Guilty Party

คุณควรเหนี่ยวไก ไม่งั้นฉันจะฆ่า...

ผู้ได้รับรางวัล Ben C. Bradlee Award for Excellence ประจำปีนี้

ในวารสารศาสตร์เชิงสืบสวน เบธ เบอร์เจส

ขอขอบคุณ.

ขอบคุณมาก.

หนึ่ง...

ว้าว. นี่มันเซอร์เรียล อืม...

อย่างแรกอยากจะบอก ว่ารางวัลนี้

เป็นเครื่องพิสูจน์ ถึง เอ่อ ผู้ไม่ยอมแพ้

จิตวิญญาณนักข่าวที่แน่วแน่ของทุกคน

เพื่อนร่วมงานของฉัน ที่ Chronicle

แด่เหล่าผู้กล้าทั้งหลาย... นี่เพื่อเธอ

และแน่นอนฉันอยาก จะขอบคุณสามีที่ยอดเยี่ยมของฉัน

มาร์โค.

ถ้าไม่ใช่เพื่อคุณ

ฉันจะไปที่ไหนสักแห่ง โดยไม่มีรางวัล

และช้อนส้อมทั้งหมดของฉันจะอยู่ ในกองเดียวในลิ้นชัก

แล้วก็มี

รวี เมหิริ.

ใช่ แสดงความรักให้เขา

รวี...

เจ้านายที่ดีที่สุดในเมือง

คุณจะไม่ให้ฉันหยุด จนกว่าฉันจะได้ความจริง

ก็...อยู่นี่ไง

โอ้และมี

อีกหนึ่งคนที่สมควรได้ รับการยอมรับในคืนนี้

อืม ผู้หญิงคนนั้นตั้งแต่วันแรก

สอนฉันถึงพลัง ของเรื่องราวอันยิ่งใหญ่

คุณรู้จักเธอในชื่อซูซาน เบอร์เจส

แต่...

...แต่สำหรับฉัน เธอคือแม่เสมอ!

เรารักคุณซูซาน!

เอาเลยซูซาน!

โอ้ไม่ไม่ เศร้า ซูซาน ไม่ได้อยู่กับเราคืนนี้

เพราะ เอ่อ...

เธออยู่ครึ่งโลก

กำลังค้นคว้าหนังสือเล่มล่าสุดของเธอ

ในบูดาเปสต์และเอ่อ...

ไม่สามารถพูดอะไรได้

อืม... ขอบคุณ!

โอ้.

สวัสดีขอบคุณ.

โอ้ ฉัน-- แครอล สวัสดี!

ไดแอน ซอว์เยอร์ กินให้หมดหัวใจ

โอ้ พระเจ้า ฉันฟังดูงี่เง่าเหรอ? ฉันรู้สึกโง่

อะไร? ไม่ มันเยี่ยมมาก ฉันชอบมัน.

โดยเฉพาะ เมื่อคุณพูดถึงฉัน

น้อง...

- ฉันรักคุณ. - ฉันรักคุณ.

ตกลง ฉันจะ เอาเครื่องดื่มมาให้

ตกลง. โอเคขอบคุณ.

- พระเจ้า คุณร้อนแรง - เข้ามา!

ราฟส์, ราฟส์.

คุณเชื่อได้ไหม

มากับฉัน.

ทำไม?

รวี เป็นอะไรไป?

เบธ นี่ดอรีน พอลสัน

เธอเป็นทนายความของเรา

รวี นี่มันเรื่องอะไรกัน?

- ฉันขอโทษ เบธ - คุณเบอร์เกส นั่งก่อน

เราต้องคุยกัน.

นี่คืออะไร?

