Tyrant

....گذشــــت Tyrant آنچه در

تصادف جمال يه حادثه نبوده

سوء قصد به جونش بوده

يه زن مي خواسته بهش سـم تزريق کنه

از افراد وفادار به ايهاب رشيد بوده

اون يه تروريست ـه

خدا رو شکـر که سميرا فرستاد پيشمون

جيبتُ با هم دستي با الفعيد ها پُر کردي

من يه الفعيد ـم اين يعني که اينجا آدم قدرتمندي هستم

يعني داري ميگي مي خواي اينجا بموني؟

بدون خانواده ، هيچي نداريم

بدون خانواده هيچي نيستيم

جـمال ، منـ....منم بسـام

نظرت چيه يه مدت اين اطراف بمونم؟

صبح بخير

صبح بخير

شما حمـيد محفوظ هستين؟

شما همسر اين خانوم هستين؟

ماماني؟

گمون کنم همين طور باشه

مي خوام که همراه ما بياين

پس بچه هام چـي؟ کي از اونا مراقبت مي کنه؟

همسايه هاتون هستن - !بابايي -

اونا حواسشون هست

صبح بخير

امروز اولين جلسه هيئت دولت ـه

از کِيِ اينجايي و تو تخت ـم بودي؟

بيشتر شب رو - اون وقت چـرا؟ -

...منـ

نمي خواستم اولين شبي که خارج از بيمارستان بودم رو تنهايي بگذرونم

درست نبـود

جمال من کلي راجع بهش فکر کردم

فکر مي کنم خيلي مهمه که دوباره مثلِ يه زوج خودمون رو نشون بديم

کلي راجع بهش فکر کردي پس ، هان؟

حالا که رئيس جمهور شدم؟ چـيه؟

يهويي احساس بهم پيدا کردي؟ - يهويي نبوده جمـال -

هميشه بهت احساس داشتم خودت ـم خوب مي دوني

تو خودت ـم اينو مي خواي منم همينُ واسه تو مي خوام

واسه من؟

آره ، واسه تو

چـه صبح فوق العاده ايه

اولش که زنـم تصميم مي گيره که تموم آزار و اذيت ها و

تحقيرهايي که در حقش کردم رو فراموش کنه و دوباره برگرده تو تخت من

اونم زماني که مردونگي ـم تعطيل شده

و برادرم هم يهـو تصميم مي گيره که ديگه به کاليفورنيا برنگرده

تا سرخـک و آبله مرغان و اوريون ملت رو درمان کنه

بلکه مي خواد بمونه تا کمکم کنه که کشور رو متحد کنم

بسـام قراره بمونه؟ چــرا؟

چون برادرمـه

چون که اينجا خونه ـمونه

و چون اون بهم پيشنهاد داد و منم قبول کردم

خيله خب ، ولي ما به کمک بـسام نيازي نداريم

ما همديگرو داريم جمـال ما تموم عمرمون رو اينجا بوديم

ما به کمک آدمي نياز نداريم که 20 سال پيش از اينجا فرار کرده

...و واسه پيدا کردن راهش - تمومش کن -

تو کـشور بايد دست به نقشه بشه...

