MINDHUNTER

Dopustite da vam pomognem. –Oh, mogu i sam. Samo mi pokažite.

Ovako se ponaša čitav dan.

Onda ga ne biste trebali davati ljudima koristiti. -Stvarno ga moram otvoriti.

Poezija, ha? –Stvarno biste trebali staviti na njega znak "Van uporabe".

Ovdje je samo polovica. –U redu. Pa, uzmite original. –Trebam drugu polovicu.

Momak iz "Xeroxa" će to morati doći srediti. -Onda ga nazovite.

Ovo je moje vlasništvo. Ne odlazim bez njega.

Fixed by: BOTANICMAN

Tijela su bila raskomadana, nagurana u vreće za smeće,

i provela su između 2-6 tjedana u rijeci Hudson.

Nijedna od šest žrtava nikad nije identificirana.

Uzrok smrti nikad nije utvrđen. –Policija je ušla u trag zahvaljujući odjeći

trgovini fetiša u ulici Christopher koji je pružao usluge ljubiteljima kože.

A tu je i Lambda tetovaža. –Možda je bio grčki učenjak.

Paul Bateson posjećivao je gej barove u okrugu za pakiranje mesa,

ali policija ga nikad nije uspjela povezati sa tijelima.

Osuđen je za samo jedno ubojstvo jer je nazvao novinara i priznao to.

Konačna žrtva, Addison Verrill. –Koji nije raskomadan i naguran u vreću,

pa zašto uopće razgovarati s tim tipom ako ne znamo je li počinio ostala?

Zato jer je rekao prijatelju da je on "Vrećo-ubojica. –I da je volio ubijati.

Nije li netko tko prakticira SiM već izjednačio uzbuđenje s nasiljem?

On je samo korak... -S/M.

Ispravna terminologija je S/M. Sadomazohizam. –Ne "sado i mazohizam."

S/M je prije svega razmjena moći između dominantnog i pokornog.

Bol i nasilje su samo dvije valute unutar te razmjene.

Postoji također poniženje, strah, ponekad čak i golicanje.

Golicanje do smrti? Potpuno novo značenje.

Činjenica da je jedna od žrtava nosila ogrlicu za psa

tjera me na pomisao da je naš momak volio biti glavni. –Pa, zbog stanja tijela,

nemamo dokaza kako je ubio ili je li S/M bio čak i jedan od njegovih MO-a.

Tko bi drugi plijenio takve momke?

Bili su u istim stvarima, i on je otišao predaleko.

Pa, to nije samo slučaj nekoga tko povremeno

prelazi granicu pristanka. Ovo je uvježbani, organizirani ubojica.

Komadanje i odlaganje tijela bez svjedoka?

Mislim, to zahtjeva planiranje i predanost.

Pa, ne može se poreći, njegov izbor žrtava

specifičan je po onom što mu pruža seksualni užitak.

Ali oni su za njega lake žrtve. -I ja kažem.

On je prihvaćen u njihovom okruženju, i zna kako ih namamiti.

Oni zapravo žele biti vezani.

Dakle, vi govorite o njegovom odabiru žrtvi kao o prilici.

Samo kažem da bi bilo zanimljivo otkriti koliko su bitni

njegovi seksualni običaji sa načinom ubijanja. –I zašto.

Znate, je li sadomazohizam...

samo prikladan način da Bateson pronađe svoje žrtve,

ili je to bilo osnovno za njegovo... -To je Atlanta.

Ono je policijski povjerenik. Kao što je Jackson rekao, voljeli bismo zapljeskati

odluci koju je donio Odjel pravosuđa za otvaranjem FBI istrage

o Atlantskoj nestaloj i ubijenoj djeci. –Direktor Webster me uvjeravao

da će se Biro koordinirati sa našom radnom skupinom

i ponuditi svoje obilne resurse na raspoloživost našem gradu.

Već smo jednom bili u Atlanti. –Radili smo u pozadini. Podpredsjednik je ovome dao

najviši prioritet. –Ne želim da izgledamo kao da ondje vodimo istraživački projekt.

Apsolutno ne. –Mi smo ondje da dobijemo presude.

U redu, Tede. Nazvat ću Wymana, i reći mu da šaljemo BSU

umjesto te treće pseće jedinice koju je želio.

Bolje da budu istrenirani za pregled kuća. –I na kratkoj uzici. Imaš moju riječ.

To je bio... direktor Webster.

Predsjednik ne želi da se ubojstva djece predugo vuku iznad njegovih prvih 100 dana,

pa u ovo ubacuje Georga Busha.

Direktor želi biti siguran

da će učešće Biroa biti prihvatljivo ovoj administraciji.