เราพบว่า คุณอาจปลอมแปลงใบเสนอราคา

แน่นอนว่า นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรงมาก

มีผลทันที การจ้างงานของคุณกับ Chronicle

ถูกยกเลิก

หันกลับมา ถามตัวเองว่า

“ฉันมาที่นี่ได้ยังไง” ความจริงคือ

คุณเดินไปตาม เส้นทางนี้มานานแล้ว

ความเชื่อที่เป็นพิษส่วนใหญ่ของเรา

ก่อตัวขึ้นในวัยเด็ก

เราได้รับรางวัลเมื่อเราดี

และลงโทษเมื่อเราไม่ดี

เราเรียนรู้ที่จะวัดตนเอง จากจุดแข็งของผู้อื่น

ส่วนใหญ่เราเรียนรู้ที่ จะกลัวความล้มเหลว

สิบบทต่อไป จะแนะนำคุณ

สู่ความเข้าใจ ว่าความล้มเหลวไม่มีอะไรมาก

มากกว่าภาพลวงตา

เพียงคุณเท่านั้น

มีความสามารถในการมองความล้มเหลว บนใบหน้าของมัน

และบอกให้มันมีเพศสัมพันธ์ทันที

- อึศักดิ์สิทธิ์! พระเยซูคริสต์ร่วมเพศ! - โอ้ เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย ที่รัก นี่ฉันเอง!

- เกิดอะไรขึ้น?! - ฉันเอง! ฉันเอง!

มาร์โค ว่าไงนะ?

ไอ้เหี้ยอีสัส.

- คุณกำลังทำอะไรอยู่? -: ฉันขอโทษ.

โอ้ พระเจ้า คุณสบายดีไหม - ขอโทษใช่

ฉันแค่...

คุณรู้ไหม คุณนอนอยู่ตรงนั้น โดยอ้าปากค้างแบบนี้

- โอ้พระเจ้า! - และและโดยธรรมชาติ

ฉันคิดว่า บางทีคุณอาจจะให้ฉัน

- หนึ่งในงานเป่าที่มีชื่อเสียงของคุณ - โอเค ฉันเข้าใจ ไม่ ฉันเข้าใจ

- ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่. ไม่! - อะไร? มาเร็ว.

ดูสิ ที่รัก ไม่ เอ่อ ไม่ แย่จัง!

- หยุดเลย หยุดเลย - อะไร?

มาเถอะ เราเร็ว ได้ ไม่เร็วเกินไป

ในปริมาณที่เหมาะสมของการอดอาหาร

น้อง...

ฉันมีประชุมเร็วจริงๆ ฉันกำลังทำงาน โอเค๊?

มาเลยที่รัก นอนพักเถอะ ฉันจะทำทุกอย่าง

- โอ้อึ! - อะไร?!

โอ้ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่!

ให้ตายเถอะ ปลามันตายแล้ว

- เวลาที่ยอดเยี่ยมปลา - โอ้ ฉันเอาแต่ฆ่าพวกมัน

บางทีคุณควร หยุดขโมยพวกเขา

และตอนนี้ตำรวจอยู่ ในที่เกิดเหตุ

น่ากลัวอย่างยิ่ง ทำลายล้าง

เหยื่อ ตั้งท้องได้สามเดือน

เมื่อสามีแทง เธอ 27 ครั้ง

สำหรับข่าวช่อง 24 ฉันชื่อ เทสซ่า ฟลอเรส

หัวหน้านักข่าวอาชญากรรม

ขอบคุณ คุณเทสซ่า...

ทำไมคุณถึงยิ้ม? เธอถูกแทง

คุณเพิ่งมาใหม่ใช่ไหม

II ทำงานในห้องข่าว

ฉันจะโทรหาคุณ เอ่อ คุณชื่ออะไร

โอ้ คุณโทรหาลินดาเหรอ

เพราะเธอไม่เข้า จนถึง 6:30 น.

ใช่.

ขอขอบคุณ.

ฮะ.

คุณคือหมูรางวัลของเขา

ราฟ?

สวยครับ สวัสดีครับ

คุณไม่สามารถทำสิ่งนี้ต่อไปได้

คุณรู้ว่าเขาสมควรได้รับสิ่งนี้

หยุดปกป้องสัตว์ประหลาด!

เบธ!

หยุดเธอ! ใครก็ได้หยุดเธอที!

เหลือแต่ปลา!

สวัสดีตอนเช้า.

เป็นยังไงกันบ้างคะทุกคน? มีความคิดเห็นเกี่ยวกับการเป็นผู้นำในวันพรุ่งนี้หรือไม่?

ยังคงมองหา หน้านั้นอยู่

ฉันได้ยินมาว่าเลดี้ กาก้าอาจ ลงสมัครสภาคองเกรส

ชอบที่เธอเรียกมันว่า

หน้าแรก เหมือนกระดาษจริง

- ใช่ และเรื่องราวก็โง่ขึ้นทุกวัน - ใช่.

