Tehran (טהרן)

ALLE PERSONAGES EN GEBEURTENISSEN IN DEZE SERIE ZIJN FICTIEF.

ELKE OVEREENKOMST MET WARE GEBEURTENISSEN OF BESTAANDE PERSONEN BERUST OP TOEVAL.

Wat doe jij hier?

Mag ik binnenkomen?

Alsjeblieft.

Arezoo... -Wacht.

Wie is daar? -Niemand. Ik ga even wandelen, oké?

We zouden toch gaan eten? -Even maar. Het is zo lekker buiten.

Kom.

Wat doe je hier? Hoe kom je in Iran? -Dat kun je beter niet weten.

Sorry, maar het gaat niet.

Je bent een Jodin, een Israëlische.

Ik heb een gezin, een dochter.

Het spijt me.

Arezoo, ik smeek het je.

Ik kan nergens heen. Ik blijf maar één nacht.

M'n dochter weet van niets.

Ik kan hun dit niet aandoen.

Tegen hen liegen, hun leven in gevaar brengen.

Weet je wat ze doen als je een Israëli helpt?

Ik zal niets zeggen.

Daar gaat het niet om.

Ik was in de kamer toen ze met je praatte.

Ze smeekte om je te mogen zien, net voor ze...

Je bent het m'n moeder schuldig.

Ze heeft je verzoek om het contact te verbreken geëerbiedigd...

...maar is je nooit vergeten.

Ze heeft tot haar dood van je gehouden.

Je moet me helpen.

Om harentwil.

Deze ketting was van m'n zus.

Je moet hem verstoppen.

Wacht hier maar even.

Waar bleef je? 'Even maar', zei je. -Sorry, het liep wat uit.

Is alles in orde? Is er iets?

Pardon, wie bent u?

Hallo.

Jij bent vast Arezoos dochter.

Leuk om je te zien.

Doe of je thuis bent. Hallo.

Dit is Zahra, een oud-studente van me.

Dit is m'n lieve man, Dariush.

En deze knappe studente is Razieh, onze dochter.

Aangenaam.

Zahra heeft problemen met haar man.

Ze wil hier graag slapen, tot het is bijgelegd.

Ik heb haar gezegd dat ze hier welkom is.

Alsof ze familie was.

Welkom. Ons huis is jouw huis.

Dank u.

Jullie hebben een mooi huis.

Veel mooier dan ik had gedacht.

Dank je, dat is lief van je.

Ik heb hier wat oude kleren van Razieh voor je.

Doe de jouwe in de wasmand, dan was ik ze.

Heel erg bedankt voor alles.

Ik heb het er ook erg moeilijk mee gehad.

Ik was er kapot van.

Ik hield erg veel van m'n zus.

Maar ik besloot om hier te blijven, bij m'n man en dochter.

Ik wist dat het een prijs zou hebben.

Ik begrijp het.

Luister.

Dariush' broer is in de oorlog omgekomen.

Dariush heeft een goede baan in het rechtsapparaat.

We zijn hier echt geworteld.

Snap je wel?

Is alles goed met je vader?

Ja, prima.

Z'n gezondheid? Werk?

Hij heeft het erg moeilijk gehad na mama's overlijden.

Je weet hoe gek hij op haar was.

Maar het is hem gelukt om zich bijeen te rapen.

Voor mij.

Goddank. Dat is fijn om te horen.

Dat we maar gezond mogen blijven.

Welterusten. -Welterusten.

Dag, Mordechai. Ik ben Noa, de commandant van Tamar.

Dag. Kom verder.

Ik heb je gebeld. Ik kom voor de laptop van Tamar.

Ik hoop niet dat ik stoor. -Nee, hoor. Ik pak hem wel even.

'Het ene oog gericht op Jeruzalem, het andere op Isfahan.'

Die zin vergeet ik nooit meer. M'n vader zaliger zei hem vaak.

Heb je nog meer foto's? Misschien staat er familie op.

Of ik meer foto's van Iran heb? Natuurlijk.

Loop maar mee.

Iraniërs zijn goede mensen.

Vriendelijk.

Een geweldig volk.

Het is tragisch wat ons is overkomen.

We hadden ons tegen die moslimfanaten moeten verzetten...

...toen Khomeini meer aanhang kreeg. We hebben ons laten verrassen.

Deze revolutie heeft mensen veranderd.

Ze waren vriendelijk en gelukkig, nu leven ze in angst, in leugens.

Hoelang ben je er nog gebleven? -Vijftien jaar.

Is er nog familie achtergebleven?

Nee, we zijn met ons allen vertrokken.

Ik en m'n gezin en Yasamin en haar broer.

Wie is deze mooie vrouw?

Dat is Arezoo.

De zus van m'n vrouw.

En naast haar staat Dariush.

Hij is moslim. Ze zaten bij elkaar in de klas en werden verliefd.

