Salem

21 SEPTEMBER 1685 SALEM

Aku, Isaac Walton,

Telah melihat Abigail Cook yang telanjang

dan menciumnya.

Lalu?

-Lalu... -Lalu melakukan

dosa pencemaran diri.

Lalu melakukan dosa pencemaran diri.

Sepuluh yang keras.

Di hari yang mulia ini,

pasukan pemberani kita berkumpul untuk menghadapi pasukan kejutan iblis,

orang liar Prancis dan India,

berkumpul di hutan tepat di luar wilayah kita.

Apa yang akan kalian bela?

Bukan Sodom,

tapi Salem.

Kita tak bisa berharap Tuhan di pihak kita

jika kita menoleransi penyimpangan

atau mereka yang melakukannya.

Kalian berdua akan tetap di pasung semalaman.

Lalu kau, Nak, akan memiliki tanda dosa-dosamu

seumur hidupmu.

Tidak, kumohon.

-Kumohon! -Ya, Tuhan, Sibley.

Pasung dan pencambukan sudah cukup menghukum.

Tidak!

Dasar cabul!

Jangan menghakimi

jika tidak ingin dihakimi.

Siapa yang bilang begitu?

Yesus.

Kau mungkin pernah mendengarnya.

John Alden.

Rasa hormatku untuk mendiang ayahmu

tak bisa terus melindungimu.

Bagus sekali kau keluar malam ini.

Suka atau tidak, Sibley yang memimpin.

Dia menoleransi ayahmu,

tapi dia tidak akan senang sampai melihatmu pergi.

-Hei! -Astaga!

Kau tak belajar apa pun hari ini?

Ya, jika aku harus menghabiskan satu malam lagi

di bawah bintang yang sama dengan bajingan itu, George Sibley,

akan kupotong perutnya seperti babi.

Jika bicara seperti itu, kau akan berakhir di pasung.

Tidak dalam waktu dekat.

Lebih baik aku mati melawan orang Prancis dan Indian

daripada dihina oleh jiwa-jiwa Salem yang baik.

Jadi, kau benar-benar akan pergi.

Mary, percayalah.

Aku akan kembali untukmu.

Hei.

Lihat.

Hanya ini yang kumiliki.

Aku bersumpah atas makam orang tuaku.

Ini sumpahku.

Perang ini tak akan berlangsung selama setahun.

Maju!

Tetap dalam formasi, Tuan-tuan.

Bukan hanya perjalanan setengah hari.

Aku tidak bisa datang.

Kurasa aku akan muntah lagi.

Begitu kau duduk di dalam, kau akan baik-baik saja.

Tunggu sebentar.

Damai bersamamu.

Juga bersamamu.

Damai bersamamu.

Juga bersamamu.

Meskipun ada beberapa hal untuk dikatakan tentang perang.

Memberi pria tertentu suatu tujuan lainnya

selain ujung pedang

atau tali.

Kau akan berterima kasih padaku suatu hari nanti.

Tetaplah kuat.

Setelah malam ini, semuanya akan berakhir.

Tituba, tunggu.

Aku berubah pikiran. Aku ingin kembali.

Tak ada tempat bagi anak itu di Salem.

George Sibley mengantar John Alden untuk mati dalam perang.

Menurutmu apa yang akan dia lakukan padamu

saat dia tahu kau mengandung bayi John?

Jangan takut akan hutan.

Hutan akan mengurus jiwa kecil itu.

Juga kau.

Tempat apa ini?

Kau ingin hidup? Jangan bergerak.

Kumohon.

Hanya itu yang tersisa darinya.

Tidak, tunggu. Aku tak mau melakukan ini.

Kau tak punya pilihan, Mary.

Kumohon.

-Ini yang kau inginkan. -Kumohon.

Ini yang kau inginkan.

-Tidak. Kumohon. -Biarkan dia masuk.

Tidak, kumohon.

Jangan mendekat!

John, tolong aku.

Tolong aku!

Sekarang beri tahu dia.

Katakanlah. Ini yang kau inginkan.

