Taklee Genesis (ตาคลี เจเนซิส)
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
พ่อ
ว่าไง เจ้าหนู
ทำไมเราถึงไม่มีเวลากลางวันไปตลอดล่ะ
สมมุติว่าแสงนั่นคือดวงอาทิตย์
ส่วนกำปั้นของพ่อคือโลกของเรา
โลกหมุนรอบตัวเอง
ระหว่างที่โคจรรอบดวงอาทิตย์
นั่นหมายความว่าโลกเราต้องมีสองด้าน
ตลอดเวลา มีด้านสว่างก็ต้องมีด้านที่มืด
ซึ่งก็คือ
กลางคืนใช่ไหมคะ
ใช่แล้ว หายสงสัยแล้วใช่ไหม
แต่ เรามีโลกกับดวงอาทิตย์ได้ยังไงคะ
พระเจ้าเป็นคนสร้างขึ้นมาจริงๆ ใช่ไหม
หนูเคยอ่านเจอว่า
จักรวาลอาจจะเกิดจากพระเจ้าอ้วกออกมา
เก่งมาก
ไม่ มันไม่จริงหรอก
ธรรมชาติต่างหากที่เป็นผู้สร้างที่แท้จริง
ทุกสรรพสิ่งในโลก ล้วนถูกสร้างด้วยเหตุผลบางอย่าง
ไม่ได้เกิดจากเวทมนตร์ของพระเจ้า
หรือเรื่องเหนือธรรมชาติที่สร้างมาให้เรากลัว
แล้วทำไมเขาถึงอยากให้หนูกลัว
เพราะเขาไม่อยากให้เรารู้ความลับ
ที่ซ่อนอยู่ในสิ่งที่เราสงสัย
งั้น
ในจักรวาลนี้
ก็อาจจะไม่ได้มีแค่เราใช่ไหมคะ
ถ้าดาวดวงอื่นมีทุกอย่างเหมือนโลก
ธรรมชาติก็น่าจะสร้างคนอื่นขึ้นมาเหมือนกัน
ก็อาจเป็นไปได้
แต่ธรรมชาติจะสร้างพวกเรามาทำไม
ทอม สเตลล่า
เราต้องไปกันแล้ว
เดี๋ยวมานะ
แม่
ทำไมเราต้องมาทำพิธีแบบนี้ด้วย
ก็มันเป็นประเพณีที่เราต้องทำทุกปีไงลูก
งั้น… มันมีพิธีแบบนี้ได้ยังไง
พิธีมันก็เกิดจากตำนานเล่าขานของคนที่นี่
เขาว่ากันว่าสมัยก่อนมีคนเข้าไปในดอนหาย
เขาไปตามหาแหวนวิเศษ
ที่สามารถเสกความอุดมสมบูรณ์ ให้แก่หมู่บ้านเราได้
แต่พอได้แหวนมา ก็เกิดความโลภ
แย่งชิงแหวนกัน
ทำให้แหวนน่ะ แตกกระจาย
ผีนางดอนหายก็เลยออกมาฆ่าทุกคน
แล้วก็สาปแช่งให้หมู่บ้านเราแห้งแล้ง
เพาะปลูกทำกินไม่ขึ้น
เราก็เลยต้องมีพิธีสังเวยดอนหาย
ปีละหนึ่งครั้ง ตามความเชื่อที่ว่า
โลกมนุษย์หนึ่งปี เท่ากับโลกผีหนึ่งวัน
มันก็เหมือนเราต้องสังเวยผีนางดอนหายทุกวัน
เรื่องแบบนี้มีอยู่จริงเหรอ
ทำไมพ่อถึงบอกว่างมงาย
เป็นเพราะโลกของพ่อไม่มีเรื่องผีไงลูก
อย่างนั้น โลกของแม่มีผี
เราก็อยู่บนโลกเดียวกันไม่ใช่เหรอ
ถึงจะโลกใบเดียวกัน
แต่ก็เชื่อไม่เหมือนกันก็ได้นี่
