Siren's Kiss (세이렌)

‫"الحلقة 2"

‫"(السيرانة)"

‫"مهدّئ"

‫"(أون هيوك دو)"

‫مرحباً؟

‫"سول آه".

‫أين أنت الآن؟

‫لماذا؟

‫"سونغ جاي"

‫تعرّض لحادث.

‫أيمكنك المجيء إلى المرسى حالاً؟

‫أظن أن أحداً مات.

‫يا للهول.

‫أجل، هذا هو.

‫كان خطيبي.

‫هل كنت تعرفين؟

‫أنه ألغى بوليصته قبل أن يموت؟

‫أجل.

‫يا للأسف.

‫لو لم يلغها،

‫لكانت 700 مليون وون بين يديك.

‫لا بد أن لديك الكثير من وقت الفراغ

‫حتى تحقق في بوليصة تأمين ملغاة.

‫لم تتمكني من تحصيل تعويض الوفاة،

‫لكن قسط الـ200 مليون وون ‫أُعيد إلى حساب السيد "يون".

‫وتفترض أن ذلك المال وصل إليّ؟

‫تظن أنني قتلت خطيبي من أجل مبلغ تافه ‫قدره 200 مليون وون؟

‫أخبرني،

‫ما علاقة حادثه بما جرى للآنسة "كيم"؟

‫إنني قادر على شمّها.

‫تلك الرائحة الكريهة

‫لمن يقايض أرواح الناس بالمال.

‫"سول آه".

‫ماذا تفعل؟

‫من أنت؟

‫أنت من قاطعنا.

‫من تظن نفسك لتعامل "سول آه"

‫دعك من هذا.

‫هل تعرف السيد "سونغ جاي يون" أيضاً؟

‫أود أن أتحدّث إليك. هل لي برقم هاتفك؟

‫سأعطيك بطاقة عملي إذاً.

‫سأكون في الانتظار.

‫"(ثيرد نايت)"

‫لم تأكلي مجدداً، صحيح؟

‫أمهليني دقيقة.

‫"(نونغ هيوب) للتأمين على الحياة ‫محقق التأمين (وو سوك تشا)"

‫لماذا أتى محقق تأمين للقائك؟

‫وما قصة الحديث عن "سونغ جاي"؟

‫يبدو أن "يون جي كيم" و"سونغ جاي" ‫كان لديهما تأمين من تلك الشركة.

‫تأمين؟

‫"السيرانة"؟

‫إنها الحورية التي تستدرج البحارة بغنائها.

‫أجل، أظن أنني قرأت عنها ‫في الأساطير الإغريقية.

‫لطالما أثارت تلك القصة فضولي.

‫أتساءل لماذا قفز أولئك الرجال إلى المياه ‫رغم علمهم أن ذلك سيؤدي إلى موتهم.

‫ألهذا السبب

‫جعلتها شعار مطعمك؟

‫أجل.

‫"(السيرانة)"

‫تبقي "سول آه" أجزاءً من نفسها مخفية عني.

‫أحياناً تبدو لي غريبة، ‫كأنني أراها للمرة الأولى،

‫وكأنها قد تختفي يوماً ما.

‫"سونغ جاي"

‫أما زلت قلقاً من أن ترفض طلب الزواج؟

‫في الواقع

‫اشتريت تأميناً على الحياة ‫ووضعتها المستفيدة.

‫"(أون هيه)"

‫"(يون جي كيم) ‫منظمة مزاد في (رويال أوكشن)"

‫"تاريخ الوفاة: 26 أغسطس 2025 ‫إصدار البوليصة: 10 أغسطس 2023"

‫"دُفعت؟ حادث؟ انتحار؟ ‫مكالمة بلاغ قبل الوفاة"

‫ما علاقة حادثه بما جرى للآنسة "كيم"؟

‫"(سونغ جاي يون)، مالك (ذا غاليري) ‫تاريخ الوفاة: 17 أغسطس 2025"

‫"المستفيد: (سول آه هان) ‫حادث يخت في نهر (تشونغيانغ): غرق؟"

‫وتفترض أن ذلك المال وصل إليّ؟

‫تظن أنني قتلت خطيبي من أجل مبلغ تافه ‫قدره 200 مليون وون؟

‫هذه هي القطع التي وصلت حديثاً.

‫ماذا عن التقرير حول حالتها؟

‫وجدت الملف على حاسوب الآنسة "كيم".

‫سأتولى إكماله.

‫شكراً لك يا "سانغ مي".

‫العفو.

‫وبخصوص هذا

‫ماذا نفعل به؟

‫"البحث في دردشات المجتمع ‫مخاطرة بالحياة لجني المال"

‫أي أحد مستعد للمخاطرة بحياته لجني المال؟

‫في "تشونغون" حصراً.

‫نريد صادماً ذا سجلّ تأميني نظيف.

‫كم الأجر؟

‫إن كانت صدمة خفيفة، فـ3 ملايين للفرد.

‫موافق.

‫ما نوع سيارتك؟

‫كلما كانت أغلى، قلّت الشبهات.

‫إنها سيارة أجنبية الصنع طبعاً.

‫حسناً، سأتواصل معك قريباً.

‫- سيد "تشا". ‫- نعم؟

‫عائلة الآنسة "يون جي كيم" ‫لم تكن تعرف شيئاً عن بوليصة تأمينها.

‫خذوا وقتكم حتى تهدأ نفوسكم.

‫حين تتواصلون معي،

‫سأحرص على أن تسير ‫إجراءات دفع التعويض بسلاسة.

‫شكراً لك.

