Land of Tanabata (七夕の国)

Siapa pemuda berani yang pergi tanpa memberitahu namanya itu?

"Pemadam Sampah",

untuk dunia dan manusia.

Cuma Nanmaru boleh buat begitu.

Pencungkil terus menyerang.

Kenapa awak buat kecoh begini?

Ia tiada kaitan dengan lelaki ini.

Saya betul-betul minta maaf.

Seluruh bandar kami menipu.

Takashi. Berhentilah menjadi Pencungkil.

Mulai hari ini, seminar palsu ini dah tamat.

Kalau dibandingkan dengan penduduk bandar awak pun,

awak lebih negatif tentangnya.

Kenapa begitu?

Saya datang ke sini untuk bercakap tentangnya.

Sebelum ini dalam Land of Tanabata

Silakan.

Hati-hati, panas.

Sedap?

Ya.

Boleh kamu tidur selepas ini?

Ya.

Sachiko, belakang kamu masih sakit?

Tak, saya dah tak apa-apa.

Maafkan mak.

Kenapa mak minta maaf?

Land of Tanabata

Parut di belakang saya...

ada sembilan semuanya.

Kami, keluarga cabang

berbeza daripada keluarga utama.

Kami mungkin ada kekurangan semula jadi.

Ini mak saya, Yukiko Higashimaru.

Ini Yoriyuki.

Yoriyuki Marukami.

Ketika Yoriyuki...

masih nampak seperti manusia biasa.

Seperti manusia biasa?

Saya seorang saja yang tinggal.

Saya percaya...

mak saya mencintai Yoriyuki.

Namun, adat Marukami menghalang mereka daripada bersama.

Menurutkan peraturan keluarga utama,

mak saya berkahwin dengan ayah saya, Kazuhiko.

Itu terlalu kecil!

Kamu perlu jadikannya lebih besar.

Dengar sini.

Kamu akan jadi pewaris keluarga Higashimaru.

Jangan malukan nama kita, capailah ke Sebalik Tingkap!

Tangan Pencapai tak patut menangis!

Berhenti!

Apa?

Saya ketua keluarga!

Ayah saya tak dapat sesuaikan diri dengan keluarga Marukami.

Dia mula mendisiplinkan abang saya dengan terlampau tegas.

- Keluarga kami mula menjadi kacau-bilau. - Takashi, tak mengapa.

Mak saya yang tak tahan melihatnya

memutuskan untuk bergantung kepada Yoriyuki.

Yoriyuki...

Dengar sini, Takashi.

Menjadi Tangan Pencapai bermakna mencapai ke Sebalik Tingkap.

Hulurkan tangan awak,

ambil sedikit Sebalik Tingkap dan bawa balik ke sini.

Okey.

Bayangkan awak ada ibu jari lain

yang simetri dengan ibu jari dan luar jari kelengkeng awak.

Bayangkan 12 jari itu menekan pada satu titik.

Tutup mata dan fokus.

Takashi, buka mata perlahan-lahan.

Begitulah caranya.

Abang saya menjadi rapat dengan Yoriyuki

yang mula menghantar dia ke keluarga utama Marukami

untuk dilatih sebagai ahli kariah.

Namun...

Itu anak Yukiko.

Dia hantar budak itu ke rumah Yoriyuki, bukan?

Mereka rapat sejak dulu lagi.

Betul kata awak.

Kalau ini yang kamu mahu, ayah akan tunaikan hajat kamu.

Kita ada lima orang, mari kita main sorok-sorok.

Boleh juga. Mari kita panggil yang lain.

Ya.

Abang saya menjadi Tangan Pencapai

dan menjadi semakin angkuh.

Dia rapat dengan Yoriyuki dan ayah saya terus memperkecilkan dia.

Abang saya lepaskan kemarahan terhadap saya.

Mak saya...

Mak saya tak mampu buat apa-apa...

Saya rasa

semua orang hampir hilang sabar.

Kemudian, mulai saat itu,

saya mula nampak mimpi.

Buat macam yang ayah suruh!

Cara ayah salah. Yoriyuki takkan cakap begitu.

Apa?

Kamu kata ayah salah?

Betul. Cara ayah salah.

Budak tak guna!

Kamu mungkin anak raksasa itu.

Jangan cakap begitu tentang Yoriyuki!

Takashi...

Tidak...

Bukan saya.

Bukan saya!

Semua ini...

salah mak.

Mak...

Pergi!

Mulai hari ini, kamu bukan lagi ahli keluarga Higashimaru.

Walaupun mak saya cuba merawatnya,

ayah saya meninggal dunia akibat kecederaan itu.

Mak saya semakin menyisihkan diri.

Dengar sini.

Kejadian ini

tak boleh didedahkan.

Saya akan uruskan polis dan hospital.

Baiklah.

Saya harapkan awak.

Mari.

Sachiko.

Sachiko.

Mak...

akan pergi ke gunung.

Apa?

Panggil Yoriyuki.

Mak...

Maafkan saya.

Saya perlu berehat.

Baru-baru ini...

Baru-baru ini, saya sentiasa...

bermimpi ngeri.

Seolah-olah saya jatuh tanpa henti ke sesuatu tempat.

Mungkin...

Saya pun sama.

Kadangkala saya nampak mimpi yang sama.

Yoriyuki.

Sachi, kalau awak nampak mimpi ngeri itu lagi...

Cari saya.

Kemudian, mak saya...

meninggalkan dunia ini.

Mak...

Sejurus selepas itu,

Yoriyuki meninggalkan Bandar Marukawa.

Dia kata dia pasti akan bebas daripada mimpinya.

Namun, sekarang pun dia masih dikurung dalam mimpinya.

Mimpi dia lebih menakutkan daripada mimpi orang lain.

Kenapa awak cakap begitu?

Pekerja pembinaan yang dibunuh di Bandar Marukawa itu...

Dia pernah cuba meratakan Gunung Marukami.

Namun...

Yoriyuki tak boleh maafkannya.

Bukan saja tak boleh maafkan dia...

Apabila Yoriyuki dapat tahu,

dia rasa dia perlu buat sesuatu.

Adakah dia...

dibunuh oleh Yoriyuki Marukami?

Benarkah itu yang berlaku?

Hanya Yoriyuki yang boleh buat begitu.

Abang saya tak boleh.

Abang saya sentiasa menyedihkan,

sama seperti kuasanya.

Dia sentiasa mementingkan kata-kata orang lain.

Dia pasti...

akan kekal begitu sepanjang hayatnya.

Sebab itulah dia takkan boleh bunuh orang.

Saya patut luahkan semua ini...

Sachiko...

Saya...

Saya tak tahu mahu cakap apa.

Nanmaru...

Kebaikan awak

ialah awak tak berfikiran negatif.

Jadi, jangan risau.

Saya dah lama mahu beritahu seseorang.

Namun, sebenarnya...

Saya...

Kami semua...

tak boleh tinggal di luar kampung kami.

Sachiko...

Bolehkah seseorang hilang begitu saja?

Tak mungkin...

Maafkan saya...

Maafkan saya.

Ya?

Di mana awak beli itu?

Apa?

Awak staf seminar hari ini?

Ya.

Mereka dah selesai menyoal awak?

Ya.

Soal siasat itu terlalu lama, bukan?

Kadangkala mereka tak ambil banyak masa.

Nampaknya awak tahu banyak tentang soal siasat polis.

Saya seorang detektif.

Saya ingatkan awak peserta seminar Bola Dimensi.

Dimensi?

Maksud awak, silap mata itu?

Itu...

Ia bukan silap mata.

Apa?