The Simpsons

ت

تر

ترج

ترجم

ترجمه

ترجمه ا

ترجمه از

ترجمه از پ

ترجمه از پو

ترجمه از پور

ترجمه از پوري

ترجمه از پوريا

ترجمه از پوريا ا

ترجمه از پوريا اح

ترجمه از پوريا احم

ترجمه از پوريا احمد

ترجمه از پوريا احمدي

اسم من پروفسور جنون و مرگ نيست

زنده از تالار زيباي لافلين در نوادا

"و مراسم هميشه مجلل "دختر شايسته آمريکا

به راحتي آب خوردن (به رايحه مريل استريپ (بازيگر زن برنده دو جايزه اسکار

و من هم تروي مک کلور هستم ميزبان شما در اين برنامه

و حالا اين شما و اين هم دوشيزه ها

دختر شايسته ايالت داکوتاي جنوبي

دختر شايسته کاروليناي شمالي

دختر شايسته اينديانا

دختر شايسته آلاسکا

دختر شايسته آلاسکا بچه ها من امشب خونه نيستم

يه کم غذاي کم کالري براي شامتون هست

آه...باشه

من ميرم به آزمون هنرپيشگي براي يه نمايشنامه

"نسخه موزيکال فيلم "اتوبوسي بنام هوس

جالب نيست ؟

اگه از من مي پرسين ميگم همشون برنده هستند

تا چند لحظه بعد دختر هاي منتخب از بين اين چهل شرکت کننده گزينش خواهند شد

تا يک دقيقه بعد با داوران ممتاز هيئت منصفه آشنا ميشيم

مشاور رووينا ، با کرم ضد جوش مخصوصش

مقاله نويس سنديکا ، ويليام.اف.جورج

داور ويژه بخش ، دردريک تيتوم

و بالاخره آقاي بوسول مردي پنهان در پشت جمله هاي شنيدني ش

آقاي بوسول ، ميتونيد براي ما يکي از جمله هاي قصار بامزه سال رو بگيد ؟

: ممو به گلدي هان (بازيگر) در فيلمي ميگه عزيزم ، ديگه زمون ليدرهاي تشويق کننده سي ساله به سر رسيده تورو خدا بزرگ شو

خيلي دلقکه ، مادر جان

از زمان دبيرستان تا حالا توي هيچ نمايشنامه اي بازي نکردم و فکر ميکنم فرصت خوبيه که با بعضي ها هم بازي شم

عاليه

مي دوني من تمام روز رو با مگي ميگذرونم

و بعضي وقتها احساس ميکنم اصلآ وجود ندارم

فوق العاده ست

زمان معرفي 5 فيناليست مون رسيده

اولين نفر ، دختر شايسته مونتانا

خوشگل خوشگلا

دختر شايسته کاروليناي جنوبي

زيبا تر از اين نميشه

دختر شايسته دلاوير

آه . . . چه دافيه

مارج ، اون ولوم رو بيار پائين

....هومر ، آزمون هنرپيشگي ام تا نيم ساعت

نيگا کنيد ، ملکه زيبايي پارساله "دبرا جو اسمالوود"

امشب دوران حمکراني يکساله من بعنوان ملکه زيبائي آمريکا به پايان ميرسه

و ميخوام يکبار ديگه در مورد بيانات و فعاليت هاي نا اميد کننده ام در سازمان ملل عذر خواهي کنم

مگي اون جغجغه رو خفه ش کن

شما احيانآ کجا داشتي مي رفتي ؟

آززززمون هنرپيشگي

خوب ، اين اولين باره در موردش بهم گفتي

بيست بار بهت گفتم "..... نسخه موزيکال فيلم " اتوبوسي ب

خيلي مي بخشيد ! ولي اگه بهم گفته بودي الان يادم بود

به قيافه م ميخوره گاگول باشم !؟

!! خوب ، من فکر کردم بهت گفتم

بچه ها قضاوت کنيد

تسليم شو ، مامان عذر ميخوام

امتياز براي هومر

ببخشيد عزيزم

ببخشيد عزيزم قصورت رو ناديده مي گيرم ، هيچ کس کامل نيست

هي . . . چه خبرا همسايه ؟

سلام ند !!نمي دونستم که تو هم بازيگري

اي ، بفهمي نفهمي

من حتي قبلآ يه بار تو اين فيلم بودم

نقش "بلانش دوبوا" رو تو فيلم بازي کردم

البته اون قسمت خنده داري که ميره به مدرسه مردونه

با سلام اسم من لوالن سينکلر هست

تا بحال کارگرداني سه نمايشنامه رو در کارنامه داشتم و تا حالا هم سه بار حمله قلبي رو تجربه کرده ام

