BLUE LOCK (ブルーロック)

¿Qué es este lugar?

¿Y este balón que apareció de la nada?

¿Qué va a pasar aquí?

Episodio 12

La segunda fase

Segunda fase

Primera prueba

¿Blue Lock Man?

¿Un holograma?

¿Quieren que marque un gol?

Se está volviendo más pequeño.

Ya veo.

Esta área es un entrenamiento de situación.

Debes evaluar la situación rápido,

correr a ese espacio que se reduce,

superar al portero

y marcar el gol.

Bien. Salió de lujo.

Va perfecto.

¿En serio? ¿Detuvo eso?

Eso no lo hace un portero de preparatoria.

¿Y un holograma tocó el balón?

Para superar esta prueba:

Para superar esta prueba:

Para superar esta prueba:

Ya entiendo.

Para superar esta prueba:

Debo marcarle a Blue Lock Man en 90 minutos para pasar la prueba.

Para superar esta prueba:

Una batalla que mide mi ego dentro del área.

No podré marcar tirando sin un plan.

No se puede salir de esta sala sin tener un arma excepcional.

Interesante.

Voy a hacerlo.

¡Ahí! Por la izquierda.

La portería está en la derecha.

Debo encontrar el hueco rápido.

La trayectoria del balón…

Sentir la velocidad…

Dirigirse hacia donde va a caer…

Medir la distancia hasta el portero

y golpearlo sin pararlo.

Bien, eso funciona.

Este entrenamiento es genial.

Recrea los momentos finales frente a la portería,

por lo que no lo superaré sin mejorar mi arma y mis tiros.

Esto va bien. Puedo hacerlo.

¡Mi arma funciona!

¿Ahora hay más hologramas?

Es lógico. En una simulación así es normal que haya defensas.

¡Ahí!

¡Qué difícil!

El nivel de dificultad se ha disparado.

Esto va mal. Debo ser más certero.

¡Si no evoluciono, no superaré esta prueba!

Esta habitación con paneles que lanzan balones al azar desde sus paredes

mejora las salas de entrenamiento de los mejores clubes alemanes.

Puede crear situaciones basándose en las cualidades de cada jugador.

Y encima tiene el sistema Blue Lock Man,

un holograma de portero que usa los datos de porteros de talla mundial.

Un sensor en la pelota hace posible la interacción física con el holograma.

Es tecnología deportiva holográfica.

Iré al grano, Ego.

No tenemos fondos para esto.

Shut up, Anri.

Esto es lo que había concebido.

Que superen la prueba dependerá de cómo usen sus habilidades.

Para los que pasaron porque otros marcaron por ellos,

esta prueba de 90 minutos será un reto.

Pero para un delantero que convierte el cero en uno con su arma,

aquí podrán pulir su técnica para evolucionar.

Pongan a prueba sus armas y noten el progreso.

Cuando salgan de ahí, estarán a otro nivel como delanteros.

¡Sí!

Para superar esta prueba:

Los tres muñecos salen al azar.

La aparición del balón, su trayectoria, el portero…

Si consigo controlar eso…

¡puedo marcar!

Para superar esta prueba:

Parece que los que están mejorando están dando grandes pasos.

Este entrenamiento es increíble.

Y aún no has visto nada, Anri.

Este es el comienzo.

¿Nivel máximo?

Calmémonos.

Debo hacerlo como antes.

¡Qué velocidad! ¡Y tiene rotación!

¡Hasta cuesta controlarlo!

¿Esto es el nivel máximo?

Como en un partido real, te llegan buenos balones

y el rival se mueve al azar.

Esta es una recreación de lo que pasa en el área en partidos de primera.

Evaluar la situación y reaccionar. Disparar con precisión.

Y la resistencia para aguantar los 90 minutos.

Mente, técnica y fuerza física. Se necesitan todas para pasar la prueba.

Un farsante descubrirá que no está a la altura.

Mierda. No consigo marcar.

Pero puedo seguir moviéndome gracias a ese entrenamiento físico.

Ahora que estoy aquí, creo que por fin lo entiendo.

Mis goles eran posibles gracias a los pases de Bachira.

A diferencia de estos balones erráticos,

él me mandaba los balones justo donde los quería.

