Uyanış: Büyük Selçuklu

نعتذر منكم الترجمة تبدأ في هذه الحلقة بعد شارة البداية في الدقيقة 12:15

‫تستند القصص والشخصيات ‫في هذا المسلسل إلى تاريخنا.

‫لم تتضرر أي حيوانات ‫في إنتاج هذا المسلسل.

‫ ما الذي تفعله هنا؟

‫ هذا ليس المكان لتبحثين فيه ‫عن إجابات لأسئلتك يا ابنة الأمير.

‫ دعيني اذهب.

‫قل لي ما الذي تريده ‫ولن اقف في طريقك.

‫ صديقي من بين السجناء.

‫ جئت لإنقاذه.

‫ سبب لكمتك لأبي اصبح واضح الآن.

‫أنت لست محارباً أنقذ السلطان...

‫...ولا بطلاً من المخيم.

‫ أنت جاسوس الباطنيين.

‫اسرعوا، ابحثوا في كل مكان.

‫ الأمر ليس كما تعتقدين.

‫ إذا تم الإمساك بي فلن تعلمين أي شيء.

‫سيبقى ذنبي في عنقك.

‫سوف تندمين.

‫ سير.

‫ انزلوا السيوف.

‫ وجهت سهمي نحو الذي كان سيضر ‫حضرة السلطان يا حضرة ملك.

‫ لو كنتك رأيتم الثعبان ‫الذي كان يقترب من السلطان...

‫ما كنت سأضطر أن اوجه سهمي...

‫...ولا كنت ستسيئوا الفهم.

‫اثبت انك صائدة ماهرة...

‫...بأطلاق سهمك ونظرك كالنسر.

‫لكن...

‫ ...عليك توخي الحذر عند إطلاق السهام ‫على السلطان مجدداً.

‫ليصل صوتك قبل سهمك.

‫والا سوف يطلق عليك سهم آخر.

‫ سوف تعلمين الحقيقة ‫عندما يحين الوقت، ابنة الأمير.

‫ اتركيني اذهب الان.

‫ قل لي من أنت وما هي نيتك ‫وسأدعك تذهب.

‫سوف تثقي بي وتنتظري.

‫ليس هناك حل آخر.

‫الآن يمكنك إما الابتعاد عن طريقي.

‫أو سأذهب بالقوة.

‫ هل ستفعل لي ما فعلته بوالدي؟

‫ لا تتعبيني.

‫ توقف!

‫ ليس بهذه السهولة.

‫لا يمكنك التحرك خطوة واحدة من هنا ‫حتى تقول لي الحقيقة التي لا أعرفها.

‫ قريباً سيكون الحراس في الزنزانة.

‫ لن أستطيع انقاذ صديقي.

‫ الآن دعيني أذهب.

‫لديك الكثير من الوجوه...

‫...لا أعرف بأيهما ستخدعني.

‫انت تضطريني لهذا، يا ابنة الأمير.

‫ أعطني القوة أيها الإمام العظيم.

‫ أعطني القوة.

‫ انهم قادمون.

‫لنصبح بكم.

‫ دعهم يأتون يا أخي.

‫ كل ألم يتسببون به يجعلنا أقوى.

‫انتظر هنا.

‫من انتم؟

‫يدك التي تقويك.

‫" نظام الملك".

‫يمكنك إخراجهم على الفور.

‫سوف نقوم بدورنا.

‫ أخي.

‫"سنجر."

‫أخي.

‫ كيف دخلت إلى هنا؟

‫ حان الوقت الآن للتفكير في الخروج.

‫يمكننا أن نبارز رجال "إلتيبر".

‫هل لديكم القوة؟

‫لدينا بعون الله.

‫ لقد أنقذتنا من زنزانة الظالم.

‫أنت اعطيتنا الحياة.

‫ هيا إذاً.

‫ ستخرج جثثكم من هنا.

‫لنذهب بسرعة قبل أن يتجمع الجنود.

‫ أمي.

‫أمي، قولي شيء.

‫أمي!

‫ أنتم تركمان الأناضول.

‫لا تقلقي، نحن لسنا من المتمردين.

‫أنا أمير الأناضول "أبو القاسم".

‫ من انتم؟ ماذا حدث هنا؟

‫ أنا ابنة السلطان "ماه ملك".

‫أمي هي السيدة "تركان".

‫انها زوجة السلطان "ملك شاه".

‫ لا تقلقي يا حضرة الملكة. ‫سنأخذكم للقصر على الفور.

‫"سيل"، اذهب وأخبرهم أن يستدعوا الطبيب.

‫أفرغوا معدات الصيد من العربة.

‫ ستصل ابنة سلطاننا وزوجته إلى القصر بأمان.

‫أنا ايضاً كنت ذاهب للصيد.

‫س أبلغ السلطان "ملك شاه".

‫ سيأخذك رجالي.

‫لا تخافي، امي. لقد اتوا.

‫ستكونين بخير.

‫" ماه ملك".

‫ أنقذوا ابني.

‫" سنجر".

‫ بسم الله الرحمن الرحيم.

‫أمير "كوركوت".

‫تعالي، سيدة "باشولو".

‫القي التحية.

‫ ماذا حدث يا سيدة "باشولو"؟

‫ ما هو سبب هذا الفزع؟

‫هذا الصباح...

