Two Weeks (투윅스)

هذهِ الترجمة مقدمة لكم من نورما

أين كاميرة اوه مي سوك ؟

إذا لم تخبرني الآن ، سوف أقتلك

أنت فقدته ، أنت ؟

حتى تجلب الكاميرا و رأس جانج تاي ها

لا تفكِر بشأن العودة الى سيول حتى

إذا وجدتٌ جانج تاي سان و حصلتٌ على الكاميرا

سوف أرسل لكِ الفيديو الموجود في الكاميرا ، كهدية

بغض النظر عما يحدث ، سوف اذهب للمشفى في يوم جراحة سو جين

بغض النظر

لما إتصلت إين هي بـ جانج تاي سان ؟

لقد وجدّنا جانج تاي سان

أبقي الكاميرا عندكِ في الوقت الحالي

الكاميرا الرقمية ؟ مان سوك

مان سوك ، لنلتقي

قابلني في المنزل - لايمكنني الذهاب الى هناك -

المنزل هو المكان الأكثر أماناً

مان سوك

مان سوك

مان سوك إنهض

قف عندك

محقق آيم ؟

هيي ، من أنت ؟

ماذا تفعل ؟ ماذا تفعل هناك ؟

محقق آيم

اعذرني ، هل رأيت رجلاً ما هنا ؟

... هناك

محقق آيم

هل جانج تاي سان قتل جو مان سوك ؟

لماذا إتصلت بي اثناء المراقبه ؟

جانج تاي سان دخل الى السجن مرة اخرى في عام 2008 ، بدلاً من مون آيل سوك

لانه لم يستطع قتل هان تشي جوك ؟

أجل ، لقد كان هوانج داي جون هو الذي طعن كيم سي جيونج والذي كان الذراع الأيمن لـ هان تشي جوك

