Hugoool!

Hugoool!

Download Spanish Subtitle

Release info

Hugo Sanchez the Goal and the Glory 2021 WEB-DL AMZN
A Commentary by tedi
Pure Retail AMZN Not sync to any versions yet

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2022-11-18
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 198 lines.

El fútbol...

ha sido la fuerza,

más poderosa y más grande...

que he tenido en mi vida.

Yo tenía muy claro desde niño,

lo que quería hacer.

Uno de los mejores futbolistas del mundo.

Hugo Sánchez,

para mí ha sido definitivamente el mejor futbolista mexicano

de todos los tiempos.

La forma en que jugaba, la forma en que metía los goles,

era algo increíble, la verdad.

Hugo Sánchez es un ídolo.

Hugo Sánchez es un personaje,

ligado a la cultura, a la idiosincrasia del mexicano.

Yo no vería un siglo...

veinte,

ni vería una historia de México,

sin la presencia de Hugo Sánchez.

27 goles promedio por año.

Diez años consecutivos en el fútbol de España.

Eso no lo hace nadie.

Hugo Sánchez es el prócer.

O sea el Miguel Hidalgo del fútbol mexicano,

es Hugo Sánchez.

Era extraordinario que su pierna izquierda

era sensacional en cuanto a obtener el gol.

Ha sido uno de los jugadores más importantes

que ha pasado por España.

Yo inicié con Pumas

en las fuerzas básicas,

desde los 11 años, porque mis hermanos estuvieron

en las fuerzas básicas de Pumas.

Entonces ellos ya estaban en la reserva especial,

que así se le llamaba el segundo equipo...

del equipo profesional.

Y yo pues empecé en la cuarta infantil,

luego de la cuarta, la tercera...

de la tercera a la primera, y fue ya cuando di el salto

a la juvenil especial.

En el colegio me lo elogiaban,

porque tenía buenas calificaciones,

Y como a todos los amigos también les gustaba mucho el fútbol

jugaban en la escuela.

O salíamos ahí en el retorno en donde vivía Hugo.

Era una calle cerrada, a la clásica...

coladerita, porque había dos coladeras.

Este... entre acera y acera, ¿no?

Entonces salía el amigo de acá, el amigo de allá,

pues órale vamos a jugar y a jugar en la calle.

!¡Pa, pa, pa!

Ahí en la Jardín Balbuena,

en el retorno 18,

con su mamá, con toda la familia que conozco,

este, tenía su tumbling porque su hermana era gimnasta...

Entonces estaba tumbling y brincaba y brincaba

y Hugo todos los días... !¡Pum y pum!

Después llegaba a la cancha en C.U.

y acaba el entrenamiento...

y uno, cincuenta centros y él remataba.

Y por otro lado Chucho Ramírez, 50 centros y remataba.

O sea el entrenar todos los días, el anhelar todos los días,

el desear todos los días,

pues te lleva una constante, ¿no?

Y esa constante acaba sucediendo,

porque esto no es de suerte.

Hugo Sánchez es un caso excepcional

en el sentido, de que se convirtió

en el hombre del instante y de la decisión definitiva.

Muchos de sus goles han sido hechos a un solo toque,

él tiene una oportunidad y la convierte en resultado.

Para mí lo importante era triunfar en el fútbol.

Para mí lo importante era ser exitoso.

Para mí lo importante era conseguir mi meta,

mis objetivos y no parar hasta conseguirlo.

Siempre había un balón en la casa.

Los muchachos, sus hermanos

empezaron también en la universidad...

y por medio de ellos, él jugaba mucho...

el balón.

Y yo veía a mi hermano Horacio que salía en la prensa

salía en la televisión,

y lo importante que era ir a unos Juegos Olímpicos.

Y entonces se me quedó la envidia de querer yo,

ir a unos Juegos Olímpicos.

Y bueno ya con 14, para cumplir casi 15 de edad,

pues me llevó a probar.

"Yo quiero ir, yo quiero ir", decía.

Como era chaparrito, su hermano Horacio

le decía que no lo iban a aceptar porque era niño y muy chiquillo.

Su papá como que no quería que lo internaran,

que se quedara y me dejó el cargo a mí.

Pues yo lo dejé.

Y sí lo aceptaron.

Llega un niño...

en verdad, un niño, él tenía 14, 15

fuimos a jugar a Amecameca contra la selección de Amecameca.

Y estaba allí en el estadio... un estadio chiquitito

que te diré, 3 mil personas, pero lleno el estadio.

