The Walking Dead: World Beyond

지난 이야기

위대한 지식을 전해 주셨죠 리오 베넷 박사님

아이리스는 사람들을 돕겠지

어떠냐?

호프는 친구들과 어울리면서

말썽을 일으키겠지

- 그쪽이라고 인정한다고요? - 맞아

윌의 정찰은 며칠 전에 끝나야 했어

누군가 거짓말을 하는 거야

네 아버지는 위험하지 않아 위험한 적도 없었어

아빠의 연구를 돕기 위해 내가 필요하대

헉의 임무는 나를 거기 데려가는 거였어

그 사람들은 세상을 구하려면 내가 필요하다지만

너의 능력을 몰라

이렇게 삶에 의미가 생기는 거죠

윌?

네가 죽은 줄만 알았어

왜 그렇게 생각했지?

모르는 거야?

시체들이 아직 돌아다니지만 위협은 못 돼

천천히 얘기하자 네가 떠난 후로 많은 일이 있었어

너희 베넷 집안은 함께 위대한 일을 해낼 거야

네, 맞아요

'6주 전'

'기념비의 날 다음날'

도로 확보 중

폭발물 위치로

폭파 준비

'폭발물 '

폭발물 작동, 폭파 대기

'오마하시 경계선'

폭발물 위치로

캠퍼스 군단과 포틀랜드는 통신 두절을 걱정하고 있어요

조사단 파견을 고려 중이라고 합니다

예상했던 대로야

멀린스 소령에게 조사에 협조한다고 연락하라고 해

캠퍼스로 가는 길은?

확보했습니다

72시간 이내에 무리가 나타날 겁니다

여기 작업이 끝나면요

그래

말릭 하사에게 알리지 않으면...

그 애의 임무는 이것과는 별개야

운이 좋다면 안전한 곳에 갔겠지

폭파 실시

빌 장군이 내린 새 명령이야

이 작업이 끝나면

다시 캠퍼스로 간다 이제 시작이야

델타 팀에게 알려, 탈출자가 있네

살려줘

발포!

'현재'

아직 안 자는 사람이 있네

호프는 괜찮을 거야

오늘 호프 생일이에요

그렇구나

그래

아빠가 축하해 주실 거다

잠깐이라도 눈 좀 붙이겠다고 약속해 줄래?

요만큼이라도

아저씨가 약속하면 저도 약속할게요

좋아

행운을 빌어줘

뭐죠?

이게 연구 시설이라고요?

계획이 변경됐어

여긴 어디지?

왜 여기 온 거죠?

무슨 수작이에요?

호프, 수업이라고 생각해

학교 수업은 아니니까 걱정 말고

그냥 현장 학습이라고 생각해

"워킹 데드 저 너머의 세상" 시즌2, 1화

아빠에게 데려가 준다면서요? 그것도 거짓말이었어요?

묻는 내가 바보지

중령님이 아빠에게 데려다줄 거야

아니, 아직은 아니야

우리에게 지도를 줬잖아요

그게 뉴욕이라면서 우리를 가게 해 놓고

전부 거짓말...

다른 헬리콥터가 있었어요

캠퍼스에 혼자 왔다고 말했지만 그건 뭐였죠?

우리가 새 세상을 만든 지 10년째야, 호프

그리고 죽은 자들 무리가 있어

거대한 집단이라고도 하고

덩어리 혹은 시체 떼라고도 하지

그 무리가 대륙을 배회해

아마 전 세계를 돌아다닐 거야

그리고 이 무리는 워낙 커서 어디든지 뚫고 들어가

시 전역으로 퍼졌지

기념비의 날 다음날에 우리는 오마하로 가다가

그런 무리를 하나 봤어

지금까지는 본 적 없는 거대한 무리였지

상상할 수도 없을 거야

그 무리는 오마하로 들어갔고 캠퍼스로 향하기 시작했지

우리는 구조대를 보냈고 캠퍼스 관리자들과 연락했는데

두 번째 무리가 나타났어

역시 거대한 무리였는데 첫 번째 무리와 합류했지

수십만 명은 됐을 거야

우리는 최대한 많이 살리려고 최선을 다했지만

역부족이었지

살아남은 소수는

포틀랜드까지 비행기로 수송했어

하지만 오마하와 캠퍼스는 완전히 초토화됐어

뭐라고요?

- 아뇨, 말도 안 돼요 - 정말이에요?

진짜야, 구조대가 아직 생존자를 찾고는 있지만...