I svelo se na nas ili na Lassie. –U suštini.

Holdene, želim te ondje što je prije moguće. Bille,

vi možete odletjeti u ponedjeljak, odmah nakon godišnjeg skupa direktora.

Webster će nas motriti svisoka.

On mora shvatiti tko smo, biti siguran u ono što možemo. –Da, gospodine.

Ostajemo ondje do samog kraja, pa se pakirajte u skladu s tim.

Oni prate 17 slučajeva. –To bi moglo potrajati.

Ako se Webster umiješa, zahtijevat će zatvaranje.

Mi želimo biti dio toga. –Idite raditi ono što radite, ali kao što smo naučili

naše metode neće uvijek biti primljene s neobuzdanim entuzijazmom, dakle...

Igrajte lijepo. –Igrajte pametno.

Bille.

Bitćemo u redu.

Da, gospodine.

Kako bismo trebali ispuniti Gunnovu ekspanzivnu viziju ako te nastavi slati?

Ovaj put dolazi sa samog vrha.

Pa, ja mogu odabrati pomoćno osoblje, ali ne regrutirati i trenirati agente.

Moram se vratiti kući svakog petka zbog nekih stvari s Brianom.

Provest ću poslijepodne ovdje, učiniti što mogu.

Ti i Gregg uzmite Batesona. –Nastavite s intervjuima.

Ostavit ćeš Holdena samog tri dana u tjednu?

Bit će dolje sam do ponedjeljka kakav je.

Gunn me želi na godišnjem skupu direktora.

Mislim, prošli put je uspio da vas izbace, a bio si s njim. –Nazvat ću Jima Barneya.

Zamoliti ga da bude Holdenov krilni napadač dok ne stignem tamo.

To su tri dana. –Upravo tako.

Nance? –Ovdje straga! Isuse...

Želiš večerati? Imam špagete i jedan pileći batak. –Ne, umoran sam.

Kako je Bri? –Dobro je.

Kakav ti je bio dan? –Super.

Koliko super? –Bio je dobar. Dodaj mi tu vrećicu.

Hvala.

Je li toliko loše? –Tri puta ovaj tjedan. –Ako se pomokri i noćas, bacit ću ih.

Imam jeftinije.

Isuse. Brian se nije pomokrio u krevet...- Tri godine i pet mjeseci.

Vjeruj mi, sjećam se.

Danas sam ga našla kako se igra svojim dječjim igračkama. –Tri muškarca u kadi.

Kao da ide unatrag. –Baš kad je počeo usvajati određenu neovisnost.

Odjednom, opet lagano treniram. –Razgovarajmo sutra s dr. Moritzom.

Možda je to dio procesa. -Oh, nisam te još spakirala.

Ali tvoje odijelo je stiglo iz čistionice.

U redu. Ja ću spakirati. Ne brini zbog toga.

Oh, jesi li danas razgovarao s Gunnom?

Bille, moraš uzeti slobodno. –Brian te treba. Trebam pomoć s njime.

Dušo, upravo sam danas saznao: nakon skupa, moram ići u Atlantu.

Otvorili smo istragu o tamošnjim ubojstvima. –Nemam izbora.

U redu.

Gle, dolazim kući svaki četvrtak navečer, za termine u petak.

Ostat ću cijeli vikend. –Svaki tjedan. -Rekla sam u redu.

Kažeš da ne možeš učiniti ništa, pa...

odluke su donijete.

Moja najveća zamjerka je to što ne mogu doći do Joffreya.

Ali zatvor me isušio.

Ispijao sam dvije boce votke dnevno, dok nisam izgubio posao.

Bili ste radiološki tehničar. –Sve dok nisam bio zatočenik u porno teatru.

Sad sam trijezan, vježbam svaki dan. –I uglavnom me ostavljaju bez nadzora.

Zapravo, bio bih zahvalan na malo više discipline.

Kako ste upoznali Addisona Verrilla?

Sjedeći u baru u Anvilu. –Drogirali se. –Počeli smo razgovarati o pornićima.

Znao ih je sve. Cijenio dobre.

Dobre? –Svatko može usmjeriti kameru na komadić mišića

koji sirovo uranja u neko dno. –Mogu uhvatiti to uživo u Tunelu.

Ali postoji umjetnost prepustiti se stvarima u pravom ritmu.

Pronalaženje te veze u nasilju.

Jeste li gledali koji pornić?

Vezivanje u nasilju. –Je li vam tako draže odnositi se prema ljudima?

Na dubljem nivou, vjerojatno.

Ljubav je nasilje. Seks je nasilje. -Je li?