‫لقد وجدته وسادة سنجر مطعونة.

‫ من الواضح أن العفاريت وجدوا طريق.

‫ توغل الأيدي والأقدام الشريرة في المخيم.

‫ لقد قطعوا ظهر خيمتي.

‫ تسللوا للداخل.

‫ ماذا يفعل حراس هذا المخيم؟

‫ هل بهذا العجز؟

‫"توغان".

‫من دخل وخرج من المخيم؟

‫ لم يأتي شخص غير مألوف يا أمير.

‫ التجار الذين جاءوا أمس ‫بقوا في المخيم يا أمير.

‫كسرت عجلات عربتهم.

‫استضفناهم ليلة واحدة.

‫ ذهبوا في في الوقت المناسب.

‫لقد فعلوا ما كانوا سيفعلونه...

‫...في الوقت المناسب.

‫من الواضح أن غايتهم لم تكن التجارة...

‫...بل الخيانة.

‫ ألم يرافقهم رجلاً؟

‫ هل تجولوا طوال الليل بكل حرية؟

‫ هل هذه هي الطريقة التي ستدير بها ‫المخيم في غيابي؟

‫يا أمير.

‫تعلمنا منك معاونة عابري السبيل.

‫ كانوا في وضع صعب.

‫يجب أن تكمل النية الحسنة ‫بالمسؤولية والكفاءة.

‫على نائب الأمير...

‫...انه يفهم خطئه...

‫...ويتقبله بصمت.

‫ سوف تناوب لمدة عشر ليال.

‫ عقاب الأحمق الذي اهمل مهمته...

‫ ...أربعين ضربة.

‫ ماذا يريد الكفار الاجانب من ابني؟

‫سيدة "باشولو".

‫دائما هناك دخان على الجبل...

‫...ولا المتاعب على المحارب,

‫عدو ابنك...

‫...هو عدونا جميعًا.

‫اعلمي هذا.

‫ نحن لم نسمح بمثل هذا التقصير...

‫...مرة أخرى في هذا المخيم.

‫ دخل الأعداء خيمة أخيك.

‫ما الذي تفعله هنا؟

‫ حان الوقت لتوجيه الأسهم على العدو ‫وليس على بعضنا البعض.

‫ ماذا حدث يا أمي "باشولو"؟

‫انقل هذا الأمر إلى سنجر ‫في أقرب وقت ممكن.

‫ في الصباح وجدت الوسادة مطعونة. ‫من الواضح أن هذا يمثل تهديداً.

‫هناك خطر يطارده.

‫أبق أعينك مفتوحة.

‫ متى حدث هذا؟ من وضعه؟

‫ نشك في التجار الذين جاءوا ‫في اليوم السابق.

‫ إنه ليس الوقت المناسب للوقوف "بلابان".

‫كن سريعاً.

‫يا الهي.

‫احفظ ابني.

‫احميه من اجلي.

‫ستغلق جميع مداخل ومخارج "شلمزار".

‫ علينا أن ننطلق بسرعة.

‫ كيف سنخرج قبل أن تُغلق الأبواب؟

‫ أعددت ثلاثة خيول.

‫سنذهب بهم مثل البرق.

‫انظروا تحت كل صخرة.

‫ لن يتمكن أحد من الخروج من "شلمزار" اليوم.

‫ سوف يذهبون إلى الأمير "إلتيبر"، ‫احياءاً او امواتاً.

‫انتشروا.

‫هيا من هذا الطريق.

‫لنذهب من هنا.

‫ تعالوا معي.

‫ حسناً. من ذلك الطريق.

‫امسكون به.

‫ اركض.

‫حضرة رئيس الدعاة.

‫ "ملك شاه" في منطقة الصيد.

‫ أردت أن اخبرك ببعض المعلومات ‫قبل العودة إلى القصر.

‫ هل أخفت "أندرياس"؟

‫هل كان يميل نحونا؟

‫ لقد أتممت كل ما أمرت به.

‫ وحصلت على معلومات...

‫ ...ما نقوم به لا شيء بجانبها.

‫ما هي؟

‫انتشرت قوات "ملك شاه" السرية ‫بالقرب من قلعة "كوفيل".

‫من الواضح أن هذه القوات ‫السرية التابعة "لملك شاه"

‫هي الأساس لهدفه للوصول "لكوفيل".

‫ إذا انهارت، ستنهار أهداف "ملك شاه".

‫بالمعلومات التي احضرتها...

‫...لن نكتفي بكسر ظهر السلاجقة فقط...

‫...لكن عندما يحين الوقت...

‫...سنحصل على ما نريد من بيزنطة.

‫الآن...

‫أخبرني أين تلك الوحدة السرية، "حسن".

‫ أنا مسرور جدا بوضع الجنود.

‫غير ذلك، سنجعل التدريبات اكثر.

‫ليستعد الجميع.

‫ سيكون مفيداً يا سلطاني.

‫ لأن جنودنا الذين سيذهبون ‫لحملة الأناضول هم معنا أيضاً.

‫ إنهم يعرفون بالضبط كيف سيقاتلون ‫في الأناضول.

‫يا سلطاني.

‫الأمير "أبو القاسم" ينتظر مقابلتك.

‫ليأتي.