The Most Beautiful Flower (La flor más bella)

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Di sini, 'kan?

Siap?

Aku punya tiga menit untuk menunjukkan aku yang terbaik.

Kalian siap?

Hai, Sayang.

#EnergiPositifSaja.

Hai, aku Mich.

Aku glamor.

- Aku menawan. - Ups.

Aku populer.

Bersinarlah, Sayang.

Lima, enam, tujuh, delapan.

Dan aku berbakat.

Tidak, cukup. Untukku?

Tidak, ayolah. Sungguh?

Semua orang mengikutiku.

Secara harfiah.

Pria paling tampan di sekolah adalah pacarku!

KAU MAU JADI PACARKU?

Baiklah, aku belum seperti itu.

Tapi sedikit lagi.

Don Quique, apa kabar?

Hei, Mariano, belilah alegría dengan chamoy.

Itu terdengar aneh, tapi sangat enak. Dah.

SMA BIASA

Hei, terima kasih untuk pensil kemarin, itu sangat membantu.

Kalian sudah mengerjakan tugas matematika? Susah sekali, bukan?

Aku tak mau mengerjakan, tapi sudah kukerjakan.

Apa gunanya turunan? Siapa yang butuh itu?

Hei, beri tahu aku jika butuh pekerjaan rumah, aku punya.

Tapi jangan beri tahu siapa pun. Permisi.

Maaf.

Maaf, permisi.

Aku ceritakan lelucon itu kemarin.

- Itu tak sama. - Kenapa?

Kau tak bisa tampil langsung di Fortnite, Yadi.

- Tidak untuk saat ini. - Apa maksudmu?

Kau ingin pindah ke negara mana? Apa ini?

Entahlah...

Aku baik-baik saja di Xochi.

- Kenapa? - Kenapa?

Di negara mana lagi aku bisa pergi ke sekolah naik kapal?

Di Venesia.

Ya, Venesia itu keren, tapi tak ada mollete di sana.

Di sini ada pesta, teman-teman, bisa menggila.

Apa maksudmu? Kita tak pernah diundang ke pesta.

Kita bukan siapa-siapa di SMA ini.

Kita berarti. Kita...

Kita keren, suportif,

sangat lucu, sangat cantik.

- Aku punya rencana. - Tidak, Mich, kumohon.

Terakhir kali kau punya rencana, kita membersihkan muntahan orang asing.

Itu untuk tujuan baik.

Kau pikir pria yang muntah itu reinkarnasi Juanga.

Siapa yang tahu Juanga di masa kini?

Hei, semua orang tahu!

Tetap fokus.

Aku hanya ingin seluruh dunia tahu

bahwa kita sangat keren.

Mich.

Dunia belum siap untuk gadis seperti kita.

- Mungkin... - Tapi...

Silakan lewat.

...pada tahun 2040.

Ingin membuktikan kau orang hebat di negeri zombi ini sia-sia.

Lihatlah.

Aku tak tahu kenapa kau menginginkan itu.

Karena Dani?

Kau harus segera menganalisis dirimu.

Aku mau ke kantin.

Aku ikut!

Terima kasih.

Ada daun ketumbar.

Lihat, ratu datang.

Brenda! Bren!

- Dani! - Hei!

Hei, apa kabar?

Suatu hari kita akan menyarap bersama mereka.

Dengan Dani dan Brenda?

Di air mancur?

- Tidak. - Tidak.

Itu wilayah orang Meksiko kulit putih.

Apa istimewanya bersama mereka?

Kau tahu apa yang akan terjadi jika kita ke sana.

Setiap murid yang berani mendekati air mancur...

akan diceburkan ke dalamnya.

Dan tak akan pernah terlihat lagi.

Kau tak mau jadi makanan ikan.

Yang benar saja.

Legenda tentang air mancur itu bohong.

Apa kau yakin?

Kurasa.

- Silakan. - Kami sedang...

- Ayo. - Kau terburu-buru.

Itulah cara Columbus menemukan Amerika tanpa menyadarinya pada tahun 1942.

Bagus sekali, Dani.

Apa-apaan? Bukan itu pertanyaannya.

Kita membahas tentang Calderón de la Barca.