คนบ้านดอนหายเรามีความเชื่อ และความหวังที่ว่า…
สักวันหนึ่ง ผีนางดอนหายจะให้อภัย
และทำให้หมู่บ้านเรากลับมาดีอีกครั้งไงหล้า
สรุปแล้วความเชื่อ ทำให้เรากลัว
หรือทำให้เรามีความหวังกันแน่
ก็เป็นได้ทั้งสองอย่าง
แต่ความหวัง ทำให้ชีวิตเรามีความหมายนะ
เอาละ
กลับไปที่ทำพิธี
แล้วก็อย่าเหลียวหลังมามองเด็ดขาด
ให้ก้มหน้ามองพื้นเอาไว้
เราจะเริ่มพิธีกันแล้ว
อีหล้า
พ่ออยู่ไหน
เสียงอะไร ได้ยินไหม
เอ้าๆ อย่าเงยหน้าขึ้นไปมองนะ
สวดต่อๆ
เอ้าๆ ไปๆ ดีแล้วๆ
กลับบ้านกินข้าวแล้วก็อย่ามายุ่งตรงนี้จนเช้านะ
ไม่งั้นเดี๋ยวจะซวยกันหมด
ไอ้ห่ารากนี่
ผมก็เดินตามคุณมาตลอด
หันไปมองสักหน่อยก็เห็นแล้ว
อยากให้ฉันทำผิดกฎนักเหรอ
จะจริงจังอะไรนักหนา
แค่เหลียวหลังมามอง ก็เห็นผมก่อนพิธีเริ่มเสียอีก
ชอบทำให้เป็นห่วงอยู่เรื่อย
ผมเข้าร่วมพิธีมาตั้งเก้าปีแล้ว
ถ้าผมอยากจะหายหัวไป
ก็คงหนีเข้าป่าตั้งแต่แต่งงานได้สองปีแล้ว
เฮ้อ คุณนี่นะ
ถ้าวันไหนคุณหายหัวไป
ฉันจะหาผัวใหม่ที่ไม่ดื้อแบบคุณ
ล้อเล่นน่า
แต่ผมไม่ได้ดื้อนะ
ไม่ต้องโมโห
แล้วนี่คุณหายไปไหนมา
ผมไปช่วยเขาเข็นเกวียน
มานี่มา
สเตลล่า มาที่นี่ทำไม
แล้วพ่อล่ะ มาทำไม
หนูเห็นอะไรหรือเปล่า
ไม่เห็น…
หนูต้องเห็นอะไรเหรอ
เปล่าหรอก
แล้วนี่แม่รู้ไหมว่าหนูมา
ไม่รู้ อย่าบอกแม่นะ
ตกลงพ่อมาทำอะไร แล้วเอาปืนมาทำไม
อย่าบอกนะ ว่าพ่อมาตามหาแหวนในตำนาน
ใช่ พ่อมาตามหาแหวน
ไหนพ่อบอกว่ามันไม่มีจริงไง
เราเลยต้องพิสูจน์ว่ามันไม่มีจริงไง
หนูว่าแล้วพ่อต้องมา
หนูไม่ยอมให้พ่อสนุกคนเดียวหรอก
เสียงอะไร
ไม่ต้องกลัว
แค่สัตว์อะไรสักตัว
อือหึ
เห็นแสงตรงโน้นไหม
เราจะเดินไปกัน
โอเคไหม ไปกันเถอะ
ว้าว
แสงนั่นเจ๋งมากเลย
สว่างจ้า
เสียงอะไรคะ
จุ๊ๆ อย่าเสียงดัง
ไปทางนี้
สเตลล่า
รอพ่ออยู่ในนี้ ระหว่างพ่อไปเอาแหวน
ถ้าเกิดอะไรขึ้น
หรือถ้าพ่อไม่กลับมา
ให้กดปุ่มนี้แล้วพูดว่า บราโว่ 125
แล้วทีมกู้ภัยจะมาช่วยลูก
ไม่เอาอ่ะ พ่อ ให้หนูไปด้วย
มันอันตราย
เผื่อเกิดอะไรขึ้น หนูจะได้ช่วยพ่อไง
ค่ะ
มานี่มา
ลงมาเลย
ต้องได้สิ
เร็วๆ
ถอยไป!