تمومش کن

دقـيقا نمي دونم قراره چيکار کنم

يه کتابچه اطلاعات برام فرستادن

محض همين امروز کلي جلسه ...پشت سر هم دارم

داشتم فکر مي کردم با وجود اتفاقاتي که اينجا افتاده

و مـرگ پدربزرگ ـتون

و خوب شـدن عمو جمال ـتون

الان...وقت مناسبي واسه رفتن من نيست

خب ، گمونم فکر معرکه ايه

آم ، مي خواي منم بمونم؟

منظورم اينه ميدوني ، کنارت باشم؟ - خداي من ، تو واقعا خــري -

منظورم اينه مي دوني حس مي کنم انگاري داريم

يه موضوع فوق العاده مقاله نويسي واسه دانشکده رو از دست ميديم

ميشه تو اون اتاق باهم حرف بزنيم؟

حتمـا

اگه ما هم بمونيم چـي؟

مگه در مورد اين قضيه ديشب حرف نزديم؟

...کـارِت ، مدرسه بچه ها - مي دونم ، مي دونم در موردش حرف زديم -

فقط...نمي تونم درک کنم کدومشون برام ترسناک تره

اينکه تو ازمون دور باشي يا اينکه مـا از تـو اينقدر دور بشيم

...من فقط...منـ

گمون نکنم اين کار اصلا با عقل جور دربياد من سه هفته

يا نهايت ممکنه 1 ماهي پيش ـتون نباشم - از کجا مي دوني -

تو که نمي دوني قراره چند وقت اينجا بموني

، من فقط دارم ميگم

خوشحالم که بالاخره تونستي

با آدماي اينجا و خود اينجا ارتباط برقرار کني مي دوني؟

يه سري از خلاء هاي زندگيت رو پر کني

...گمون کنم

با خودم گفتم خيلي خوب ميشه که تو اين مسير در کنارت باشم

همين طوره ، خيلي خوب ميشد

ولـي اگه بچه اي نداشتيم اگـه هردومون درگير کار طبابت نبوديم

اگـه هزاران وظيفه ديگه اي نداشتيم که ما رو مجبور به برگشتن کنه ، حق با تو بود

فقط...اصلا برام با عقل جور درنمياد

خيله خب

کاري که لازمه رو بکن

فردا شب من و بچه ها ميريم خونه

و زماني که تو خوابيدي من و بچه ها به کار و زندگي ـمون ميرسيم

و وقتي ما خوابيديم تو به کار و زندگيت ميرسي

...و بعدش هم بعد 3 هفته ...يا سه مـا يا هر وقت ديگه

همه ـمون پيش همديگه بر مي گرديم

و حق با توئه اين که مسئله مهمي نيست

تـرجـــمـــه و تنظيم S!CAR!O محمــد رضا Sah4r سحــر

لازم نيست جمال شخصا از خودم بشنوه؟

بهتره که خودم تنها برم

ولي...بسـام

وليـد رشيد رو که از عروسي يادته؟

البـته

خـب

صندلـ...صندليش

...قـراره روي دامان ـش بشينم

اونم اينجا کنار پاهاش

...درايت ـش ، صبرش ، شهامت ـش

رو سعـي کردم تو وجود خودم حل کنم

همه ويژگي هاشُ تو وجودم حل کردم

من ديگه آماده ام و پسـرم حالا نوبت توئه

بشين ، گوش بده و ياد بگير تا تو هم آماده بشي

همون طور که مي بينين برادرم رو هم دعوت کردم که همراه ما باشه

به علاوه اينکه يه الفعيد ـه خيلي انسان باهوش و وفاداريه

و بخاطر همين ـه که مي خوام اونو با عنوان مشاور ويژه رئيس جمهور

عضو ثابت اين هيئت بکنم

آقاي رئيس جمهور ...اين باعث افتخارمه ولي

من مطمئن نيستم ...بتونم اونقدري اينجا بمونم که

نيازي به عنوان داشته باشم يا همچين چيزي بخوام

مشکلي نيست بسـام

نمي توني ازش سوء استفاده کني

ولي اينطوري خيالم راحت ـه که مواقع لازم مي توني ازش استفاده کني

همين

...آقاي رئيس جمهور

مطمئنم مطلع هستين که ژنرال طارق

براي پيدا کردن افراد مسئول در سوء قصد به شما

در ابـودين حکومت نظامي برقرار کرده

دوست قديمي ـمون وليد رشـيد نگران ـه

که اين کار سفرهاي زيارتيُ که از هفته آينده

به کشورمون ميشه رو تحت تأثير قرار بـده