Ya. Ya!

Ya!

Sebagai gantinya, seluruh dunia akan menjadi milikmu.

Seluruh dunia.

TUJUH TAHUN KEMUDIAN

Dari surga dalam api membara,

membalas mereka yang tidak mengenal Tuhan,

-yang telah melanggar Alkitab! -Baca sendiri kebenarannya.

Kebenaran yang mengerikan.

Penyihir di antara kita, iblis di Salem.

Untukmu, Tuan.

Untukmu, Tuan.

Tidak.

Pelan-pelan.

Ini rumah keluarga Alden,

dan tak ada Alden yang tersisa.

Jadi, entah kau hantu atau akan menjadi hantu.

Itu cara yang kasar untuk mengatakan "selamat datang di rumah."

Johnny?

Tidak mungkin.

Kudengar kau tewas terbunuh dalam perang.

Aku berharap begitu beberapa kali.

Mereka tak bisa membunuh pria baik.

Aku melihat tiga orang digantung dalam perjalanan ke kota,

dan tiang gantungan baru dibangun di jantung pemukiman.

Apa-apaan itu?

Salem yang berharga terjebak dalam kepanikan penyihir.

Kepanikan penyihir?

Siapa yang dikirim para petinggi untuk mengatasinya?

Increase Mather yang Mahakuasa?

Bukan, putranya.

Cotton.

Dia tidak seperti ayahnya. Hanya sedikit saja.

Aku ingat saat kami masih kecil,

dahulu dia berpakaian seperti perempuan.

Bertarung seperti perempuan juga.

Dia sudah dewasa sekarang.

Orang bodoh berpakaian sutra,

dan bukan orang bodoh biasa, tapi yang paling berbahaya,

yang berpikir dia tahu segalanya.

Tapi kau tak kembali untuk semua omong kosong ini.

Kau kembali hanya untuk satu hal.

Sejujurnya, dia lebih cantik dari sebelumnya.

Lalu dia wanita terkaya di Salem.

Kenapa tidak?

Sekarang dia Mary Sibley.

Sibley?

George Sibley.

-Tapi istrinya... -Meninggal beberapa tahun lalu.

Kau sudah lama pergi, John.

Tetaplah berhati-hati.

Suatu hari nanti,

Mary-mu akan menjadi janda terkaya di negeri ini.

Sopir sudah di depan pintu dengan paket untukmu, Nyonya.

Suruh dia masuk.

Nathaniel, bawa Tuan Sibley bersamamu.

Waktunya dia mandi.

Isaac, ceritakan kabar dunia.

Aku melihat pria berdebu berjalan ke kota hari ini.

Aku tidak percaya yang kulihat.

Kenapa?

Itu John Alden.

Selamat datang kembali, Pendeta Mather.

Rum, gin, ale?

Ya.

Aku butuh tiga pria kuat.

Aku bisa bayar.

Untuk apa?

Untuk menaklukkan seorang gadis.

Pendeta Lewis.

Tolong bantu putriku.

Serta berhati-hatilah.

Ikat dia!

Ikat dia!

Kumohon, Tuan. Tolong hentikan ini.

Aku tak bisa apa-apa, Mercy, kecuali kau beri tahu aku.

Siapa yang menyiksamu?

Dia di sana.

"Dia"?

Siapa yang di sini?

Mercy, katakan!

Siapa yang ada di ruangan ini bersama kita?

Penyihir! Wanita tua itu!

Dia berdiri di sana!

Kumohon.

Obat sederhana.

Untuk tidur.

Kumohon.

Kami menyebutnya serangan hantu.

Perbuatan penyihir.

Berdoalah untuknya.

Aku menyebutnya omong kosong.

Dia jelas-jelas gila.

Dia butuh dokter, bukan doamu.

Jangan berlama-lama, Nak.

Aku ingin kau di barisan depan

di mana Cotton Mather akan terkesima oleh pesonamu.

Demi Tuhan, Ibu.

Kenapa tidak sekalian membungkusku dengan sutra dan melelangku?

Jangan takut dengan perang.