Cuando vemos gorditos, panzones, chaparritos,

Bueno, nos meten un baile,

!¡no'mbre! Nos ganaron, subimos al camión,

el único de todo el camión que estaba llorando...

llorando, era Hugo.

Entonces yo le dije, "Hugo,

¿por qué lloras?"

"Es la primera vez en mi vida...

que no hago un gol".

Y le digo, "Hugo...

es Amecameca, no se va a enterar nadie".

"Pero yo sí".

Me aceptaron en la Selección Olímpica,

para luego estar en diferentes torneos internacionales,

como el torneo de CANNES.

Ahí fue donde vino el bautizo

porque me pusieron el "Niño de Oro".

El Torneo de Tulum, en el '75-'76.

Y luego los Panamericanos en el '75.

Y finalmente los Juegos Olímpicos en el '76.

!¡Gol!

Fue un sueño que...

Que quise que se hiciera realidad y...

Y con los años que tenía...

12 años, pues dije, "Cómo me encantaría...

tener la posibilidad de jugar con la camiseta

de la Selección Mexicana

y poder estar aquí en el Estadio Azteca".

Y bueno, son sueños que de niño uno se formula y...

Y afortunadamente pues se consiguen.

Hugo llega en el momento justo,

a la hora indicada y al lugar perfecto.

Los Pumas de la Universidad, años 70s, 80s.

La mejor cantera del fútbol mexicano en ese momento.

El azul y oro

son colores tradicionales, pues es un prestigio tremendo,

es un sello de garantía, te da el orgullo de haber estado

o ser parte de una comunidad que es exitosa.

Y comienzo a ver a un joven

que hablaba cosas

que no estábamos acostumbrados a escuchar.

Un Hugo Sánchez, que a los 17, 18 años, decía,

No que iba a ser el mejor jugador de Los Pumas,

no que iba a ser el mejor jugador de México,

sino que iba a ser el mejor jugador del mundo.

Llegar a los vestuarios de Pumas en esa época,

entrar al vestidor y ver a los jugadores que en ese entonces

estaban ya hechos unas figuras, unos cracks.

Y fue mi debut en Monterrey contra Tigres.

Entré con toda la ilusión y con todas las ganas

de que estaba cumpliendo mi sueño de ser profesional.

Tuve la fortuna de darle un pase

a Cabinho para que anotara el gol del triunfo

y ganamos de visitante a Tigres con mi debut.

Y resulta que el entrenador Jorge Manrique,

en ese entonces y en paz descanse,

pues me estaba ayudando poco a poco

y me metió de suplente

y yo lo que hice fue juntarme con los que yo

sabía que me podrían apoyar o me podrían ayudar

como para poder conseguir mi siguiente objetivo,

que era el ser titular.

La delantera la componía Muñante,

un peruano que era especular, Cabinho un goleador impresionante

y Cándido un muchacho brasileño, Hugo entraba por Cándido,

y poco a poco le fue quitando el puesto a Cándido,

hasta que se fue quedando Hugo Sánchez de titular.

Cuando me convierto en el entrenador

del equipo de Pumas en temporada del '77-'78,

el mi destino... en mi destino

llegó un muchacho que se llamaba Hugo...

y he tenido la suerte de estar con él trabajando...

entrenando en las fuerzas básicas.

Era un muchacho que anotaba goles increíbles.

Su gran momento de lanzamiento en el fútbol mexicano,

es cuando en un mes marzo del '77,

en el Azteca, anota un gol de tiro libre

cuando entró de cambio y anotándole Pumas al América,

pues ahí la gente comenzó

a saber lo que era Hugo Sánchez.

Lo celebré de una manera tremenda

porque era mi primer gol como profesional.

Y...

Y fue precisamente aquí en este precioso estadio.

á*áá*Por medio de Bora que me dio a explicar

que la temporada pasada terminé con la misma anotación.

Entonces se presta para que en esta segunda vuelta

apriete un poquito más.

Yo trataba de convencerle

que debía jugar centro delantero,

porque por sus cualidades que tiene...

Para él sería mucho mejor estar cerca de la portería.

A él no le gustaba mucho la idea, con dificultad,

aceptó de jugar ese partido contra Potosino.

EÉl anotó tres goles y después en conferencia de prensa,

la gente le preguntaba, "Oye, Hugo

pero hoy jugaste una posición nueva,

jugaste centro delantero, conjuntamente con Cabinho"

y dice él, "Me costó tanto convencer a Bora

Hugoool! subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left