خـب چـرا اون 200 هـزار توريست احتمالي

بايد به ابـودين بيان که فقط بازرسي بدني بشن

و بعدش هم رأس ساعت 6:30 بهشون دستور داده بشـه که خيابون هارو ترک کنند؟

اون ازم خواست نامه اي رو به دست ـتون برسونم

که بيش از هـزار تاجـر زيرش رو امضا کردن

و اگه اين حکومت نظامي تا هفته آينده ادامه پيدا کنه

کـسب و کار همگي ـشون تحت ـدثير قرار مي گيره

يوسـف اين نامه رو ولـيد بهت داده؟

بلـه

و ولـيد عمـو همون ايهب رشيـد نيست

که دنبالش هستيم؟

بلـه

پس به ولـيد بگو اون برادرزاده بزدل ـش رو تحويل بـده

تا ژنرال طارق هم حکومت نظامي ايست بازرسي و همه چـي رو ملغي کنه

به همين سادگي

اگـه ولـيد مي دونست برادرزاده ـش کجاست حتما به ما مي گفت

مگه ازش پرسيدي؟

البته و ژنرال طارق هم ازش بازجوئي کرده

ادعا مي کنه که از مخفيگاه برادرزاده ـش خبر نداره

مي دوني چيه؟ من که حرفش رو باور نمي کنم

شما حرفش رو باور مي کنين ژنرال؟

من تا زماني که جون يه نفـر

رو تو دستام نداشته باشم نمي تونم يه کلمه از حرفاش رو باور کنم

همون طور که قبلا هم گفتم هيچي منو بيشتر از اين خوشحال نمي کنه

که حکومت نظامي رو ملغي کنم

و هنوزم اميدوارم که مي تونم اينکارو قبل از

شروع سفرهاي زيارتي انجام بديم

ولـي الان اصلا زمان درستي نيست که بخوايم فشارمون رو کم کنيم

اونم زماني که بالاخره و با قطعيت مي دونيم که برادرزاده ولـيد

ايهـب رشـيد بوده که سرنگ کشنـده در سوء قصد به شما رو تأمين کرده

با قطعيت"؟" - شاهد وجود داره -

لطفا خودتُ به هيـئت دولت معرفي کن - حمـ...حميد محفوظ هستم -

و اسم همسرت؟ - فاطما محفوظ -

...و آيا از رابطه بين همسـرت و

و رئيس جمهورمون مطلع بودي؟ - !وايسا ، وايسا ، وايسا -

احمــد ، مي خوام از اينجا بـري

..پـدر - !همين حالا -

دوباره مي پرسم

...از رابطه...دوستي بين همسرت

و رئيس جمهور مطلع بودي؟

اون...مي گفت که دوستش داره

خب اگه دوستش داشته پس چـرا مي خواسته بکشش؟

ايهـب رشـيد

اون در مورد اونا مي دونست و سرنگُ بهم داد

گفتش اگه زنـت اينکارو نکنه بچه هامون رو ميکشه

بخاطر همين منم سرنگ رو بهش دادم و بهش گفتم چيکار کنه

از شهادت ـت ممنونم آقاي محفوظ

مي تونين شاهد رو برگردونين زندان

!آقاي رئيس جمهور خواهش مي کنم !خواهش مي کنم ، من چاره نداشتم

قسـم مي خورم! به من و بچه هام رحم کنين !لطفا

محض اطلاع کسايي که مي خوان در مورد خطري که رئيس جمهورمون از سر گذرونده بدونن بگم

که گزارشات آزمايشگاه تأييد کرده که سرنگ حاوي سم کشـنده رايسين بوده

خبر خوب اينه که 37 نفـر از اعضاي گـروه ايز الدين ـش رو دستگير کرديم

همگي ـشون رو زنداني کرديم

و همه ـشون رو مورد بازجوئي قـرار داديم

گرفتن خود ايهـب فقط در گرو زمان ـه

يوسـف به ولـيد بگو

اين برادرزاده لعنتي ـش هرطوري شـده پيداش مي کنيم

...ولـي اگه بخواد منو منتظر بـذاره

هردشون رو حلق آويز مي کنم

آقاي رئيس جمهور مي خواستم توجه ـتون ...رو به فهرست محتويات

به خونه خوش اومدي - ...و در مورد بودجه لازم -

...در رابطه با نصب پياده رو متحرک بحث کنيم

ميرم سر کار

پس داري بچه داري مي کني؟

اوهوم

سميـرا...حواست به حکومت نظامي باشه

باشـه

ولي اگه ازم خواستن شبُ بمونم بهت زنگ مي زنم