لأنهٌ لم يتمكن من قتل هان تشي جوك؟

من هو هذا ؟

......لقد كان رئيس شيونج جايبا والذي كان يسيطر على جانج بوك في اوائل 1990

بعد أن فقد إبنه ، عصابتهٌ تفككت

هذا هو المبنى الذي إشتراه مان آيل سوك

للإستيلاء على هذهِ الأرض التي كان يمكلها هان تشي جوك

تحالفو مع عصابة اخرى و هاجمو عصابة شيونج جاي

لابد بانه قد سمع بشأن مشروع توسيع الطريق من جو سيو هي

بعدّ أن إختفى هان تشي جوك فجأه

مون آيل سوك ابعد كل شيء عن هان تشي جوك

ولكن لماذا حاول أن يقتل هان تشي جوك ؟

أنا حقاً لا افهم جانج تاي سان

هل من الغباء أن يدخل الى السجن ثلاثة مرات لجرائم لم يرتكبها حتى ؟

حتى إذا اجبروه ؟

بالضبط ، لذا مالذي يحاول أن يفعله بالكاميرا الآن؟

لا أعرف - هو لم يعد الى بوسان بعد ذلك -

بعد أن اطلِق سراحه في عام 2010، حتى الآن ، كان يعيش حياته بشكلا يرثى له هكذا

ماهذا الفتى الغريب؟ و مي سوك كانت هي الفتاة الوحيده التي على علاقة معه

وعندما كان في بوسان ، لقد واعد فتاة واحده فقط والتي كانت معلمه في أكاديمية الرقص

سانج هون

اجلب معلومات عنها ، على الفور

هل تظنين بأنهٌ ذاهب الى الفتاة التي واعدّها منذ ثماني سنوات ؟

أنت قلت بأن هناك إمرأه كانت تبحث عن جانج تاي سان في سيول

إن كانت قد بحثت عنه في بوسان ، هذا يعني بأنهم تقابلآ في بوسان

. على الارجح هي لاتعرف بأنهٌ في سيول

. إذن عندما قابلتهُ لأول مرة ، كلاهما كانآ في بوسان ؟

إذا وجدّت جانج تاي سان

هذا يعني بأن لديهِ شخصاً آخر يمكنهٌ الذهاب اليه ، عدى جو مان سوك

سوف أجمّع بعض المعلومات عنها على الفور

هل أنتِ حقاً نفسها "المدعيه بارك جاي كيونج" التي نعرفها ؟

حتى وإن كان من الصعب عليك أن تعتاد ذلك ، تحملني قليلاً رجاءاً

حتى ننـتهي من هذهِ القضيه

. هذا أنا بارك جاي كيونج

جانج تاي سان قتل جو مان سوك؟

... مان سوك

متى ستعيش مثل البشر؟

. أنا آسف

أين المحقق آيم؟

هل فقدّتم عقلكم؟

لماذا لم تطلبوا المساعدة؟

لماذا لم تطلبوا؟؟؟؟

لقد فقدنا جانج تاي سان بسببك

فقدناه

..... وفقدنا حياة شخص بريء آخر ، و مون آيل سوك

هل تعرف حتى مالذي قمت بهِ انت؟

توقفي ، لابد بأن المحقق آيم يشعر بخيبة الأمل ايضاً

كان بمقدورنا القبض على جانج تاي سان ولكننا فقدناه

كان قلق من أن يطلب المساعده

ويٌلاحظ جانج تاي سان ويهرب من جديد

نحنٌ المحققين لانطلب المساعدة في كل قضيه نحنٌ نقبض على المجرمين عن طريق حدسنا

وحدس المحقق آيم موثوقاً به ، لذا مضى بالأمر

انا سوف أتحمل مسؤولية ذلك

ماذا ؟ - .... جانج تاي سان -

سأقبض عليه مهما حدث

... إذن انت تحاول ان تقول

بأنك لم تطلب المساعده لأنك أردت ان تقبض عليه بمفردك؟

هل تعاني من عقدة الشجعان ؟

أنت حصلت على لقب المحقق بمعدل واحد بقيامك بمثل هذهِ الأشياء

لاتثق أبداً بحدسك

. لأنك لست الأفضل

لما تصرفت عن غير عادتك؟

أنا آسف رئيس

هيي , محقق آيم

هيي يارجل .. ! .. اين انت ذاهب ؟

هل تـلحق بي حتى تتمكن من قلتي ؟ انت قتلت مان سوك ، اليس كذلك؟

أنا لن أُقـتَل على يديك ، يابن العاهرة

كيف سقطت من تلقاء نفسِها ؟

يآآ ، هل أنت متأكد بأنك قد ربطتها بشكل جيد ؟

ربطتٌها

ماذا عن السياره ؟ ماذا نفعل بشأن هذا ؟

لنـتحقق ما إذا كان بخير

لقد ذهب ؟

إلتقِط صورة حتى لايتمكن من الكذب على الشرطه لاحقاً

لقد حاولنا القيام بتسوية الحادث ولكنهٌ غادر فقط

هل إلتقطـتها بشكل جيد؟ - أجل -

لنذهب إذن - حسناً -

سو جين تتلقى علاج ماقبل الجراحه

.لايمكنني القيام بشيء الآن

ماهو علاج ماقبل الجراحه ؟

يقومون بتفريغ جميع الأنخعة العظميه حتى تتمكن من الحصول على نخاع جديد

إذا لم تتمكن من اجراء الجراحه في اليوم المحدد

سوف تموت لأنها لاتملك مناعة

