Fallen

Fallen

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Fallen S01E01 1080p WEB-DL DDP 5 1 H 264-dArthVader
A Commentary by warez
Translated subtitle from English to Persian فصل 1 قسمت 1 Fallen 2025 زیرنویس فارسی سریال

Tags

webdl
Published on: 2025-11-24
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

همونجا وایسا!

همونجا وایسا!

آه!

آه!

ولم کن!

ولم کن!

مثل... یه کابوسه

مثل... یه کابوسه

مثل... یه کابوسه

وقتی یه چیزی می‌بینی، ولی همه می‌گن واقعی نیست

وقتی یه چیزی می‌بینی، ولی همه می‌گن واقعی نیست

وقتی یه چیزی می‌بینی، ولی همه می‌گن واقعی نیست

و هیچ‌کس باورت نمی‌کنه

و هیچ‌کس باورت نمی‌کنه

و هیچ‌کس باورت نمی‌کنه

و چی می‌بینی، لوس؟

و چی می‌بینی، لوس؟

سایه‌ها... مثل آدما.

سایه‌ها... مثل آدما.

سایه‌ها... مثل آدما.

بگو ببینم، خانم پرایس.

بگو ببینم، خانم پرایس.

بگو ببینم، خانم پرایس.

هنوزم اون "آدمای سایه‌ای" رو می‌بینی؟

هنوزم اون "آدمای سایه‌ای" رو می‌بینی؟

نه.

نه.

اون شب مورد نظر دیدیشون؟

اون شب مورد نظر دیدیشون؟

نه.

نه.

داروهات رو نخوردی. همیشه می‌خورم!

داروهات رو نخوردی. همیشه می‌خورم!

داروهات رو نخوردی. همیشه می‌خورم!

و دچار حمله‌ای شدی که در طی اون یه پسر جوون مرد.

و دچار حمله‌ای شدی که در طی اون یه پسر جوون مرد.

من سعی کردم نجاتش بدم.

من سعی کردم نجاتش بدم.

بازرسان تایید کردن که آتیش‌سوزی عمدی بوده.

بازرسان تایید کردن که آتیش‌سوزی عمدی بوده.

بازرسان تایید کردن که آتیش‌سوزی عمدی بوده.

لوسیندا پرایس.

لوسیندا پرایس.

دادگاه شما رو مجرم می‌شناسه.

دادگاه شما رو مجرم می‌شناسه.

به یک فقره آتش‌سوزی عمدی درجه چهار.

به یک فقره آتش‌سوزی عمدی درجه چهار.

و یک فقره قتل غیرعمد.

و یک فقره قتل غیرعمد.

حالا، به خاطر سابقه روانپزشکیتون...

حالا، به خاطر سابقه روانپزشکیتون...

حالا، به خاطر سابقه روانپزشکیتون...

و دفاعیه اختلال روانی‌تون...

و دفاعیه اختلال روانی‌تون...

صبر کنین. چیِ من؟

صبر کنین. چیِ من؟

من و مادرت تصمیم گرفتیم این بهترین کاره.

من و مادرت تصمیم گرفتیم این بهترین کاره.

من و مادرت تصمیم گرفتیم این بهترین کاره.

بهترین کار؟

بهترین کار؟

واضحه که شما نیاز به درمان روان‌شناختی دارین.

واضحه که شما نیاز به درمان روان‌شناختی دارین.

واضحه که شما نیاز به درمان روان‌شناختی دارین.

و مداخله.

و مداخله.

والدین شما موافقت کردن که شما رو بسپارن...

والدین شما موافقت کردن که شما رو بسپارن...

والدین شما موافقت کردن که شما رو بسپارن...

به یه مرکز خصوصی اما مورد تایید دولت.

به یه مرکز خصوصی اما مورد تایید دولت.

به یه مرکز خصوصی اما مورد تایید دولت.

برای بازپروریتون.

برای بازپروریتون.

این برای مدت دو سال خواهد بود.

این برای مدت دو سال خواهد بود.

با هشت سال حبس تعلیقی اضافه.

با هشت سال حبس تعلیقی اضافه.

با هشت سال حبس تعلیقی اضافه.

که به رفتارتون بستگی داره.

که به رفتارتون بستگی داره.

حکمتون از همین الان شروع می‌شه.

حکمتون از همین الان شروع می‌شه.

حکمتون از همین الان شروع می‌شه.

دردسر درست نکن.

دردسر درست نکن.

دو سال دیگه خونه‌ای. بابا!

دو سال دیگه خونه‌ای. بابا!

خواهش می‌کنم! صبر کنین، لطفاً!

خواهش می‌کنم! صبر کنین، لطفاً!

خواهش می‌کنم! صبر کنین، لطفاً!

هی، من که کاری نکردم! نمی‌تونین این کار رو بکنین. لطفاً!

هی، من که کاری نکردم! نمی‌تونین این کار رو بکنین. لطفاً!

