Unidentified (المجهولة)

Sveiki, bičiuliai. Drauge kalbėsime

apie nusikaltimus visame pasaulyje.

Kažkas bandė sutvarkyti nusikaltimo vietą,

bet paliko kraujo.

Žudikas bandė valyt, bet pagalvojo:

"Nepajėgsiu." Ir liovėsi.

Koks tinginys. Nė nesitiki.

Britų policija, aišku, viską rado.

Akių šešėliai nebus tamsūs.

Nepamirškite užsiprenumeruoti tinklalaidę

"Neatskleisti nusikaltimai iš viso pasaulio."

Numesiu nuorodą.

Man labai patinka tas lūpų blizgis.

Salam aleikum.

Labas, Arifai.

Nelaukei brolio?

Dar neišsikrovei visko?

Nėra laiko, aš užsiėmus.

Tai ką veikei?

Kaip tai?

Tau reiktų grįžt namo, į Al Chardžą.

Ko man grįžt į Al Chardžą?

Negyvenau ten penkerius metus.

Buvai ištekėjus. Turėjai vyrą.

Ir kitą gyvenimą.

Aš turiu gyvenimą. Naują.

Tau čia gyvenimas?

POLICIJOS NUOVADA RIADO ŠIAURĖ

Sveiki, bičiuliai.

Pažiūrėkite, kaip reikia kontūruot abi veido puses.

Šeimos turėjo nebūti namuose,

bet sesės grįžo anksčiau.

Popiet, 17:30.

Matot, kaip pakelia skruostą?

Juk ten jų namai.

Labas rytas.

Labas rytas.

Labas rytas.

Atleiskit, pone. Nauja serija.

Nusikaltimų tinklalaidės?

Jos makiažo patarimai puikūs. Ji nuostabi.

Man nerūpi jos makiažo įgūdžiai.

Man patinka nusikaltimų vietų analizė.

Ką tik perklausiau "Kūdikio grobiko" seriją.

Siaubinga byla.

Pati nudėčiau tą žmogų.

Ar mirties bausmės reikia?

Žinoma.

- Aš nežinau... - O aš žinau.

Tai teisingumas.

Papasakosiu kai ką.

Vaikystėje ėjau į mečetę su tėčiu.

Lauke stovėjo minia.

Buvau per mažas suprasti...

Staiga, pažiūrėjom į viršų...

Kaip tu gali tirti nusikaltimus

su tokiu silpnu skrandžiu?

Nuo smulkių nusikaltimų čia nepykina.

Geriau nei skaitmenizuot senas bylas.

Viskas keliauja į internetą.

Kas žino.

Jei baigsi policijos akademiją,

gal vilkėsi uniformą kaip Bušra.

Tada perimsim tavo darbą.

Kodėl tik mano? Vadovauk visam skyriui.

Aš pasirengusi. Galėčiau net dabar.

Buvo kruvinas delno pėdsakas ant sienos.

Paėmė DNR ir pirštų atspaudus,

bet nieko nerado. Keista, ar ne?

Vėliau rado kraujo dar.

Kur? Skalbimo mašinoje.

Sunku patikėt, ar ne?

Krūvą kruvinų rankšluosčių ir fotoaparatą.

Ačiū mano sekėjams. Šis atvejis labai baisus.

Ir mažame Airijos miestelyje.

Liepos 19 d. rasta atminties kortelė.

Spėkit, kokia buvo pirma nuotrauka.

Žudiko prie aukos namo.

Šiurpu, ar ne?

O tų nuotraukų buvo kelios,

tarsi jis būtų viską kruopščiai fiksavęs.

Buvo nuotrauka, kur ji guli kraujo klane.

Navali, Bušra yra?

Džedoj, mokymuose.

Reikia moters.

Gal tu padėtum?

Nesakyk,

kad tavo skrandis pyksta

dėl smulkaus nusikaltimo?

Ne šįsyk.

Gal kaip tik tavęs ir reikia.

Ji mirė pačioje jaunystėje.

Artimieji žino?

Dar ne. Palaikus sunku atpažint.

O pirštų atspaudai? DNR?

Kol kas nieko.

Jaunų moterų pirštų atspaudų bazėje dažniausiai nebūna.

Iš abajos sprendžiu, kad šeima pasiturinti.