ถอยไป!
ลงมาสิ!
เร็วสิ เร็วๆ!
ลงมา ลงมาเถอะ!
ได้โปรดๆ
ได้โปรดเถอะ ขอร้องล่ะ
พ่อ!
พ่อ!
พ่อ!
พ่อ!
พ่อ!
พ่อ!
บราโว่ 123!
ช่วยหนูด้วย!
บราโว่ 123!
รหัสอะไรนะ
บราโว่ 125!
บราโว่ 125!
บราโว่ 125 ได้ยินแล้ว
นั่นใคร เกิดอะไรขึ้น
ช่วยเราด้วย
หนูกับพ่ออยู่ในดอนหาย
ฝนตกลงมาเป็นศพ
ส่งคนมาช่วยหนูด้วย
บราโว่ 125
ช่วยหนูด้วย!
ช่วยหนูด้วย!
ช่วยหนูด้วย!
ช่วยหนูด้วย!
ทฤษฎีบิ๊กแบงได้กล่าวไว้ว่า
จักรวาลเริ่มต้นจาก จุดเล็กๆ ที่มีชื่อว่าภาวะเอกฐาน
ซึ่งจะเป็นจุดที่
มีสสารและพลังงานอัดแน่นด้วยแรงดันมหาศาล
นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่า ภาวะเอกฐานอยู่ในใจกลางหลุมดำ
แล้วพอมันขยายตัว มันก็จะเกิดบิ๊กแบงที่จะก่อให้เกิดเอกภพ
สสาร พลังงาน
ปริภูมิและเวลา
แล้วก็ระบบสุริยะที่พวกเราอยู่นี่แหละค่ะ
ใครมีคำถามอะไรไหมคะ
ขอโทษนะครับ
ว่าไงคะ
ทำไมมีดาวพลูโต อยู่ในดาวจำลองของระบบสุริยะล่ะครับ
สหพันธ์ดาราศาสตร์สากลประกาศให้ ดาวพลูโตลดจากสถานะดาวเคราะห์แล้วนะครับ
ดิฉันก็ได้แจ้งน้องไปแล้วนะคะ ว่าตอนนี้ดาวเคราะห์มีแปดดวง
แต่น้องก็ยังทำรายละเอียดผิดพลาด
พี่สุวพีร์คะ ฉันเป็นคน บอกพี่เองนะว่ามีดาวอยู่แปดดวง
พี่ก็ยังจะดึงดันให้ของบกระทรวงไปเก้าดวงอยู่ดี
ถ้าจะกล่าวหากัน ก็ต้องมีหลักฐานหน่อยนะ
แล้วที่พี่กำลังใส่ความฉันล่ะคะ
มีหลักฐานไหมคะ
ถ้าจะยืนยันว่าฉันของบเข้าไปผิด
ตอนที่เซ็นนี่ไม่เอะใจเลยเหรอ หรือว่าไม่ได้อ่านคะ
เอ่อ ดิฉันก็ยอมรับค่ะว่าประมาทไป
แต่ก็เพราะว่าพี่ไว้ใจเธอไง
เธอก็ทำงานนี้มาตั้งนาน พี่ก็นึกว่าเธอจะฉลาดกว่านี้ จะรอบคอบกว่านี้
หรือว่าที่เธอทำแบบนี้เพราะมีปัญหาส่วนตัว
น้องหล้าเขามีปัญหาครอบครัวค่ะ เขาเพิ่งหย่าขาดจากสามี
- พี่สุวพีร์ - คุณหล้า
Taklee Genesis subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.