سوف اعطِيها نخاعي العظمي ، أنا لن أموت حتى أفعل هذا

لذا إنتظري ، إين هي

!! إين هي

هل تثقين بـ جانج تاي سان؟

أنا لا أقول بأني أثق به ، ولكن تلك الكلمات بدت صادقة

إنهٌ يستمر بالهروب حتى يتمكن من اعطاء سو جين النخاع العظمي

جراحه سو جين مهمة لـ سيونج ووه ايضاً

سواء اتهِـِم جانج تاي سان زوراً ام لا

لا أحد بمقدورهِ ان يساعد جانج تاي سان عدا سيونج ووه

هو قال إذا إكتشفوا بأنهٌ والد سو جين ، سوف تكون في خطر

لا اظن بأنهٌ يكذب

... ماذا لو حدث شيئاً لـ جانج تاي سان؟

ماذا تقصدين ؟ - الشرطة تطاردهٌ الآن -

... ماذا لو تأذى أو قُتِل

إذا حدث شيئاً له ، سو جين سوف يحدث لها شيئاً سيء ايضاً

. أنتِ تعرفين بأنهٌ لايمكننا ايقاف علاج ماقبل الجراحة الآن

هل من الصعب عليكِ أن تخبري سيونج ووه بأن .. جانج تاي سان هو والد سو جين؟

. لا ليس كذلك ، هذا بسبب جراحة سو جين لاشيء يهمني سوى جراحة سو جين

. إذن أخبري سيونج ووه

آلا تعرفين مقدار حبهٌ لها ؟

سيونج ووه سوف يحمي جانج تاي سان و يساعدهٌ على اجراء العمليه

وايضاً .. أنا صديقة سيونج وه لايمكنني ابقاء هذا سراً للأبد

سوف أتظاهر بأني لا أعرف شيء حتى تخبرين سيونج وه

فهمت

أرجوكِ ، إقتلعي

ماذا تفعل هناك ؟

لا أعرف ماذا أفعل الآن

مان سوك لديهِ الكاميرا

ولكن مون آيل سوك قتل مان سوك وأخذ الكاميرا مِنه

السبب الذي جعلهٌ يقتل اوه مي سوك ، لابد بأنها الكاميرا

إذن ليس هنالك دليل بالنسبة إليك لتزيل نفسك من هذهِ التهمه الملفقه الآن ؟؟

إذن ، ماذا عن جراحتي ؟

.. سوف أكون هناك لـ جراحتكِ ، سأكون بكل تأكيد هناك

... كيف ؟ اين ستبقى ؟

... في أيّ مكان

سوف اخفِي نفسي في مكاناً ما وافكـِر بشأن مايجب القيام به

ألن تٌسلِم نفسك؟

إذا فعلتٌ هذا ، لن أتمكن من اجراء جراحتكِ

ألم تري ماذا حدث في المرة الأخيره ؟

. حتى أنهٌ أرسل رجلاً الى السجن لكي يقتـلنِي

... والآن لديهِ الكاميرا

الشيء الوحيد المتبقي بالنسبة إليه ، هو قتلي

أظن بأنهٌ يعتقد بأنني رأيتٌ ماكان موجود في الكاميرا

مخيف

أجل

... لماذا أنا أكون الضحيه دوماً

لـ مون آيل سوك؟

لانك تبدو غبي بالنسبة إليه

أجل ، أظنٌ بأنكِ محقه

أنا غبي

أجل ، أجل ، هل أدركت هذا للتو؟

لا

أدركتٌ هذا من قبل

... على الرغم من أنني أعرف

لم أهتم بشأن شيء ، حقاً

لايمكنك أزالة التهمه الملفقه عنك ، ولايمكنك تسليم نفسك

لايوجد شيء يمكنك ان تفعله

.لا . . هناك شيء

بطريقة أو باخرى

سوف أبقى على قيدِ الحياة

يجب علي ذلك

يجب عليّ ذلك

يآآه ، هل تحاول أن تقتل نفسك؟

أنت فقدتهٌ مجدداً؟ المرة الأولى لم تكن كافيه ، لقد فقدتهٌ مجدداً؟

إخرس

لايمكنني أن اخرس ، لايمكنهٌ إيجاد الكاميرا ، وكل مافعله كان قتل شخصاً آخر

إذن ، إذهب وحاول أن تقبض عليه ايها الوغد، بدلاً من الثرثره

إنهض الآن

إلا اذا قد تخليت عن القبض عن جانج تاي سان

عينيك بخير؟

.أجل ، أبي

.. إبن الكلبه

.إذا قبضتٌ عليه ، سوف اقتلع عينيه ولاعبي البلياردو معهم

كيف تمكن ذلك النذل جانج

من الهروب مِنك ، بينما أنت قد تلقيت سنوات من التدريب لتكون قاتلاً؟

. هيون جين ، ماذا لو شاهد فيديو المحادثه السريه التي بيني وبين الكونجرس جو ، ذلك الوغد؟

، إن كان هذا اعداد المدعيه بارك جاي كيونج هي لن تسمح لـ احدهم ان يصل إليه بسهولة

لو أنهٌ شاهد الفيديو ، لـذهب الى مركز الشرطة او النيابه على الفور

لأن هذا هو الدليل بالنسبة اليه ليزيل التهمه عنه

إذن ، الكاميرا لم تكن موجوده في منزل جو مان سوك؟

. أنا فتشتٌ منزله بالكامل ، ولكنها لم تكن هناك

كيلو غرام هنا

و 500 غرامات هنا في كل جانب ، لذا كيلو غرام مجدداً

المجموع ، 2 كيلو غرام

برأيك هل سيمر هذا من أثار الكلاب ، وفحص الجمارك ؟