Encore!

Em meados da década de 1990, um grupo de alunos de San Diego subiram ao palco

para cantar e dançar e representar como crianças

para a produção do liceu do musical "Annie".

Passou quase um quarto de século e todos cresceram.

Agora, em adultos, voltarão a representar os papéis da sua juventude.

O elenco de "Annie" do Liceu de Santee, de 1996, vai reunir-se

para mais uma apresentação.

REGRESSO AO PALCO

Apresento-vos "Regresso ao Palco".

CONDADO DE SAN DIEGO

GESTOR DE ARMAZÉM

Os meus colegas não fazem ideia de que participei num musical,

de que gosto de musicais.

Não conto isso a toda a gente.

Tenho saudades de representar.

MÃE E DOMÉSTICA

No liceu não via mais nada.

Claro que ainda sonho com a Broadway.

Era o que queria.

Meu Deus! Estamos a chegar, meninos.

A vida vai passando.

O que faço por vocês... É bom que gostem de mim.

- Eu não. - Está bem.

Uma das melhores escolhas que fiz foi ser delegado do xerife.

Gosto do que faço e assim...

DELEGADO DO XERIFE

... faço bem o meu trabalho, sou bom.

Tenho de fingir ser mais confiante.

Posso estar assustado ou nervoso, mas não o posso demonstrar.

A representação ensinou-mo.

Quarenta, 50, 60, 70, 80, 90...

Cem!

Muito bem, meninos e meninas, portaram-se muito bem hoje.

Estou tão orgulhoso.

EDUCADORA

As recordações são ótimas.

O meu último ano foi entusiasmante.

Fui a todos os jogos, a todos os bailes.

Era do grupo mais popular. Só notas máximas.

Fui rainha do baile.

O ano de 1996 foi dos melhores da minha vida.

- Quero esparguete. É isso. - Pai.

A casa é deles.

O meu roupeiro é meu.

Estou ansiosa por uma semana...

PROFESSORA

... sozinha.

Farás a minha maquilhagem da peça?

Bolas.

CINCO DIAS PARA A ESTREIA

- Meu Deus! Estás pronta? - Não sei.

A Annie e eu somos muito amigas,

mas já não nos vemos muito,

andamos ocupadas com os filhos...

MÃE E DOMÉSTICA

... as atividades e a família.

- Meu Deus! - Olá.

- Dá-me um abraço. - Tudo bem? Que bom ver-te.

Descobrir quem eu era no liceu

foi um processo interessante.

Saía com raparigas...

PROFESSOR

... depois com rapazes.

Desde o liceu, tive um percurso tortuoso.

- Debbie. - Lá vem ela.

Olá.

Olá.

É tão bom revisitar um tempo em que fiz tão bons amigos.

Espero que seja como em 1996.

Eu só aproveitava o momento e divertia-me com os meus amigos.

No geral, passava mais tempo a socializar

do que a estudar, diz a futura professora.

- O que fazem? - Sou professor.

- Eu também. - Sim.

- Meu Deus! - Educação Especial.

- Eu também. - Tu também?

- Que bom. - Sim. Meu Deus!

- E tu? - Mãe e doméstica.

- Boa. - Pois.

Meu Deus! Eu também.

- Meu Deus! - Não posso.

- Estamos tão ligadas. - Estão mesmo.

Gostava de dizer que era boa miúda...

ANALISTA DE SEGURANÇA

... mas era rebelde.

Precisava de um escape.

Precisava de pessoas que fossem minhas amigas.

Precisava de um sítio para estar e de algo a que pertencer.

O teatro salvou-me.

Não pus os óculos e penso: "Quem será?"

Meu Deus!

- Tenho tantas perguntas. - Eu sei.

- Olá. Estás ótima. - Olá. Obrigada.

Sabes como me lembro das duas?

- É disso. - Estavam sempre juntas.

Temos muito que conversar.