아뇨, 그럴 리가요

- 유감이야 - 손대지 마요!

안타깝구나

어떤 말로도 위로가 되지 않겠지만...

상관없어요

내가 올버니로 오자고 했어 그때 여기 살고 있었거든

세상이 무너졌을 때

나는 여기서 영국 국방성의 담당관으로 일했어

그때 깨달은 게 있어

미래에 대한 희망이 얼마나 빨리 무너지는지 말이야

모두 최선을 다해도 그렇게 됐지

너는 많은 일을 겪었어

하지만 그렇다고 해도

아직도 미래가 가능하다고 믿어?

나는

믿었어요

그래야지

도시가 하나씩 무너져도 여전히 미래는 있어

네가 다르게 생각하게 하려고

미래에 관해 좀 더 긍정적으로 생각하게 하려고

이번 여정에서 너를 밀어붙였던 거야

그 점은 미안하지만 문명이 얼마나 약한지 봤을 거야

한 사람의 힘으로는 안 된다는 걸 알아야 해

하나로는 안 되고

모두가 다 함께 미래를 향해 나가야 해

아빠에게 데려다준다면서요

그럴 수 있기를 바란다

바란다고요?

너는 준비가 안 되어 있어

세대를 이어져 전해지는 교육과 과학적인 진보를 목표로

장기 계획을 세운 사회에서

천재는 귀중한 자원이야

하지만 반항적이고 고집스러운 말썽꾼 천재?

그건 위험해

우리의 의도와 반대로 쓰이면 빠르게 사회를 썩게 하며

공통의 목표를 이루지 못하게 방해하지

그런 위험한 인물을 데려올 수는 없어

오해는 하지 마 우리는 너와 함께 일하고 싶어

너는 재능이 있지만 아빠에게 데려갈 수는 없다

그 슬픔과 분노를 겪었어도

미래의 자원이 되기 위해 헌신한다는 것이 입증되기 전에는

아버지의 연구를 이어받아 배우고 심화하면서

그 지식을 다음 세대로 전하는 데 평생을 바치겠다고 결심해야 해

그래야만 너는 미래의 자산이 될 수 있어

내가 그래요

그래서 여러분과 온 거예요 나는 준비가 됐으니까

너는 시간이 더 필요해

왜요?

네가 원하는 게 뭔지 생각해 봐, 호프

진정 원하는 게 뭐야?

새벽까지는 답을 줘

그 고생을 시켜놓고

그냥 이렇게 보낸다고요?

선택권을 주는 거야

우리가 한 일을 생각하면 당연히 그래야겠지

그럼 고맙게 가죠, 혼자서!

네 자매와 친구를 찾을 수 있을 거 같아?

못 할 거다

너 혼자서는 시 경계 밖에도 못 나갈 거야

미래 따윈 기대도 못 할 거고

오늘 살아 있는 것은 축복이야

그걸 혼자서 허비하며 재능을 모두 버릴 것인지

다른 이들과 함께 미래를 위해 싸울지 택할 수 있어

그래서 여기서 있던 일과

오마하의 수십만 명과 캠퍼스의 네 친구들이 당한 일이

다시는 일어나지 않게 막는 거야

우리를 좋아할 필요는 없지만

우리가 싸우는 목표를 받아들여야만 해

선택은 네게 달렸어

호프!

던 메모리얼 다리가 유일한 출구야

동쪽으로 8블록을 가면 돼 추천하진 않을게

정말 이러실 거예요?

여기까지 어떻게 데려왔는데 죽을지도 몰라요

그럴 수도 있겠지 아니면 우리에게 오든지

스스로 선택하는 거야

임무는 아직 안 끝났어

어떤 일이 있던 거야?

시민 공화군이 모든 통신을 장악했어

모든 메시지는 도청을 피하려고 암호화되고 일정이 정해져

일을 잘하는 사람들이야

걱정입니다

몇 주가 지났지만 진척이 없어요

캠벨 대원 걱정은 이해합니다만

다른 이유일 수도 있어요 태양 표면의 폭발, 장비 고장...

오마하 보안대 소식을 기다렸는데 몇 주째 잠잠한 거야

시간이 흐를수록 그쪽은 입을 닫았지

나는 많은 걸 말해 줬어

그게 내 실수였지

로마노와 나는 그들이 팀을 수백 킬로미터 밖 중계국에 보내서

통신 두절을 조사한다는 걸 들었어

리오가 함께 다녀오라고 하더군

우리가 가볍게 말해서 리오는 걱정하지 않았어