Detective Conan (名探偵コナン)

!کوتاتسوس، شیروکو و آدم برفی

!اسکی عالیه

خیلی هیجان دارم .برای رفتن یه پیست اسکی

.حیف شد آی چان باهامون نیومد

.آره

.نمیشد کاریش کرد

گفت امکان نداره من .توی این هوای سرد بیام بیرون

حداقل میتونیم برای .سوغاتی ببریم

!آره

اون چیه؟

.شاید ماشینشون گیر کرده

.بهتره بریم یه نگاهی بندازیم

!درست بعد به خواب رفتن‌ به دیدن‌مون میاد

،عاشق استنتاج منطقی بشید !و از حل معما لذت ببرید

پسران کارآگاه به سختی !از خطر در کوه های برفی فرار میکنند

،فردی که همیشه حقیقت هارو برملا میکنه

،با بدنی بچه گانه ولی با ذهن فردی بالغ

!اون کسی نیست جز کاراگاه کونان

کولاک

کولاک

.هل بده، هل بده

.ما میتونیم

...آماده، و

.هل بدین

...آماده، و

.هل بدین

...آماده، و

.هل بدین

!آره

!ما تونستیم

.دمتون گرم

نمیدونم اگر شما نبودین .باید چیکار میکردیم

.ممنون

مشکلی نیست، وقتی کسی به کمک نیاز داره .باید کمکش کنیم

میتونم شمارتونو داشته باشم؟

جان؟

.لطفا اجازه بدین ازتون تشکر کنم

.اوه، ببخشید

.اسم من ایشیباشی کنگوعه

ایشیباشی کنگو (54 ساله) رئیس شرکت تولید کننده دارو

.من توی توکیو دارو تولید میکنم

.این دکتر یوکویاماست

یوکویاما تاکرو (43 ساله) دکتر

.ممنون که کمکمون کردین

.کونان کون، اونجارو ببین

تفنگ؟

.گلوله هم دارن

...کونان کون، فکر میکنی اونا

.نگران نباش، ما آدمای بدی نیستیم

اومدیم اینجا تا .از ورزش شکار لذت ببریم

ورزش؟

شکار؟

.درسته، شکار

.ما اجازه استفاده از این اسلحه هارو داریم

میخواید به حیوانات شلیک کنید؟

.آره، همینطوره

.حیوانات بیچاره

خانم کوچولو اسمت چیه؟

.آیومی

آیومی چان، تو گوشت میخوری، مگه نه؟

.آره

انسان ها با مرگ موجودات دیگه .زنده میمونند

ما مجبوریم حیوانات رو .شکار کنیم

بریم دیگه؟

.بازم ممنونیم

.تا بعد

!چقدر بزرگه

.بالاخره رسیدیم

.منتظر چی هستین، برید دیگه

!آره

.بیاید تا اون بالا بریم

میتونیم با اسکی برگردیم پایین؟

.البته

خب، چیکار کنیم؟

.میگه فعلا صبر کن

ای بابا. من نمیخوام .تو دردسر بیوفتم

موری ماساکی (33 ساله) کارمند اداری

تانای تارو (29 ساله) کارمند اداری

چی میگی؟

.ما خیلی وقت پیش تو دردسر افتادیم

.قبل از اینکه بدونیم، تو دردسر افتاده بودیم

.اون گفت آمادست در هرزمان حرکت کنه

.آره، آره

هوی، کجا میری؟

.میرم قهوه بگیرم

تو هم میخوای؟

.آره، حتما داغ باشه ها

!یوهو

!یوهو

!برین کنار من اومدم

.بریم

.ممنون بابت غذا

!غذاهای اینجا عالین

.رامنش خیلی خوبه

تعجب میکنم چرا همه چی توی پیست اسکی .خوشمزه تره

.عالی بود، ای کاش میتونستم بیشتر بخورم

.بیاید یکم دیگه اسکی کنیم

.ببخشید، اما تمام بدنم درد میکنه

.پیر شدیم دیگه

.شماها بدون من برید

.حله

.بیا، کونان کون

.اوهوم

.اگر اتفاقی افتاد خبرم کنید

!باشه

.یوکویاما سان، یه سوالی میخوام ازت بپرسم

سوال؟ اینجا؟

خودت منظورمو میدونی .درباره همون داروی جدیدمون

.بیا فعلا دربارش حرف نزنیم

نمیتونی به طور رسمی از داروهامون توی بیمارستان استفاده کنی؟

...ایشیباشی سان

ما وقت و پول زیادی .برای اون دارو خرج کردیم

.مبلغ غیر قابل بازگشتیه

چرا ساکتی؟

میدونی که اگر این کارو نکنی شرکت من ورشکست میشه، نه؟

.میدونم

اما ایشیباشی سان، تو چیز مهمیو .از من پنهان کردی

چی؟

.خودتو نزن به خریت

.دارم درمورد عوارض جانبی دارو حرف میزنم

ما مسئول زندگی .مردمیم

نمیتونیم عوارض جانبی اون دارو رو .نادیده بگیریم

...منظورت اینه

آره، متاسفانه بیمارستانمون .نمیتونه از اون دارو ها استفاده کنه

.که اینطور

...به هرحال، دکتر یوکویاما

مگه نگفتی آدما با مرگ موجودات دیگه زنده میمونند؟

میدونی

اگر تو سر راهمون قرار نگیری .بیمارستان اون دارو رو قبول میکنه

یعنی میخوای بهم شلیک کنی؟

.آره، درسته، تو خیلی بهتر از منی

.به همین دلیل، اسلحتو دست کاری کردم

.متاسفم، اما اینجا آخر خطه

.عجب منظره ایه

.خیلی قشنگه

چی شده؟

...اون

.باید سریعتر یه کاری کنم

.خب، بریم

آیومی چان، چی شده؟

...من، آه

شاهد یه قتل بودی؟ واقعا؟

.آره، احتمالا

کی؟ کجا؟

همین چند دقیقه پیش .از اون بالا دیدم

.دو نفر درگیر شدن .یکیشون چاقو داشت

شاید یه چیز دیگه بود؟

.شاید درحال فیلمبرداری یه برنامه بودن

.هیچ دوربینی اون اطراف نبود

.درسته

کونان کون، چیکار کنیم؟

تو اونارو از اون بالا توی جنگل دیدی، درسته؟

.آره

.اول باید به پلیس خبر بدیم

چی؟ چی شده؟

.قاتل اونه

ها؟

چی؟

اون همون یارویی نیست که ماشینش گیر کرده بود؟

اسمش ایشیباشی سان بود؟

...آیومی چان، یعنی اون مردی که چاقو خورده

.آره، اون مردی بود که همراهش بود

.همینجا بمونید، من الان برمیگردم

!چی؟ کونان کون

!هوی، کـ-کونان

!اونجاست

.این یارو یه نفرو با چاقو زده

متاسفم، اما چیزی که این پسر میگه درسته؟

.بیخیال بابا

چرا باید این کارو بکنم؟

!دروغ میگه! من خودم دیدم

ایشیباشی سان، اینجا یه شاهد هست .بهتره تسلیم بشی

.آقا

.من تسلیم میشم

.این بچه ها همیشه همینطورن

یه بار دیگه هم منو متهم .به آدم ربایی کردن

باورم نمیشه که اینبار انگ !قاتل بودن رو بهم چسبوندن

!اونا رو میشناسی؟

.البته که می‌شناسم

!مگه نه، آیومی چان؟

... چی؟! خب