Tak apa menjadi bodoh saat kau tampan.

Tenanglah, anak-anak.

Hormati teman sekelas kalian.

Kalian tahu tak mudah melakukan presentasi.

Omong-omong, Dani, aku punya pertanyaan serius.

Apa kau akan kencan dengan Bren, atau yang lain punya kesempatan?

Hanya pertanyaan terkait pelajaran.

Mau ke kantor kepala sekolah?

Begitukah?

Aku tak mau ke sana untuk kedua kalinya hari ini.

Kau mau ikut dengannya? Aku akan mengirim kalian berdua ke sana.

Baiklah.

Ya, pendapatku tentang Calderón de la Barca adalah...

"Dalam kilau dunia yang tak pasti ini

bahwa hidup hanya untuk bermimpi,

pengalaman mengajariku bahwa

manusia yang hidup...

hanya bermimpi...

sampai dia terjaga."

- Apa? - Kalian lihat?

Bagus sekali!

Kalian lihat? Bagus sekali.

Tepuk tangan meriah. Bagus sekali, Dani.

Partisipasi seperti itu yang kita butuhkan.

Apa maksudnya, Bu? Apa yang dia bicarakan?

- Dari mana kau tahu itu? - Sastra.

Dari mana? Kau mencarinya di Google.

Jangan mencari di Google!

Kau satu-satunya gadis yang kukenal yang percaya padaku.

- Meski aku bodoh. - Tidak, Dani!

Kau tidak bodoh, kau...

sangat keren.

Aku mencintaimu.

"Dalam upaya cinta,

sedikit bicara lebih bermakna."

- Kau ingin aku diam? - Tidak!

Aku bilang, "Dia yang tak berani

tak bisa bilang dia punya cinta."

Berani melakukan apa?

Kau harus membaca Calderón atau tidak lulus sastra.

Bagus kau mencintaiku.

Saatnya memberi tahu semua orang kita pacaran.

Besok harinya.

Apa?

Besok sudah satu tahun.

- Apanya? - Hubungan kita.

Kita bilang setelah setahun,

- kita akan - Kita akan

- mengatakan - mengatakan

- bahwa kita pacaran. - bahwa kita pacaran.

Kita akan mengumumkannya.

Besok...

kau akan mengajakku dengan teman-temanmu...

makan di air mancur.

Udaranya dingin.

Aku akan pakai sweter.

Kau akan tepercik air.

Kalau begitu bawa payung.

Mich.

Kau tak akan suka.

- Teman-temanku bodoh. - Daniel!

Aku tak mau sembunyi lagi.

Besok.

Di air mancur.

Dengan percikan air dan semuanya.

Mich.

Apa kau juga mencintaiku?

Besok, di air mancur.

Besok di air mancur. Ya.

Mich, Dani bukan pacarmu.

Semua orang tahu dia dan Brenda saling menyukai.

Tunggu sebentar.

Jika Dani bukan pacarku,

siapa yang memberiku cupang ini?

Cokelat dan rambut.

Ingin pengakuan dari cowok di SMA itu sangat payah.

Aku tak butuh pengakuan siapa pun. Kenapa?

Jika kau ingin makan di air mancur, ayo ke air mancur putri duyung, dekat.

Lima menit pun sampai.

Mich, kita bertiga keren.

- Sejak taman kanak-kanak. - Prasekolah.

Baiklah, terserah.

Wow.

Baunya enak!

Rasanya lebih enak. Kemari, Mich.

- Coba kulihat. - Cobalah.

Bagaimana?

Tambah cokelat.

Kurangi garam dan tambah cabai.

Cabai yang mana?

Entahlah, mungkin pasilla.

Saus mole mengandung cabai ancho, mulato, pasilla, dan chipotle.

Aku menyayangimu. Tapi jangan cari masalah.

Kapan dosis terakhirnya? Bagus sekali.

Demamnya sudah turun?

Kalau begitu kita harus tambah dosisnya.

Ya, ukurannya nomor tiga.

Bukan sampai tiga. Sampai 40.

- Cobalah. - Cobalah.

Ya, lakukan itu, dan jika kau butuh sesuatu, hubungi aku.

- Jaga dirimu. - Ibu!