Svaka interakcija je nasilje, to je samo pitanje razmjera.

Koliko nečega želimo osjetiti? –Je li osjećaj dobar kad ti ljubavnik uhvati ruku

a ti to nisi očekivao? –Osjećate li se bolje kad vas zgrabi za bradavice?

Okreće ih? –Što je Addison mislio o nasilju?

Bio je zagrižen njime.

Filmovi koje je volio, stvari koje je govorio. Mogao sam to vidjeti.

Jeste li ga zato izabrali?

Ne, biramo jedni druge, zar ne? -Ali on je bio vaš tip. –Ne, ne stvarno.

Obično, ne volim švicarce. –Daju nam svima loša imena.

Addison je držao sud u baru.

Mogao je otići s bilo kime, ali zaglavio je sa mnom.

To je bilo lijepo.

Kad ste se vratili u njegov stan, jeste li ga već odlučili ubiti?

Ne. –Pušili smo travu. Pili Scotch. –Puno se seksali.

Volio je grubo. Tako su znali da se radi o meni. –Kad sam nazvao tog izvjestitelja,

rekao sam mu da su kauč i tepih prekriveni lubrikantom.

Policija nije shvatila što je to.

Što se poslije dogodilo?

Nisam još svršio.

Pitao me je želim li džoint.

Udario sam ga tavom, i onda ga izbo.

Je li to bio prirodni zaključak jednog uzbuđujućeg iskustva za vas?

Grubi seks koji ste imali, je li jačao u intezitetu? –Bio je... -Naravno.

Uvijek želite negdje otići. –Bol je oslobađanje.

Strah... s tim se želite igrati.

Dakle, je li Addisonovo ubojstvo jedno proširenje seksualnog nasilja?

Ne, bili smo gotovi. –Istrošili smo se.

Jedino toliko daleko možete ići. –Zašto ste ga onda ubili?

To... nije bio...

čin duše za njega.

Ja sam tražio stvarnu vezu. –Je li Anvil bio

mjesto u kojem ste već prije pronašli pravu vezu? –Ne.

Ali uvijek postoji taj trenutak...

gdje bi se nešto moglo okrenuti u pravu stvar.

Jednostavno nije.

To je ono što svi tražimo.

Vezu. –Kada ste izlazili, jeste li bili dominantni ili podložni?

Onih dana, bio sam totalni vrh. -Onih dana?

Počeo sam na dnu. Većina jest. To je... kako naučiš što raditi.

Koliko duboko želite osjetiti. –Koliko daleko možete ići.

Znači, vježbali ste u pronalaženju onog trenutka kad se stvari mogu okrenuti...

u ništa ili u vezu, ili možda u dublje nasilje.

"Vrećo-ubojica", bacio je šest "kožara" u rijeku Hudson u vrećama za smeće.

Mislite li da bi osoba koja je ubila te ljude mogla samo eksperimentirati?

Vidjeti kakav je osjećaj otići predaleko? –Stalno me pokušavaju uhvatiti za to.

Gej momak u koži. –Tako maštovit. -To je više od toga.

Radili ste i u bolnici. Imali ste nekoliko treninga iz anatomije,

pristup medicinskim instrumentima. –Nisam bio osjetljiv ako je to ono što pitate.

Ali ja nisam bio kirurg. -Priznali ste prijatelju.

Vi ste... mu zapravo rekli, doslovno,

"Volim ubiti." –Bože... –Svi smo u to vrijeme bili toliko sjebani.

Rečeno mi je da ako priznam, trebat ću manje vremena za sporazum o krivnji.

Manje vremena? -Ludo, zar ne? –Samo žele reći da su zatvorili knjige.

Neka kraljice budu sretne. –Ali imam vijesti:

kraljice žele da to bude neki uspravni hetero tip.

Zašto bi ih bilo briga tko je to?

Percepcije su važne kad si "aberacija", Anita.

Ne možemo biti viđeni kako jedemo svoje.

Mislite li da je to neki ljuti hetero tip?

Kožar može namirisati hetero tipa na kilometar.

Nitko ne bi išao nikamo s njim. –Klubovi traže momke koji znaju što rade.

Tako bi ubojica bio iskusan. –Krstario bi za tipom...

koji želi upravo ono što on želi dati.

Gledao je tisuću momaka, otišao kući sa stotinama.

Osjećaj za pravi puls, pravo ubrzavanje daha.

On traži momka koji sam to želi. –Nitko ne želi umrijeti.

Ne, ali neki žele osjetiti kako je to gotovo umrijeti.

Pustili su vas samo malo dalje.

Možda vas čak preklinje. –I to bi ga uzbuđivalo? –Naravno.