- Vem alguém. - É ao vivo.

É o...

- O Jarron. - O Jarron?

Acho que não o conhecia muito bem.

- Como estás? - Estás com bom aspeto.

No liceu, eu era...

Bem, estava sempre de lado, fui escolhido

para a aula de teatro do 3.º ano por acaso.

Só eu é que não tenho filhos?

Não tens filhos?

- São sobrevalorizados. - Não digas isso.

Não podes dizê-lo.

- Olá. - Meu Deus!

Meu Deus, o meu pessoal.

Sou a Shenny.

GÉMEAS

Sou a Jaimie.

Somos gémeas.

As gémeas com estilos diferentes

- Temos uma língua própria. - É nossa.

Pronta para o "Annie"?

Sim, estou e tu?

A minha voz está tão boa.

Sim, um pouco.

- Olá. - Olá.

- Olá! - Primeiro dia de ensaio.

Devem estar tão entusiasmados e...

Dói-me as bochechas.

Chamo-me Marcia Milgrom Dodge. Vou dirigir esta peça.

Trabalhei na reposição de "Ragtime" na Broadway.

E fui nomeada para um Tony.

Boa!

Este é o Adam Wachter, o diretor musical.

Olá.

- E a Melinda. - Melinda Sullivan.

Sou a vossa coreógrafa.

E estou entusiasmada por vos vir pôr a dançar.

Estou muito feliz por estar aqui.

Falta só...

- Onde está? - A trabalhar.

A primeira coisa que vamos fazer é pôr essas gargantas a funcionar.

A primeira coisa?

Fazer uma produção destas é uma loucura.

- Olá. - Debbie, queres cantar?

Sim.

A minha maior tarefa é...

ENCENADORA

... rapidamente, como um radar,

perceber quais são os pontos fortes e as fraquezas deles.

Estou desafinado.

Estou no tom errado Porque bebi demais

Não era uma escola de artes,

- não... - Era o Liceu de Santana.

- Éramos uns miúdos... - Éramos o que havia.

Vamos fazer o que se chama, neste ramo, uma pausa.

- Sim. - Vou para o meu camarim.

Pois.

Irão aceitar as críticas e fazer alterações

ou vão debitar a representação

que fizeram na altura?

Isso.

Vai ser como andar de bicicleta.

E acho que vai ser complicado dar-lhes...

Uma nova orientação.

Não fui à festa de antigos alunos, não sei se foram.

- Não. - Não consegui.

Sinto que esta é a minha oportunidade.

Acho que não tinha muitos amigos no liceu

para ir à festa, por causa dos muros que eu erguia.

Como era Testemunha de Jeová não ia a festas.

Não convivia depois das aulas, por isso...

Sim.

Mantiveste contacto com a Katie?

- Não. - Também pensei nisso.

- Não. - Como eram tão próximas...

- Sim. - ... e inseparáveis.

Não se encontram todas as semanas?

Não a vejo desde o liceu.

- Não posso! - Sim.

Acho que até tivemos uma discussão parva.

Não me lembro.

Nem sei dizer sobre o que foi.

Foi um drama de miúdas de 19 anos.

E, depois disso, ficou esquisito.

Nunca mais voltámos a falar.

- Ena! - Pois é.

- Talvez retomem contacto. - Sim.

- Foi o que pensei. - Pois.

- Uma loucura. - Tenho de ver a dança.

E talvez tenhamos uma boa surpresa.

- Cinco, seis, sete, oito. - Vamos lá.

- Vamos lá. - Vá, Jaimie.

Boa, miúda.

Esperem, que artista faz isto?

O Axl Rose.

Trabalha.

Mais depressa.

Não diria...

COREÓGRAFA

... que têm jeito para dançar, mas têm vontade

de fazer figuras tolas.

E temos de ser maus antes de ser bons.

- Vá, Benaiah! - Boa!

Ela tem técnica.