بودجه برای

اتش نشان ها

بودجه برای اتش نشان ها اینجور چیزها

کوچیک افتخاری

و میخوام امروز یه نشان ریاست جمهوری ازادی

به یه چهره فمینیست

جایزه بدم

چه چیزی بهتر از این جلوه ام رو خوب میکنه؟

بیا یه رویداد واقعیش کنیم به شبکه ها بگو پخش زنده اش کنن

سلام لیو

سلام سایرس

یه موکل الان به او پی ای رفت

کسی که واقعا میخواد استخداممون کنه

خب، اون خبر خوبیه

برو

من رووان رو پیدا میکنم بهت زنگ میزنم

باشه

قربان بهم گفتن

جستجوی اف بی ای برای رووان رو کنسل کردید

تصمیم گرفتم جور دیگه ای عمل کنم

جور دیگه؟

اره

مراسم قراره تو پخش زنده باشه

ولی بازم همه چیز طبق تمرینمون پیش میره

نگران نباش