هی، من که کاری نکردم! نمی‌تونین این کار رو بکنین. لطفاً!

رویاهای به بند کشیده شده

رویاهای به بند کشیده شده

رویاهای به بند کشیده شده

رویاهای به بند کشیده شده

سرگردان در یک داستان

سرگردان در یک داستان

گم‌شده در یک روایت

مثل کشتی‌های گمشده در دریا

مثل کشتی‌های گمشده در دریا

یکباره رانده شدند

یکباره رانده شدند

یکباره رانده شدند

یکباره رانده شدند

آه، مثل باد گم شدند

آه، مثل باد گم شدند

آه، مثل باد گم شدند

دانه‌های قاصدک

دانه‌های قاصدک

دانه‌های قاصدک

در سکوت سرگردان

در سکوت سرگردان

در سکوت سرگردان

آرزوی آزادی دارند

آرزوی آزادی دارند

آرزوی آزادی دارند

آه، مثل باد گم شدند

آه، مثل باد گم شدند

دانه‌های قاصدک

دانه‌های قاصدک

دانه‌های قاصدک

اما از خاکستر برمی‌خیزند

اما از خاکستر برمی‌خیزند

اما از خاکستر برمی‌خیزند

هوایی برای نفس کشیدن نمانده

هوایی برای نفس کشیدن نمانده

هوایی برای نفس کشیدن نمانده

هوایی برای نفس کشیدن نمانده

با نور ساحل

با نور ساحل

راه خانه را پیدا خواهند کرد

راه خانه را پیدا خواهند کرد

راه خانه را پیدا خواهند کرد

راه خانه را پیدا خواهند کرد

از این طرف، خانم پرایس

از این طرف، خانم پرایس

تمام وسایل کوچیکت اینجا

تمام وسایل کوچیکت اینجا

هر وسیله الکترونیکی، خطرناک، پول

هر وسیله الکترونیکی، خطرناک، پول

هر وسیله الکترونیکی، خطرناک، پول

۳۵ دقیقه دیر کردی

۳۵ دقیقه دیر کردی

۳۵ دقیقه دیر کردی

من که راننده نبودم

من که راننده نبودم

دیر رسیدن منجر به تعلیق امتیازات میشه

دیر رسیدن منجر به تعلیق امتیازات میشه

دیر رسیدن منجر به تعلیق امتیازات میشه

فهمیدی؟

فهمیدی؟

خیلی خوب، گریسون. خوبه. کیفت.

خیلی خوب، گریسون. خوبه. کیفت.

خیلی خوب، گریسون. خوبه. کیفت.

خوش برگشتی، آقای جردن

خوش برگشتی، آقای جردن

آه، چه خوبه که برگشتم

آه، چه خوبه که برگشتم

اسپا بازه؟

اسپا بازه؟

شما ساکن رده A هستید

شما ساکن رده A هستید

صبحانه هفت، ناهار یک، شام هفت

صبحانه هفت، ناهار یک، شام هفت

صبحانه هفت، ناهار یک، شام هفت

اگه دیر کنی، غذا نمی‌خوری

اگه دیر کنی، غذا نمی‌خوری

اگه غذا نخوری، گزارش میشی

اگه غذا نخوری، گزارش میشی

فردا ساعت ۶ صبح نیمه‌ماراتن اجباری داریم، و بعدش...

فردا ساعت ۶ صبح نیمه‌ماراتن اجباری داریم، و بعدش...

فردا ساعت ۶ صبح نیمه‌ماراتن اجباری داریم، و بعدش...

پسست. تحملت چطوره؟ و بعدش...

پسست. تحملت چطوره؟ و بعدش...

پسست. تحملت چطوره؟ و بعدش...

یه برنامه از دارو و فعالیت‌های درمانی

یه برنامه از دارو و فعالیت‌های درمانی

تمام وسایل شخصیت اینجا

تمام وسایل شخصیت اینجا

تمام وسایل شخصیت اینجا

اینجا

اینجا

اینجا

ممنون

ممنون

تا مدتی هیچ کدوم از اینا رو نمی‌بینی

تا مدتی هیچ کدوم از اینا رو نمی‌بینی

کی وسایلمو پس می‌گیرم؟

کی وسایلمو پس می‌گیرم؟

داشتن وسایل یه امتیازه

داشتن وسایل یه امتیازه

هر چیزی که اجازه داشته باشی، به اتاقت فرستاده میشه

هر چیزی که اجازه داشته باشی، به اتاقت فرستاده میشه

هر چیزی که اجازه داشته باشی، به اتاقت فرستاده میشه

نکته: اونا از بازرسی بدنی داخلی هم نمی‌گذرن

نکته: اونا از بازرسی بدنی داخلی هم نمی‌گذرن

نکته: اونا از بازرسی بدنی داخلی هم نمی‌گذرن

Fallen subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Fallen

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left