Leha

Leha

Download Malay Subtitle

Release info

Leha 2024 MALAY WEBRip NF
A Commentary by tedi
Retail NF | 1:28:15 Fix common errors

Tags

webdl
Published on: 2024-07-11
Downloads: 27
Hearing Impaired: Yes

Malay subtitle preview

The first 174 lines.

PENAFIAN. SEMUA NAMA, FAKTA DAN PERISTIWA DI DALAM FILEM INI ADALAH REKAAN.

SEGALA PENYALINAN ATAU PENGGUNAAN FILEM TANPA IZIN, SALAH DISISI UNDANG-UNDANG.

MENYALIN 2 ITEM DARI A004 (E:) KE FOLDER BAHARU

Leha, bagi benda itu kepada aku. Jangan bermain dengan nyawa.

Sebab, ini bukan permainan kau.

- - Maaf.

Cik Leha, maafkan saya. Saya tak sengaja.

Ini dah kali ketiga awak langgar saya.

Leha!

Lambat balik kerja? Kerja lebih masa?

Pergi begitu saja?

Oh, ya, hujung bulan. Jangan-jangan...

Allahuakbar!

- Kenapa ini? - Aku dah langgar dia macam biasa.

Tapi, angin dia macam tak baik.

Kalau angin dia tak baik, esok kau langgar dia lagi.

- Boleh langgar lagi? - Boleh.

Kenapa tarik macam itu?

Oh, itu biasa kalau naik kereta tumpangan.

Dia tarik sebab mungkin dah terlambat.

- Tak mungkin. Aku rasa dia kena culik. - Isy!

Kalau orang kena culik, dia mesti menjerit minta tolong.

"Tolong! Tolong!", tapi ini tak ada.

Tolong, penculik! Tolong!

Sekarang dia menjerit. Jom!

- -

Hoi! Keluar!

- Hei! - Keluar!

Oh, kurang ajar!

Kurang ajar, kau!

Khai!

Leha!

Leha!

- Leha! - Dia okey?

Angkat beg dia!

- Biar aku angkat dia. - Tak, kau angkat beg dia!

Alamak!

Jom, jom!

Setiap nyawa bergantung kepada kamu semua.

Saya dah anggap kamu semua macam keluarga saya.

Kita perlu jaga antara satu sama lain.

Biar orang lain pandang rendah pada kamu semua.

Tapi, kamu perlu ingat...

dengan pakaian seragam yang kamu pakai,

lambang PIKM di lengan kamu,

sebenarnya kamu...

adalah wira yang tidak didendang!

Kamu masih ingat tak?

Siapa yang jaga sekolah-sekolah,

bank-bank dan pejabat-pejabat? Siapa?

Bukankah kamu semua, pengawal-pengawal keselamatan?

Saya selaku majikan di kilang ini,

menganggap kamu semua ini

adalah ejen-ejen saya yang menjaga kilang ini!

Sekian saja daripada saya.

Semoga semua mendapat manfaat.

Sekian, assalamualaikum.

Terima kasih.

Baik, semua ejen boleh ikut kumpulan masing-masing.

Ejen, ya?

Ya, baiklah.

Pekerja baru? Baiklah.

- Adam, ya? - Ya, Adam.

Terima kasih.

Adam, mari sini.

- Sani. - Sedia menjawab!

Ini pengawal baru. Nama dia Adam.

Saya nak masukkan dia dalam kumpulan awak.

Macam ini rupa pengawal baru?

Ya?

Tengok beret awak. Betulkan!

Rupa begini ada hati nak jadi pengawal keselamatan.

Berdiri tegak!

En. Faizul pun tahu yang kumpulan kami dah cukup hebat dan profesional.

Kenapa perlu tambah budak baru?

Saya tak mahu kerana setitik budak baru, rosak pengawal sebelanga. Betul tak?

Beginilah, Sani.

Oleh kerana kumpulan awak ini profesional,

bagus, cekap dan amanah,

saya masukkan Adam ke dalam kumpulan awak.