Pažiūrėk, "S" ant uniformos.

Pati užsidėjo.

- Ar kas nors ieško jos? - Nebuvo pranešimų.

Nelabai turim kur užsikabint.

Kaip sako tinklalaidėse, ji dabar Džeinė Dou.

Jei niekas nepasiges per 2 sav., laidosim nežymėtam kape,

bet tyrimą tęsim, kol galėsim ją atpažinti

ir rasti kaltininką.

Prisiekiu,

surasiu, kas padarė ir priversiu sumokėt.

IŠ DIEVO ATĖJOM IR PAS DIEVĄ GRĮŠIM

Ką žinom apie auką?

Mirė nuo smūgio į galvą buku daiktu.

Pirštų atspaudai ne pilni.

DNR atitikmens nėra.

Neturim kur užsikabint.

Nebuvo pranešimų apie dingimus?

Ne.

Oficialų pareiškimą pateikėm?

Taip, tik be detalių.

Geriausia būtų...

nenervinti žmonių.

Tai jokių siūlo galų?

Daug spekuliacijų internete.

Ten tik gandai.

Nieko, kas būtų verta dėmesio.

Ką manai?

Gal avarija?

Vaikai ten laksto kaip pamišę.

Gal partrenkė

ir išmetė vargšę ten, kur mes radom.

Mašinų pėdsakų buvo?

Nė vieno.

O pranešimų apie avarijas?

Ne.

Kaip gali nebūti vėžių?

Deja, taip yra.

Ji ten guli ilgokai. Vėjas užpustė pėdsakus.

Gerai.

Ieškokit rajone paliktų mašinų.

Ir dirbtuvėse.

Gal kas atvežė apgadintą mašiną

arba pranešė apie žalą savaitgalį.

Gerai.

Gerai.

Dar minčių yra?

Dar tikrinam smurto artimoje aplinkoje atvejus

ir garbės žudymus.

Gal auka turėjo nepadorių santykių.

Jos tėvas arba broliai galėjo taip išspręsti viską.

Gerai.

- Ali. - Taip, pone.

Tu vadovausi.

Paieškok liudytojų. Kažkas tikrai matė.

Byla bus atvira, kol ją atpažinsim.

Sėkmės.

Ačiū.

Ačiū už vakar.

Kaip tu?

Galvoju apie tą merginą.

Kaip galima ją laidoti nežinodami, kas ji tokia?

Bylos neuždarys, kol jos neatpažino.

Bet palaidoti reikia.

Bet tik ne nežymėtam kape.

Ji nusipelnė būt palaidota oriai.

Reikia elgtis atsargiai, kad nekiltų bėdų.

Blogai, kad nėra daugiau įkalčių.

Yra. Jos drabužiai, makiažas, nagai.

Nagų lakas?

Ten ne lakas.

Nagai priklijuoti. Pati naudojau vidurinėje.

Galima greit prisiklijuot ir nusiimt prieš grįžtant namo.

Drabužiai pakeisti...

Pakeistos rankovės, kišenės. Kas taip padarė?

Viską tikrinsim.

Ali vadovauja bylai. Pasakyk viską jam.

Bet reikia elgtis taktiškai, kad išsaugotume ramybę.

O jei čia būtų tavo dukra?

Sveiki, bičiuliai.

Jis tiesiog važiavo,

neklauskit kaip,

su jos galva rankoje,

po to, kai jis nukirto ją.

Siaubinga, ar ne?

Paskui išmetė galvą pro langą.

Šiurpas eina.

Jis tikėjosi, kad maitėdos nusineš,

nugrauš odą, kad jos neatpažintų,

bet kažkas pamatė galvą ir pranešė apie jį.

Atsiprašau.

MERGAIČIŲ MOKYKLOS RIADE

Nesuprantu, ko jūs norit?

Tik paklaust, ar nedingo mokinė.

Jūs rimtai?

Ar bent įsivaizduojat, kiek mūsų mergaičių dingsta kas savaitę?

Merginos mokslus meta dažnai.

Išteka arba nebenori mokytis.

Galit pateikt pavardžių sąrašą?

Norit, kad viską mesčiau?

Kad sudaryčiau sąrašą?

Aš turiu darbo.

Gerai.