‫شكراً، لكن

‫إنني مستعدة لدفع 100 ضعف ذلك المبلغ

‫لو كان ذلك يعيد ابنتي.

‫رحلت ابنتي الغالية،

‫فما فائدة أي من هذا الآن؟

‫دعيني آخذه.

‫إنه ثقيل.

‫أعتذر عن إزعاجك به.

‫دعيني أحمله عنك.

‫إنه من شركة التأمين.

‫أين أضعه؟

‫تعال معي من فضلك.

‫أشعر كأنها قد تعود في أي لحظة،

‫لذا تركت كل شيء على حاله.

‫هنا من فضلك.

‫هناك الكثير من الوثائق التي تعود للشركة.

‫يمكنك أخذها معك إن كانت تلزمك.

‫حسناً، سأفعل.

‫حسناً إذاً.

‫ألقي نظرة في الأرجاء.

‫سأجهّز لكما الشاي في غرفة المعيشة.

‫"تقرير الاتجاهات العالمية للفن ‫للنصف الثاني من عام 2025"

‫"(سونغ جاي)"

‫هل من الممكن أن تخرج قليلاً؟

‫لماذا؟

‫أتريدين أن تنبشي المكان بمفردك؟

‫ألم تسمع ما قالته أمها؟

‫قالت لي أن آخذ وثائق الشركة.

‫"الأربعاء، الـ16: رحلة عمل لـ(سول آه هان)"

‫"الخميس، الـ17: ‫اجتماع (سول آه هان) مع إدارة معرض (سو)"

‫"الخميس، الـ24: (سول آه هان) في إجازة"

‫"الأربعاء، الـ30: خارج المكتب طول اليوم ‫اجتماع مع عميل مهم؟"

‫لم تعد تبتسم إطلاقاً ‫بعد أن بدأت العمل في "رويال أوكشن".

‫تركت عملها في القناة فجأةً

‫وقالت إنها ستعمل في دار مزادات،

‫وقد وجدت ذلك أمراً غريباً.

‫كيف كانت طبيعة

‫الآنسة "كيم" في العمل؟

‫كانت مجتهدة.

‫سمعت أنها كانت على وشك نيل ترقية.

‫لا أفهم الأمر.

‫عندما يقع انتحار في مكان العمل،

‫تكون له دلالة في العادة.

‫مثل وجود تنمر وظيفي أو خلافات بين الزملاء

‫أو تعرّض للظلم.

‫لكنك تنفين وجود شيء من هذا.

‫أتساءل ما تفسير ذلك إذاً.

‫لا أعرف الشؤون الشخصية لكل من في العمل.

‫هل لديك أي فكرة عما قد يكون السبب؟

‫هناك شيء واحد

‫يتبادر إلى ذهني.

‫لماذا تخرجين طوال الليل هذه الأيام؟

‫انهضي وتناولي شيئاً قبل أن تنامي.

‫هل

‫تواعدين ذلك الرجل مجدداً؟

‫هل كنت معه؟

‫ما الخطب يا "يون جي"؟

‫هل تعرفين الرجل الذي كانت "يون جي" تواعده؟

‫رجل؟

‫أنا أمها، لكنني لا أعرف شيئاً.

‫لا أعرف لماذا كانت تعاني إلى هذا الحد،

‫ولا لماذا اتخذت ذلك القرار.

‫"(رويال أوكشن)، (يون جي كيم)"

‫أنا أمها، لكنني لا أعرف شيئاً.

‫بالتأكيد فحصت كل ما تركته في العمل.

‫هل أتيت لتري ما إن تركت شيئاً في المنزل؟

‫أنت أتيت لترى قبلي،

‫لكن يبدو أنك لم تجد شيئاً.

‫أتريدين أن تعرفي ماذا وجدت؟

‫يمكن أن أخبرك.

‫احتفظ به لنفسك.

‫لا يهمني ماذا أتيت لتفعل،

‫لكنني أرى أنه من المهين أن أُستجوب ‫أمام أمّ فقدت ابنتها.

‫ألا ينبغي أن تكوني أكثر تعاوناً ‫بصفتك المشرفة المباشرة عليها؟

‫سبق أن تعاونت مع الشرطة،

‫ولست مهتمة بالتطفل على الحياة الخاصة

‫للمتوفاة.

‫أحاول أن أكتشف

‫ما إن كان موتها نتيجة فعل ظالم.

‫فعل ظالم؟

‫ماذا عن الاشتباه الظالم؟

‫لا تعرف من قد يكون الضحية الحقيقية.

‫"مطعم (ذا غاليري)"

‫"المدير التنفيذي (سونغ جاي يون)"

‫"وحدة الجرائم العنيفة، الفريق الأول"

‫"سجلّ مكالمات (يون جي كيم)"

‫"(سونغ جاي يون)"

‫"(سونغ جاي يون)"

‫"سونغ جاي يون".

‫"سونغ جاي يون".

‫"سونغ جاي يون" مجدداً.

‫يا "غونغ"، سمعت بـ"سونغ جاي يون"، صحيح؟

‫أجل، تركت تقرير التحقيق ‫لقسم شرطة "تشونغون" على مكتبك.

‫تقرير التحقيق؟

‫"قضية مخدرات كبار الشخصيات ‫في ملهى بـ(غانغنام)"

‫"قضية وفاة (سونغ جاي يون)"

‫"عُثر على جثة عائمة في المياه ‫تعرفت عليها الخطيبة (سول آه هان)"

‫"(نونغ هيوب) للتأمين على الحياة"

‫"دليل اختبار محقق احتيال التأمين المعتمد"

‫لا تقل لي إنه لم يأت إلى العمل بعد.