The Idaho Murders: College Nightmare

The Idaho Murders: College Nightmare

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

The Idaho Murders College Nightmare S01 NF WEB h264-GRACE
A Commentary by tedi
Retail NF (3 eps)

Tags

webdl
Published on: 2026-07-29
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Kupikir ada sesuatu yang jatuh, lalu Murphy menggonggong.

Dylan, dia bilang sepertinya dia melihat seseorang.

Lalu kulihat pria berbaju serba hitam dan bertopeng ini.

Aku tak tahu harus berbuat apa.

AKU SUNGGUH BINGUNG

YA, APA-APAAN?

BETHANT, INI SERIUS, AKU KETAKUTAN

AKU JUGA

Aku bangkit dan mengunci pintu karena ketakutan.

Setelah itu, semuanya hening.

DYLAN PONSELKU MAU MATI! SIAL

BETHANY SINI KE KAMARKU

LARI

Kepolisian Moscow. Kalau ada orang, bicaralah.

Kepolisian Moscow.

Berita terbaru tentang misteri pembunuhan.

Empat mahasiswa tewas pada Minggu dini hari,

jasad mereka ditemukan di rumah di luar kampus dekat Universitas Idaho.

Apa yang terjadi?

Apa yang sebenarnya terjadi?

Ini sesuatu yang sudah dipikirkan dan direncanakan oleh pelakunya.

Apa ada teman serumahmu yang pernah merasa dikuntit seseorang?

Dia bisa melihat siluet pria menatap ke arahnya.

Orang ini menyelinap masuk ke rumah mereka

setelah mengitarinya seperti hiu!

Ketiga gadis itu cantik dan populer.

Apa ini kejahatan terhadap wanita?

Dia berkata, "Ada orang," lalu berteriak dan berlari ke bawah.

Pembunuhnya masih berkeliaran. Bagaimana kalau dia mengincar orang lain?

Aku menjulukinya Iblis. Itu sebutanku untuknya. Iblis.

UNIVERSITAS IDAHO MOSCOW, IDAHO

Di Moscow, Idaho. Di balik selimut.

Sejak dulu, Universitas Idaho selalu masuk daftar kampus incaranku.

Pertama kali kemari,

aku langsung merasakan suasana yang hangat dan akrab.

Kurasa itulah yang membuatku tertarik.

Aku langsung tahu aku ingin kuliah di sana.

Kuliah di sana menjadi salah satu masa terbaik di hidupku.

Menurutku, masa kuliah itu fase istimewa dalam hidup,

saat kita memiliki banyak kebebasan.

Xana dan aku bersenang-senang.

Hai, namaku Xana Kernodle.

Aku mahasiswi jurusan Pemasaran di Universitas Idaho.

Xana mahasiswi tahun ketiga saat pindah ke King Street

bersama Maddie, Kaylee, Dylan, dan Bethany.

Mereka semua anggota Pi Phi, tapi Kaylee dari sororitas berbeda.

Hai, Semua. Namaku Kaylee Goncalves, dan aku jurusan Ilmu Studi Umum.

Maddie dan Kaylee bersahabat sejak kecil.

Hubungan mereka begitu menyenangkan karena mereka seperti saudara.

Bertengkar dan menjalani semua seperti saudari.

Aku menyayangimu!

Kalau aktif di organisasi kampus, semua saling mengenal,

jadi kami sering mengadakan acara bersama

dengan fraternitas dan sororitas, atau ikut kencan dadakan.

Suatu hari, Ethan muncul.

Dari awal, mereka langsung cocok.

Xana dan Ethan selalu meramaikan suasana, jadi wajar kalau mereka akhirnya bersama.

Wah, manisnya.

Meraka sangat manis.

Aku muak melihat kalian selalu semanis ini.

Namaku Ethan Chapin. Asalku dari Mount Vernon, Washington.

Aku satu fraternitas Sigma Chi dengan Ethan dan saudaranya, Hunter.

Ethan itu pria besar, hangat, dan baik hati.

Mustahil merasa sedih saat bersamanya.

Dia sangat menyukai musik country, dan aku juga.

Aku suka musik country.

Dia tahu lagu-lagunya, jadi kupikir, "Keren juga orang ini.

Aku ingin kami berteman."

Kau baik-baik saja Karena cinta itu bak lingkaran asap

Itu masa-masa terbaik dalam hidupku.

Tiga!

Andai bisa kembali ke masa itu kapan saja karena itu sangat menyenangkan.

Cut.

Saat berusia 20-an, dunia serasa milikmu,

dunia penuh dengan kemungkinan, dan semua impian terasa dalam jangkauan.

Kau sangat antusias menantikan masa depan,

dan kau merasa dirimu mulai beranjak dewasa.

Aku tak pernah khawatir akan terjadi sesuatu.

Dan itulah masa terbaik dalam hidupku.

Saat mengingatnya, aku berharap bisa kembali ke masa itu,

sebelum… sebelum semua ini terjadi.

13 NOVEMBER 2022 PUKUL 11.56

911, di mana lokasi daruratnya?

Sesuatu sedang atau telah terjadi di rumah kami,

dan kami tak tahu apa.

Di mana alamat lokasinya?

1122 King Road.

Biar aku yang menjelaskan, kami…

Kami di rumah White, di sebelah mereka.