- เราขอสัมภาษณ์ได้ไหม? - น่าสงสัย แต่...

ฉันสามารถรวบรวม สิ่งที่สนุก

กระฉับกระเฉงลองทำนาย

- แพลตฟอร์มของเธออาจเป็นอะไร - ตกลง...

เตรียมตัวให้พร้อม แต่เก็บไว้ใน ถังจนกว่าเธอจะประกาศ

- ไม่เป็นไร. - อะไรอีก? เบธ อะไรเหรอ?

ใช่ แน่นอน อืม...

ฉันเพิ่งมีความหมายมาก,

เอ่อ ปฏิสัมพันธ์กับ ผู้หญิงจรจัด

โอ้พระเจ้า!

- คุณพยายามที่จะฆ่าฉัน? - เธอชื่อเอริก้า

เธอเติบโตขึ้นมาในเวลด์เคาน์ตี้

แล้วเธอก็สูญเสียทุกอย่าง

เมื่อเธอต้องจ่าย ออกจากกระเป๋า

สำหรับการฟอกไตของแม่

ฉันอยากอยู่กับเธอ ในที่พักพิง

เป็นเวลา 48 ชั่วโมง เพื่อนำผู้อ่านของเรา

ในรองเท้าของเอริก้า และ-และเพื่อมอบให้เธอ

กลับเป็นเศษเสี้ยวของความเป็นมนุษย์ของเธอ

- เย็น. ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน - แอมเบอร์ มันคือ

มันกำลังเผชิญกับ วิกฤตที่ไม่เปิดเผยตัว

หรือมันเกี่ยวกับการพยายามที่จะได้รับ

ฉันจะกรีดข้อมือของฉัน?

ขอบคุณเบธ

แต่มันไม่ใช่ เรื่องราวของเรา

เพราะไม่ใช่ เลดี้ กาก้า เคลือบลูกกวาด

ฟุ้งฟิ้ง ฟรุ้งฟริ้ง เราไม่แคร์?

ขอโทษนะ แต่ลุงของฉันไม่มีบ้าน

จริงๆ?

และลูกพี่ลูกน้องของฉันสองคนก็เช่นกัน และลุงอีกท่านหนึ่ง

ก็ใช่ น่ะสิจะบอกว่าฉันเขินก็ได้ แต่มันก็แค่

ไม่ใช่ประเภทของเรื่องราวที่เราทำ

- แต่คุณแทบไม่ได้คิดเลย... - เบธ?

ตามที่นักบำบัดโรคของฉันชอบพูดว่า

"กอดไม่"

ดังนั้น...

อะไรอีก? ฟีโอน่า?

โอเค นี่อาจ เป็นความคิดที่แย่มาก

แต่นึกขึ้นได้ ว่าครบรอบ 20 ปีแล้ว

ของภาพยนตร์ แฮร์รี่ พอตเตอร์เรื่องแรก--

คุณเป็นพ่อมด แฮร์รี่

- ไอค่อน - ช่ายยย?

ฉันก็เลยคิดว่าจะฉลอง เราจะทำเรียงความรูปภาพได้:

"หน้าตาสุดฮอตของเฮอร์ไมโอนี่"

ดีเกินไป. ขอขอบคุณ.

ขอขอบคุณ.

อะไร?

มันคืออะไร? มันคืออะไร?

ชุดรถไฟ -- มัน เจ๋งแค่ไหนที่รัก?

เอลลี่ ที่รัก พูดว่าชีส

อ่า สมบูรณ์แบบ!

เฮ้ คุณได้รับข้อความของฉัน เกี่ยวกับการไปรับบ้านตุ๊กตาไหม

อะไร? ไม่.

ฉันคิดว่า คุณกำลังหยิบมันขึ้นมา

ฉันคิดว่า คงเหลือแค่ลุงมาร์โคกับป้าเบธจากไป

สวัสดี ที่รัก เอ่อ...

เอ่อ...

นางสาวบิ๊กวันเกิดสาว...

เรามีบางอย่างให้คุณ

พิเศษจริงๆ ปีนี้

เราทำ?

- ทาดา! - ว้าว!