Back to Life
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Download Thai Subtitle Files for Mobile (6)
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
สวัสดี. หืม
สวัสดี. สวัสดี.
สวัสดี ฉันมิริ
สวัสดี ฉันมิริ
อืม...อึ
อึ.
ไม่นะ.
สวัสดีฉัน...
มิริหรือมิริ?
มิริ.
ดี. ฮาฮา...
ครั้งหนึ่งฉันเคยไป พักแรม กับ Myrie และเธอเป็นมะนาว
โอ้ขอโทษ
ไม่ มันไม่ใช่ความผิดของคุณ - ขอขอบคุณ.
สุดยอด
คุณเคย bivouacked?
นั่นเป็นคำถามสัมภาษณ์หรือไม่?
CV ของคุณมันค่อนข้างห่วย
เช่นเดียวกับในนั้นมีช่องว่างอยู่
ส่วนใหญ่เป็นช่องว่าง อันที่จริงมันเป็นช่องว่างทั้งหมด
ฉันคิดว่านั่นเป็นเรื่องของมุมมอง
มันบอกว่าคุณทำงานที่ FatFace ในปี 2000
บทบาทที่สำคัญ
แล้วก็ไม่มีอะไร - ใช่.
ฉัน เอ่อ ฉันไป... โอ้ ฉัน? ฉันไป...
การเดินทาง
กำลังเดินทาง? โอ้!
ใช่.
- ในปี 2000? - ใช่.
- จนถึงตอนนี้? - อืม อืม.
คุณไปไหนมา?
พม่าซึ่งปัจจุบันเรียกอีกอย่างว่าเมียนมาร์
นั่นคือก่อนหรือหลังที่ พวกเขาเปิดพรมแดนที่นั่น?
ใช่.
อย่างไหน? - ใช่.
ใช่. ใช่มันเป็นใช่
คุณใส่มันเพื่ออะไร - ชอบก็ปล่อย
คุณดูเหมือน Guy Richie
ให้ตายเถอะ แคโรไลน์ - โอ้.
มิริ.
สวัสดี.
หวานใจ.
สวัสดี. - สวัสดี.
สวัสดี.
สวัสดีที่รัก. - พ่อ.
ให้ฉันเอากระเป๋าของคุณ - รับคุณกลับบ้านหืม?
แล้วเซลฟี่ล่ะ?
หัวของคุณไม่เข้า
ไม่ใช่ตอนนี้พ่อ
เอ่อ ไม่ ไม่ ถูกต้อง
ไม่อะแฮ่ม
เราทาสีห้องโถงใหม่
สีเดียวกัน.
ใช่.
โอ้.
เอ่อ พวกนั้นมาหาคุณเมื่อเช้านี้
พวกเขามาจากแมนดี้ เธอกระตือรือร้นมากที่จะเชื่อมต่อใหม่
มันเป็นขยะสวน
ครับ ผมจะเอาไปวางไว้ที่ห้อง
คนสุดท้ายที่ยืนอยู่
ขอบคุณพระเจ้าที่เขายังอยู่กับเรา
ทำตัวตามสบายเหมือนเป็นบ้านคุณเอง.
ฉันหมายถึง แน่นอน มันคือบ้านของคุณ
หลับให้สบาย.
คนชนะ '1' คิดว่าเธอ '5 ยังเสี่ยงอยู่เหรอ?
ผู้คนเชื่อในสิ่งที่พวกเขาต้องการ
เราต้องให้พื้นที่ของเธอ ในขณะที่เธอปรับตัวเข้ากับชีวิตในบ้านของเรา
และชุมชนในวงกว้าง
คุณจะอ้าง จากหนังสือเล่มเล็กเปื้อนเลือดต่อไปหรือไม่?
อันที่จริงมันอยู่ใน WikiHow
มิริ!
โอ้ใช่โทรศัพท์ ใช่.
นี่ดอม รู้นะว่าต้องทำยังไง
สวัสดีทักทาย. ฉันเอง.
ฉันแค่โทรมา เอ่อ... คุณ เพราะฉันมีคุณ อืม...
สวัสดี. - อึ!