Katakan apa yang sebenarnya terjadi.

Salah satu teman serumah kami pingsan,

dia mabuk semalam dan tak bangun-bangun.

- Hai, ini… - Apa Anda bersama pasien?

Satu orang saja yang berbicara. Jangan terus mengoper teleponnya.

Apa dia bernapas?

Dia pingsan. Dia kenapa?

Dia tak bangun-bangun.

Xana!

Baik, tunggu sebentar. Saya akan kirim bantuan.

Kepolisian Moscow dan ambulans dikerahkan ke 1122 King Road

untuk kasus tak sadarkan diri.

Unit merespons.

Menurut pelapor, korban tak sadarkan diri dan tak bernapas.

Aku menuju King Road.

- Aku tiba di King Road. - Diterima.

REKAMAN TELAH DISUNTING OLEH PIHAK BERWENANG

Di mana dia?

- Di sini. - Ya.

Di mana dia?

Dia yang paling dekat.

Ya. Dia di sana.

- Di mana? Di atas sini? - Ada panggilan… Di atas.

Ada panggilan dari salah satu teman serumah bahwa ada orang…

Lalu aku datang dan mengecek kemari…

Aku belum cek di sana, tapi…

Oke. Tolong mundur.

Astaga!

Unit Tiga Belas, kurasa ini pembunuhan.

Dua orang usia mahasiswa sudah meninggal. Darah di mana-mana.

Pesan diterima.

Seluruh unit yang menuju lokasi, menurut laporan radio petugas,

ada dua orang usia mahasiswa yang diduga telah meninggal,

ada banyak darah.

Pelan-pelan.

Ada… Kemarilah. Ini…

Ada dua…

Sepertinya meninggal.

Oke.

Jangan ada yang pergi dulu, oke?

Tolong tetap bersamaku.

Oke. Ini.

Bisa tolong pergi ke kontainer sampah di sana?

Kau yang temukan mereka?

Ya, teman serumahnya meneleponku pagi ini

dan memintaku mengecek karena mengira melihat ada orang di sini semalam,

dan mereka masuk ke kamar mereka.

Aku datang begitu ditelepon, lalu membuka pintu dan melihat itu.

Oke. Ayo turun ke bawah. Apa ada orang lain di atas?

- Aku tak tahu. - Jangan sentuh apa pun.

Aku meraih pisau di dapur, karena ketika masuk,

aku tak tahu apa ada orang, tapi…

Oke.

Kuambil untuk memastikan…

Kau bawa kartu pengenal?

Tidak. Aku bisa sebutkan namaku.

Oke. Berdiri di sana.

Silakan duduk di sini dulu. Di luar.

Tunggu sebentar, ya. Oke, kau harus keluar.

Rumahnya belum aman.

Kepolisian Moscow. Kalau ada di dalam, bersuaralah.

Kepolisian Moscow.

Astaga.

Polisi.

Kami akan naik ke lantai tiga.

Hei, Anjing.

Astaga…

- Astaga, Bung. - Ya.

46, 13. Beri tahu aku saat 1-0-2 tiba.

13, ada dua korban tewas lagi di lantai tiga.

Diterima.

Hati-hati, itu…

Ya, kami akan butuh…

semua tim. Ada empat korban tewas.

Apa kau bisa bawa anjing ke penampungan?

Astaga.

Justin Olson akan ambil anjing ini dan membawanya ke penampungan.

Ayo. Bisa pegang anjingnya sebentar?

Moscow 120. Info yang sama.

Diterima. Sebagai informasi terbaru,

kabarnya mereka menemukan

dua korban tewas lagi di rumah itu.

Hari itu, aku di rumah. Itu hari liburku.

Kuterima telepon itu. Saat itu, aku bukan komandan piket,

jadi aku tahu itu mungkin membawa kabar buruk.

Aku sama sekali tidak menduga

itu bukan satu pembunuhan, tapi pembunuhan empat orang.

Tak perlu kuceritakan detailnya, itu sungguh mengerikan.

Langsung terlihat bahwa keempatnya tewas

akibat luka tusuk.

Tak seorang pun menyangka akan melihatnya,

dan setelahnya, kau takkan bisa melupakannya.

Bukan hanya aku,

tapi semua petugas yang terlibat hari itu

terpukul oleh kejadian itu.

Aku sudah memeriksa sekeliling,

dan tidak ada darah atau tanda-tanda semacam itu.

Saat sersan detektif kami tiba di TKP,

dia langsung sadar ini kasus besar.

Dia langsung menghubungi Kepolisian Negara Bagian Idaho

dan meminta bantuan mereka.

Kurasa aku di…

Belum pernah ada kasus seperti ini

yang ditangani kepolisian kami.

Di sini, saat pertama tiba, aku memeriksa bagian belakang rumah

dan pintu belakang terbuka, terlihat jejak-jejak kaki di salju.

Saat pertama kali menyisir TKP, para petugas

mendapati pintu belakang terbuka sedikit.

Dan kami tahu tak ada petugas kami yang lewat pintu itu.

Jejak sepatu ini sekitar ukuran 34,3 cm,

masuk dan keluar lewat sini. Memutari log itu, lalu ke sana.

The Idaho Murders: College Nightmare subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left