Kunigami atraía a los defensas para hacer de muro para mí.

Chigiri siempre esperaba un pase mío en mi campo de visión.

Pude marcar goles gracias a ellos.

No estaba peleando solo.

Pero eso no basta.

¡Quiero la fuerza que me permita pelear solo!

Debo concentrar mis técnicas. Priorizar lo que se debe hacer.

Pulirlo todo y centrarme. ¡Allá voy!

¡Evalúa la situación rápido!

Ve dónde están los defensas y el portero

y corre al lugar desde donde vas a tirar.

¡Mide la trayectoria y el giro del balón y mándalo al ángulo izquierdo!

Nada. Mi consciencia espacial y el posicionamiento son perfectos,

Adonde va de verdad

Adonde apuntaba Isagi

pero mi tiro directo no va adonde quiero.

Mierda.

Probar de nuevo con la misma idea es absurdo.

Lo que me falta es la técnica para controlarlo bien.

Los pases de Bachira eran muy fáciles de controlar.

Pero los de esta sala son erráticos y cuesta controlarlos.

Ya veo. Tirar a ciegas no me servirá de nada.

Debo usar el 80 %… No, el 70 % de la fuerza que he estado usando.

¡Y justo al final debo dirigir toda mi atención al punto de impacto!

Eso es. Esta es la esencia de mi gol.

Hay trucos y fórmulas para marcar un tiro directo sencillo.

Consciencia espacial

Consciencia espacial

Tiro directo

Posicionamiento Habilidad para contactar

Esto es divertidísimo.

No dejo de descubrir facetas mías totalmente nuevas.

Ese chico mejora a pasos agigantados.

Los humanos solo vemos lo que queremos ver.

Conocer tus limitaciones cambia cómo percibes y cómo piensas en todo.

Ahora mismo estará…

¡Vamos!

…alucinando al ver su propia evolución.

Segunda fase Primera prueba

Hasta ahora no me había parado a pensar en los tiros que hacía.

Sé que puedo mejorar más.

Formar un equipo de tres y pasar

¿Esta es la segunda prueba?

Formar un equipo de tres y pasar

¿Un equipo de tres?

Formar un equipo de tres y pasar

Nagi y Reo están aquí.

Claro. Me imagino que estarán esperando a Zantetsu.

Vaya, Isagi está aquí.

¡Bachira!

¡Bien! ¡Nos volvemos a reunir!

Bien hecho. Te felicito.

Ya veo.

¿En la segunda prueba solo tenemos que formar un equipo?

¿Quién será el tercero?

Estamos tú y yo, así que falta uno.

Ya da por hecho que vamos a formar equipo juntos, ¿eh?

Tampoco me molesta.

¿A quién escogemos?

Veamos…

Los jugadores que tengo en mente son…

Kunigami o Chigiri, diría yo.

Eso está bien.

Pero es un equipo de tres, así que nos sobraría uno.

¿A cuál prefieres?

¿Qué tal si hacemos equipo con el primero que llegue?

Lo veo bien.

Y ese será nuestro nuevo equipo.

Perfecto.

Dime, Yoichi Isagi.

¿Quieres unirte a nosotros?

Ven con nosotros.

Oye, Nagi. ¿Es este con quien querías formar equipo?

Sí. Fue el que más me impresionó cuando jugamos contra ellos.

Quiero jugar al fútbol con él.

Eso dice.

¿Y ahora qué? ¿Vas a aceptar?

Claro que no.

Me quedo contigo.

Lo siento, Nagi, pero no puedo unirme yo solo.

Eso dice.

Comprendo. Entonces…

Me uniré al equipo de Isagi.

Problema resuelto, ¿no?

¿Qué…?

¿Qué estás diciendo, Nagi?

Daba por hecho que harías equipo conmigo.

¿En qué estás pensando? ¿Vas a irte sin mí?

Reo, tú me enseñaste a jugar al fútbol.

Seremos los mejores del mundo.

De eso no hay duda.

Pero perdimos.

No fuimos los mejores.

Para comprender esta frustración que sentí por primera vez,

quiero jugar al fútbol con él.

Quiero darlo todo de verdad.

¿Hablas en serio?