حالا علت اينکه چرا خودم رو براي سکته چهارم آماده کردم رو ميدونيد

فکر کنم بهتر بود کلاس بونجوق دوزي ثبت نام ميکردم

اوه ، فراموشش کن رئيس اونجا يه آدم خل و چله

سا...کت ببخشيد

کار با من آسون نيست

در فيلم (بزرگداشت فستيوال نور) گريه چند نفر از بازيگران رو در آوردم

آيا اين از يه بچه کلاس چهارمي انتظار زياديه ؟

فکر نکنم عنوان " نمايشنامه اي عامه پسند" جاي توضيح اضافه اي گذاشته باشه

خوب ، اونايي که ميخوان واسه نقش استنلي (نقش اول مرد فيلم با بازي مارلون براندو در نسخه اصلي) تست بدن لباساشون رو در بيارن

به زبون فرانسوي)

نه

نياز به تغيير فونداسيون

اوه ، خداي مقدس

هي پسر . . . اگه ازش خوشت مياد مال کونم و ببيني چي ميگي

تو . . . تو استنلي مني

افتخاره

نظرت چيه مارج ؟

من ، در نقش استنلي دوست داشتني

استلا . . . استلا

بعدي

بعدي

بعدي

ممنون براي هيچي

همتون فاجعه بوديد

!!چيزي که شما خانمها نمي فهميد بلانشه

ظرافتي که توسط يه لا ابالي لگد ميشه

آه....بيخيالش ميشم

صحنه رو خالي کنيد

کرکره رو هم بکشيد

پروژه مختومه ست

هومي شايد قسمت نبود

حق داشتي

اينجور فعاليت ها به درد نميخورن

واستا ببينم

الان ميام خونه

يه بسته مرغ سوخاري با پوست اضافه ،دستمال توالت ،دسر کرم شکلات

دست از آزار بلانش من بردار

.... ها

من نقش يه زيباي سالخورده جنوبي رو بازي ميکنم که بوسيله برادر شوهر بي شعورش "استنلي" به کام جنون کشيده ميشه

خداي من ... مامان من يه بازيگره

الان حس لوسي آرناز لاکينبيل رو دارم

ببينم تو اين نمايشنامه تون نقشي درباره روبات هاي چرند و پرند گو ندارين ؟

فکر نميکنم

بارت ، اين چه سؤال احمقانه اي بود ؟

ببينم توش صحنه ي لختي پختي نداره ؟

نه ، هومر

اسم من هلن لاوجوي و نقش استلا رو بازي خواهم کرد

من ، آپو ناهاساپي ماپتيلون هست و نقش استيو رو بازي مي کنم

..... اسم من آتوو .... ، نقش من پابلووو

لايونل هاتز ، وکيل پايه يک دادگستري

من دارم عليه کارگردان پرونده سازي مي کنم هرکي که اسمشو توي بازيگرها نزاشتن ميتونه موکلم باشه

البته نقش ميچ رو هم ايفا مي کنم

من مارج سيمپسون هستم و نقش بلانش رو دارم يه سري شيريني بادوم کره اي براي همه پختم

خوب ، کسي نمي خواد يه گاز از نماد پيش پا افتادگي بزنه؟

من مي خوام

استنلي . . . بله ؟

تو بايد روح و نبض يه حيوان شهوتران رو داشته باشي تو بلانش رو ميگيري و با خشونت پرتش مي کني بطرف تخت

اي به چشم

آخي تو رو خدا خوشگل نيست

اين صحنه رو بايد فيلم بگيرم

بيا ، خواهر من يه مرکز نگهداري روزانه کودکان داره

فکر نکنم که چند هفته اذيتش کنه..

مگي به گلابي تيره آلرژي داره و هميشه قبل از خواب بايد يه شيشه شير گرم بخوره

!! يه شيشه

خانم سيمپسون ميدونيد زمان از شيشه شير خوردن بچه که ميرسه چي ميگه ؟

بابا !؟

ميگه ،من تافته جدابافته ام

اينجا ما شيشه ها رو در دستور کار برنامه چهارم توسعه خودمون داريم

بنظر خشن مياد

خانم سيمپسون ، من نميخوام درباره موفقيت ها و دستاوردهامون در اينجا صحبت کنم

ولي ما در سطح شهر تنها مرکز نگهداري اطفال هستيم که در حال حاضر تحت نظارت ايالتي نيست

خوب ، دختر خوبي باش مگي

عذر مي خوام مگي . . . ولي اينجا خبري از اينا نيست

من مردم در اين کوي تو دوشيزه ي من

استنلي ديگر مگوي !! به استلا ميگم من

احساسات تند ، خانم سيمپسون ، خشم

اين مرد داره حالتو بهم ميزنه