Ze zijn getrouwd en zij is moslima geworden.

Is ze daar gebleven? -Ze zijn naar Teheran verhuisd.

Niemand kende hen daar. Ze hebben hun achternaam veranderd.

Hij heeft carrière gemaakt in het rechtsapparaat.

Hij is een hoge pief.

Dariush en Arezoo.

Wat romantisch.

Dariush en Arezoo uit Teheran.

Dariush heeft een hoge functie in het rechtsapparaat.

Achternaam? -Geen idee. Die hebben ze veranderd.

Ene Dariush die in het rechtsapparaat werkt...

...in een stad met tien miljoen inwoners.

Dat gaat tijd kosten.

Z'n vrouw heet Arezoo. Ze zijn in de vijftig...

...en stammen uit Isfahan. Dat zijn genoeg aanknopingspunten.

Goed. Ik hou je op de hoogte.

D-Chat welkom bij sick-boy

Shakira: Slaap je al?

Sick-boy: Nee. Ik wacht tot het licht uitgaat...

Shakira: Er was een probleem...

Je krijgt wat ik je heb beloofd.

Waar wil je afspreken?

Sick-boy: Ik weet niet of dat een goed idee is.

Shakira: Rustig maar, ik bijt niet.

Sick-boy: En als ik dat wel doe?

Shakira: Ik neem het risico wel.

Dat is snel.

Ja.

Geef je de voorkeur aan Engels? -Ja, liever Engels.

Ik ben hier geboren, maar opgegroeid in Qatar. Ik ben nu twee jaar terug.

Ja? Ben je teruggekomen?

Waarom? -Dat is een lang verhaal.

Vertel je het als ik je zie? -Goed.

Kun je morgen?

Ik kijk even in m'n agenda.

Nee, morgen heb ik het te druk.

Geintje. Een kans om de mysterieuze Shakira te zien, laat ik niet lopen.

Wat dacht je van 13.00 uur? -Ja, best.

Mooi. Ik stuur je de locatie. Tot dan.

Sick-boy?

Ik heb een vraag.

Ik heb je hulp nodig.

Waarvoor?

Ik heb een paspoort nodig.

Kun je dat regelen? Ik reken erop dat je discreet bent.

Ik wil een deal met je sluiten.

Als jij me morgen met iets helpt, bezorg ik jou een paspoort.

Wat moet ik doen? -Morgen, 13.00 uur.

Slaap lekker.

Bent u van de politie? -Pardon?

Zoekt u bewijsmateriaal? Bent u een agent?

Hoezo? -Ik ben Salome. Ik woon hiertegenover.

Ik stoor u toch niet? -Nee, hoor. Komt u verder.

Jeetje, wie had kunnen denken dat Gheysar zoiets zou doen. Die arme Zhila.

Kende u hen goed? -Best wel.

Gheysar was een diepgelovige, rustige man.

En Zhila is een lieverd. Ze lacht altijd. Ze is aardig.

Heeft Zhila vriendinnen? Is er iemand die hier vaak komt?

Nee. Geen vrienden of familie. Haar hele familie woont in Qatar.

Sorry, waar woonde u ook weer? -Aan de andere kant van de gang.

De woning waar Zhila uit is gesprongen? -Juist.

Hoe is dat gegaan?

Ze kwam binnen en sprong? -Ja.

Dacht u niet dat ze zelfmoord wou plegen?

Waarom hield u haar niet tegen?

Het ging zo snel. Ik had de kans niet om iets te doen.

En ik was van slag door de dood van Gheysar.

Pardon.

Hallo.

Goed, ik kom eraan.

Ik rond het hier even af.

M'n excuses, ik moet gaan. -Natuurlijk.

Mag ik u nog iets vragen?

Jawel. -We hebben al met de politie gepraat.

Moeten we hen of u bellen als er wat gebeurt?

Belt u mij maar. Hier is m'n kaartje.

Bel mij maar. -Dank u.

Bedankt, mevrouw.

Zit je in haar laptop? -Ja. Ik heb niet geslapen.

Je bent een kanjer. Wat is dit voor site?

Tamar heeft hem geregeld bezocht.

Ze bieden hackdiensten aan in Iran.

Ze gebruiken onze chatsoftware.

Kijk, gesprekken met een van de hackers. -Is Shakira Tamar?

Shakira...

Wanneer hebben ze gepraat? -Gisteren om 21.30 uur.

Ze zien elkaar bij de universiteit.

In Iran is het anderhalf uur vroeger, dus we hebben twee uur en 15 minuten.

Hou je hoofd erbij.

Daar is hij al.

Alles goed, Ali? -Dag, meneer.

Goedemorgen.

Heeft u iets gevonden in de woning? -Niets. Het was er erg schoon.

Te schoon.

Heb jij nog iets ontdekt?

Gaat u maar zitten. -Kom.

Moge God ons geluk schenken. -Momentje.