Big Issue (빅이슈)

!"مسئله بزرگ"

!"مسئله بزرگ"

ماشین رو پارک کن،بقیه تون هم پخش شید

!چشم،قربان

ت

تـ

تـی

تـیم

تـیم

تـیم ت

تـیم تـ

تـیم تـر

تـیم تـرج

تـیم تـرجم

تـیم تـرجمـ

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه ا

تـیم تـرجمـه اس

تـیم تـرجمـه است

تـیم تـرجمـه استـ

تـیم تـرجمـه استـا

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار د

تـیم تـرجمـه استـار در

تـیم تـرجمـه استـار درا

تـیم تـرجمـه استـار درام

تـیم تـرجمـه استـار درامـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم م

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـی

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـک

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکن

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند

!"مسئله بزرگ"

عجله کن - !"مسئله بزرگ" -

!برو اون طرفو ببند

!”این یه ”مسئله بزرگه - !بله،قربان -

هی - "مسئله بزرگ" -

من الان خیلی دلم می خواد الکل بخورم

سه دلار بهم بده

اون اینجاست - دست بردار -

!بدترین کار اینه ک پولو ندی و فرار کنی

!خدایا

!خودشه

!تو خیلی خوش قیافه ای

هی - بیا اینجا -

چی شده؟

تو به خاطر اخاذی و رشوه گرفتن دستگیری

با ما بیا - - از این طرف

بزارید برم - هی،بچه ها -

تو میدونی من کیَم؟ - با ما بیا -

!همگی،عجله کنید به خط بایستید

!اونا رو جمع کنید

Sara :مترجم

!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!

!خیلی خوشتیپه

دارید چیکار میکنید؟ قطار به زودی حرکت میکنه

نگران نباش،ساعت 5 اونجام

!آقا

عجله کن!پلیسا اینجان - پلیسا؟ -

ماشین پلیس اینجاست،دارن مردمو میگیرن

دارن همه رو به مرکز میفرستن

به مرکز؟ - !خیلی بده

هی،هی.عجله کن

!اوه،نه.گندش بزنن،عجله کن

!هی،بلند شو !سریع بلند شو

!بیا بریم

اوه نه

!من خستم

!اوه نه،بجنب

بدو

...چرا تو

بیا اینجا

...قطار شماره 1925 عازم دائجون

...در ساعت 20:10 ایستگاه را ترک می کند

...مسافران با بلیط هایشان

خواهشاً سوار قطار بشن

چی؟یه تصادف؟

...قطار شماره 1925 عازم دائجون

...در ساعت 20:10 ایستگاه را ترک می کند

خوش آمدید،لطفا سوار قطار بشید

ممنونم

ایش،مطمئنم از این طرف رفت

گندش بزنن

دنبالش بگرد

نه؟

تو از اون طرف برو

من از این طرف میرم - !تکون بخورید -

به خاطر دردسری ک درست کردم متاسفم

اگه الان بری،میگیرنت

من تا صبح اینجام

این چیزا شدیدتر شدن به خاطر کشته شدن یه بی خانمان دو روز پیش

....بله - هان سوک جو -

من باید اتاقو چک کنم

درسته؟

عکاس سابق برای روزنامه نارا،هان سوک جو

!اشتباه گرفتی

واقعا؟

باشه،بزار بگیم اشتباه گرفتم

به هر حال،من یه درخواستی دارم

یه عکس از من بگیر

فقط یکی

...تو

کی هستی؟

نمیگم ک رایگان برام انجامش بدی

باید کیفتون رو چک کنم

باشه

باید کیفتون رو چک کنم

تو تازگی نظرتو عوض کردی؟

باید بلیطتون رو چک کنم

بیا تو

میشه بلیطتون رو بینم؟

پیشنهادمو قبول میکنی؟

...خانم،بلیطتون

بفرمایید

ایشون با شماست؟

مطمئن نیستم

ما با همیم؟

از سفرتون لذت ببرید

ممنون،فکر کنم همینطور باشه

سلام

نه،هنوز پیاده نشدم

یه جایگزین پیدا کردم

...بزار من

به جای پول یه چیز دیگه بخوام

چی؟

اطفا یکی رو برای من پیدا کن

...بعدش

من عکسی رو که میخوای برات میگریم

یکی رو پیدا کنم؟

اون شخص ازت پول گرفته؟یا میخوای ازش انتقام بگیری؟

نه

یه آدم عادیه

برای کسی مثل تو باید آسون باشه

از وقتی شغلمو ول کردم

حتی دیگه اینم برام برام آسون نیست

اصن چی برای یه بی خانمان آسونه؟

من میتونم اونو پیدا کنم مشکلی نیست

...ولی اگه بعدا مشکل ساز شه

دخترمه

از زن سابقم

یه جورایی،من ارتباطمو باهاش از دست دادم

شرط میبندم زن قبلیت از قصد ارتباطتو با دخترت قطع کرده

میدونی که برسی زندگی شخصی افراد غیر قانونیه،نه؟

ولی عکس گرفتن قانونیه؟؟؟

شماره زن سابقت رو میدونی؟

شماره و اسمشو وارد گوشیم کن

میتونی با این دستای لرزونت عکس بگیری؟

نگران من نباش

اگه دخترمو پیدا نکنی

منم عکسو نمیگیرم

عکسی نباشه،دختری هم نیست

بعد از چند وقته که داری دوربینو دستت میگیری؟

...احتمالا این

اولین باره بعد از تصادفت؟

داری چیکار میکنی؟

من قراردادی ندارم

حداقل باید یه عکس از مشتریم داشته باشم

اگه اینجوری دوست نداری

اینو با خودت ببر

بعضی آدمای توی این قطار دوست دارن کارت بازی کنن

...کار تو اینه ک از اونا عکس بگیری،وقتی دارن خوش میگذرونن

توی قطار کارت بازی می کنن

این چیه؟

به این کله گنده نگاه کن - چی؟یه اسپانسر پیدا کردی؟ -

خب،یه چیزی تو همین مایه ها

بشین - هر وقت تونستی اونا رو به جنب و جوش در بیار -

...تو میخوای پولو و چهره هاشون

توی یه قاب باشن

خوشم میاد که لازم نیس اینو به عنوان یه کارشناس توضیح بدم

خب..چرا ادامه نمیدی؟

این برای من کار میکنه،بزن بریم

"اولین شغل"

دوبل

من جفت می کنم،قبوله

قبوله

داروت داره اثرشو از دست میده

قوی ترین نوشیدنی که دارید رو برام بیارید

دوتاش کنید

براساس اون چیزی که عقلم میگه،اونا هر دو ساعت استراحت می کنن

...وقتی اونا میان میخورن - این کمکی نمیکنه -

راهرو کمکی نمیکنه

پس چی؟

هر بیست دقیقه یکبار هوای قطار رو تهویه می کنن

...بیا عکسو معامله کنیم

با آدرس دختر من فردا صبح توی دفترت