Supaya dia cepat belajar dan boleh jadi profesional.

Apa kata awak bawa Adam pergi pusing-pusing?

Mana?

Wau!

Baik.

Pergi!

Awak! Awak!

Eh, aku pergi dulu.

Kau nak pergi mana?

Aku nak pergi hospital, mak aku sakit.

Mak kau sakit?

Hei, mak kau dah meninggal tahun lepas. Macam mana dia boleh ada di hospital?

Bodoh.

Tak ada otak.

Maaf. Kau kena pergi tengok mak kau di hospital.

Takut apa-apa terjadi, mana tahu wayar dah termasuk ke dalam?

Satu lagi, lebih baik kau bawa cenderahati.

Atau, kau bawa buah Tin. Ia baik untuk kesihatan.

- Yakah? - Ya.

- Kalau begitu, aku pergi dulu. - Baik, pergilah.

Hei, tak payah buat sebab kau tak ada pangkat. Tengok aku.

Kau nampak? Pergi.

- Buah apa tadi? - Buah Tin.

Okey.

Kenapa kalut sangat?

Saya minta maaf, En. Zaman.

Lain kali, bagi orang keluar dulu, baru kau masuk.

Banyak tingkat lagi yang kita perlu tengok dan periksa.

- Hei! - Ya.

Kau budak baru, bukan?

Ya?

Kerja sebagai pengawal keselamatan bukan satu kerja yang main-main.

Banyak risiko yang tak dijangka terjadi.

Sebab itulah aku dapat tawaran kerja ini.

- Faham? - Baik, En. Zaman.

Kau nak ke mana?

Saya nak pergi ke hospital, tengok mak saya.

Betulkah? Tengok mak atau tengok Leha?

En. Sani, dulu kerja apa?

Saya seorang PASKAL.

Tak payah kejar si Leha. Dia sudah berpunya.

Faham?

Tapi En. Zaman, kancil pun kalah dengan kura-kura.

- Kau diam! - Pergi!

Kenapa hantar seorang saja?

Mereka hantar seorang saja, bos.

Berambus!

Hei, kawan. Apa khabar?

Bisnes ini dah macam bisnes keluarga.

Kita perlu bersikap jujur.

Sekarang, budak aku dah ambil seorang yang bukan asli.

Malam nanti boleh hantar seorang?

Mesti dari Filipina.

Budak aku akan bagi hadiah malam nanti untuk kau.

Terima kasih, kawan.

Saya bawa buah untuk awak.

Terima kasih.

Buah tin ini bagus untuk orang sakit.

Awak macam mana?

Saya okey.

Tangan saya saja luka sikit.

Tapi doktor cakap, esok dah boleh balik.

Baguslah kalau begitu.

Apabila awak tak ada di kilang,

saya rasa sunyi.

Apa-apa pun, saya nak ucapkan terima kasih kepada awak.

Kalau awak tiada, tak tahu apa dah jadi pada saya.

Oh, ya.

Ini...

Hah!

Ini kad saya.

Kalau ada apa-apa, hubungi saya. Apa saja, saya tak kisah.

Simpan elok-elok, ya.

Saya nak tanya awak sikit.

Kenapa penculik itu culik awak?

Awak ada berhutang dengan lintah darat?

Leha, apa khabar awak hari ini? Okey?

Di mana luka?

Lukanya di sini.

Aku rasa kau patut balik.

Aku ada hal penting nak cakap dengan Leha.

Hal peribadi.

Baiklah.

Leha, saya minta diri dulu.

Sibuk nak membaca di situ.

Ini pun masalah.

Tak puas dengan seludup senjata api,

seludup dadah dan sekarang,

sindiket pemerdagangan manusia.

Itu yang buat saya risau.

Kau tak perlu risau sebab kau lelaki. Tak ada orang yang nak jual kau.

Kita patut risaukan kaum wanita, faham?

- - Apa?

Apa dia?

Leha subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left