อึ. ไม่ใช่อึของคุณ Discman ของคุณ
เอ่อ ยังไงฉันก็กลับมาแล้ว
อืม บาย มิริ.
โอ้ พระเจ้า โอ้ ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ดู - - ไม่เป็นไร
สวัสดี ฉัน... ฉันชื่อบิลลี่
โอ้สวัสดี. เอ่อ ฉันชื่อมิริ
คุณ... คุณกำลังเยี่ยมชม?
ไม่ ไม่ ฉัน... ฉันอยู่
โอ้ Airbnb?
อะไร? - คุณเป็น Airbnb หรือเปล่า?
ฉันไม่รู้ คุณล่ะ
ไม่ ฉัน ฉัน... ฉันอาศัยอยู่ที่นี่
ฉันเป็นผู้ดูแล ฉันดูแล...ผู้หญิงคนหนึ่ง
โอ้ นั่น... เป็นงานที่ดีจริงๆ
ใช่.
วงสวิงของคุณพัง ฉันจะลองซ่อมดู ถ้าคุณชอบ
ไม่! ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
โอ้อึ ไม่ เธอคือ เธอ... เธอไม่ค่อยสบาย แต่เธอ เอ่อ...
ไม่เป็นไร. ทุกอย่างปกติดี.
- หนีไปจากเธอ! - ดีจริงๆ ที่...
- ฉันอยากทำ แต่ฉันจะ - - ไปจากเธอซะ!
โอ้พระเจ้า. ตกลงยินดีที่ได้รู้จัก.
ยินดีที่ได้พบคุณ.
สวัสดี.
ไอ้เหี้ย.
เสียใจ?
เพื่อนบ้านของคุณเป็นมิตร
เรายังไม่ได้เจอกันเลยจริงๆ
ฉันมีสัมภาษณ์งาน พรุ่งนี้ฉันจะเข้าเมือง
งานอะไร?
คุณจะไม่รู้จักสถานที่ การแบ่งพื้นที่กระหายเลือด
เป็นร้านเดียวเท่านั้น
Manze's เป็นศูนย์กลางของชุมชนนี้
และตอนนี้ arsehole บางส่วนกำลังทำให้มัน กลายเป็นฟิชแอนด์ชิปส์ที่ทันสมัย
เราไม่รู้ว่าเขาเป็นรูตูด
เราถือว่า.
ทุกคนกลัว ว่าเราจะเป็นมาร์เกตคนต่อไป
เกิดอะไรขึ้นกับมาร์เกต? - อย่าให้เขาเริ่ม
ฮิปสเตอร์.
โอ้.
สัมภาษณ์งานคืออะไร?
อืม มันคือบริษัททำความสะอาดสำนักงาน
และพวกเขารู้เกี่ยวกับคุณและ... และสถานการณ์ของคุณ?
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น พวกเขาแค่บอกว่าฉันควรเข้าไปข้างใน
และพวกเขาจ่ายเงินรอมัน ...
6.50 ปอนด์ต่อชั่วโมง ดังนั้น... Milky Bars อยู่กับฉัน
นั่นไม่ใช่แม้แต่ค่าแรงขั้นต่ำ
โอวตกลง. ยังไงก็ตาม มันคือการเริ่มต้นใช่ไหม?
แล้วหลังจากนั้นอาจจะไปดู เอ่อ...
ดอม. แค่คุณรู้จัก ให้ทัน ทักทาย
ได้พูดไหม?
เอ่อ เปล่า ฉันแค่ฝากข้อความถึง เขา พอ เขาโทรกลับ
แค่... แค่ ผ่านมานานแล้วและเธอ... ก็เธอไม่รู้ว่าเขาจะรู้สึกอย่างไร
ตอนนี้คุณกลับมาแล้ว หรือคุณจะรู้สึกอย่างไร
ใช่ ไม่ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะสวมชุด แต่งงานเต็มรูปแบบ
ฉันจะไม่ใส่ชุดแต่งงาน
เอาล่ะพวก ฉันจะไม่...
จะไม่ทำอย่างนั้น
แต่เราสนิทกันและ เขาก็เขียนถึงฉันเป็นครั้งคราว
และคุณบอกว่าเขาถามหาฉันเสมอ ดังนั้น
ใช่. - ใช่.
เลยไปทักทายกัน ถ้ายังมีคนทำอยู่
ตกลง?
นี่มันอัศจรรย์มาก. ขอขอบคุณ.
ยินดีต้อนรับสู่โฮมเซฟ การโทรของคุณมีความสำคัญ
ฉันจะไม่ถือตลอดไป
ต้องมี คนตอบผมตรงๆ
ขอถือต่อครับ.
ไอ้สารเลว! - ว่าไง?
ประกันบ้านนองเลือด.
เห็นได้ชัดว่ามันถูกประนีประนอมเพราะคุณ - - โอ้ ฉันรู้ เพราะฉันอันตรายมาก
หมายความว่าฉันไม่สามารถจุดไฟเผา บ้านหรือทำอะไรแย่ ๆ ได้หรือไม่?
มีดอยู่ที่ไหน?
เอ่อ ฉันคิดว่าแม่ของคุณคงเคยทำ อะไรบางอย่างกับพวกเขา
โอ้ ถูกต้อง เพราะฉันจะแทงคุณทั้งคู่ ในการนอนหลับของคุณ?
เธออาจจะ... กำลังขัดมันอยู่
โอ้.
- ดอม? - มิริ แมตเตสัน?
ใช่?
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการสัมภาษณ์ของคุณ สำหรับตำแหน่งว่างที่สะอาดกว่า
โอ้! ใช่ เอ่อ สาม... 3:15 วันนี้ ใช่ไหม
ไม่ เพื่อนร่วมงานของฉันเข้าใจผิด
นี่คือบริษัทครอบครัว
คุณสามารถทำความสะอาดสำนักงานในนรกได้ ไอ้เลวป่วย
อัศจรรย์. หนึ่ง...
ยอดเยี่ยม ฉันจะ อืม...
เจอกันครับ...เจอกันครับ
ส... ฉันรอไม่ไหวแล้ว
ลาก่อน!
ใช่ ฉันแค่จะ... จะโผล่ออกมา
บางทีคุณควรตรวจสอบกับแม่ของคุณ
ใช่ หรืออาจจะไม่เป็นไร เพราะฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว
คุณพูดถูก
ตอนนี้คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว
ใช่.
ดอม? - โอ้อึ
ขอโทษ ฉัน... ฉันช็อคเล็กน้อยที่นั่น
สวัสดี. มัน...คือฉัน
คือ เอ่อ มิริ - ใช่ใช่
เอ่อ ทำไม ทำไม... คุณมาที่นี่ทำไม?
ดีที่ได้พบคุณ
คุณดู... คุณดูน่าทึ่งมาก
ใช่.
แน่นอน. แบบว่า ขอโทษที มัน นานมาก...
ว้าว!
มิริ.
Miri Bee ของฉัน เช่น...
ทั้งหมด ... คุณโตแล้ว
เอ่อ เอ่อ ขอโทษค่ะ ฉัน... เอานี่มาให้
โอ้อึ
ฉัน เอ่อ ยืมมันนาน กว่าที่เราพูดเล็กน้อย ดังนั้น...
อ๋อ ใช่ ฉันยกโทษให้ คุณรู้ไหม
เพียงเพราะคุณมีหัวนมที่ดี
บ้านสวย.
ใช่.
เช่น การสรรหา การจัดการ
โอ้ คุณไม่ใช่นักชีววิทยาทางทะเลเหรอ?
ไม่... ท้ายที่สุดไม่เคยเรียนว่ายน้ำเลย
อืม.
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณกลับมาแล้ว
ฟังนะ ฉันไม่อยาก แบบว่า ทำให้คุณตื่นตระหนก แต่ เอ่อ...
ฉันคิดเกี่ยวกับคุณและเรามากเมื่อฉัน...
คุณรู้ไหม ฉันมีเวลามาก
และ อืม ฉันรู้... ฉันรู้ว่าเราไม่สามารถ ย้อนกลับไป
Back to Life subtitles in other languages
More Thai subtitles for Back to Life
- Back to Life S02 E01-E06 COMPLETE WEBRip x264-ION10 th · 16 downloads · 2022-01-23
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.