Sons of Anarchy

ความเดิมตอนที่แล้ว ในซันส์ ออฟ อนาร์คี

เห็นว่าแจ็คซ์ส่งปืนของพวกไอริช

ไปให้ออกัสต์ มาคส์

สร้างปัญหาให้เราทุกคน

เราควรได้ธุรกิจนั้น

นี่เป็นถิ่นของเรา เราเป็นเจ้าของมัน

เรื่องนี้คงแย่ไปสักพัก

แจ็คซ์ฆ่าลุงเขากับคนของเขาอีกแปดคน

มันจะเป็นศึกเม็กซิกันจีน สู้กับคนดำและขาว

คุณไปย่านสลัมบ่อย คุณโอเคไหม

ผมมีเรื่องที่ต้องจัดการ

และผมต้องอยู่คนเดียวสักพัก

คุณจะทิ้งฉันเหรอ

ข้อแลกเปลี่ยน ที่คุณให้ความร่วมมือเรื่องแก๊ง

คุณจะได้รับความคุ้มกัน ในคดีฆาตกรรมพาเมล่า โทริค

ถ้าฉันเอากระสุนจากสมาชิกแก๊ง ที่ถูกยิงวันนี้มาให้

นั่นถือเป็นข้อพิสูจน์ไหม

พร้อมคำให้การของคุณ ใช่

อยู่แบบไม่สร้างความเสียหาย เป็นยังไงบ้าง

ไม่ค่อยแน่ใจว่าตอนนี้ควรอยู่ยังไง

แจ็คซ์บอกว่ามันเป็นสิ่งที่ผมต้องทำ เพื่อให้ได้กลับเข้าแก๊ง

นายฆ่าดาร์วานีเหรอ

ฉันรู้ว่านายให้จูซทำอะไร

จากนั้นนายก็โกหกฉันเรื่องนั้น ต่อหน้าต่อตา

นายทรยศฉัน

ได้ข่าวจากทาร่าไหม

ไม่ต้องห่วงเรื่องทาร่า เธอไปเลิกยาซะ

แจ็คซ์จะทำสิ่งที่ต้องทำเอง

- พ่อฮะ - ว่าไงลูก

ฉันยอมตายถ้าจำเป็น

อย่างน้อยฉันก็รู้ว่าได้ช่วย ไม่ให้พวกเขากลายเป็นแบบคุณ

ผมไม่ได้จะทำร้ายคุณ

แค่เป็นแม่ที่ดี

ช่วยลูกๆ ของเรา

ถ้าผมมอบตัว จะต้องไม่มีอะไรเกิดขึ้น กับเธอและลูกๆ ผม

ฉันจะบอกทุกคน

คุยกับแจ็คซ์หรือพวกหนุ่มๆ

ฉันว่าทาร่าคงไปตกลงไว้

เวย์น นั่นคุณเหรอ

ทาร่าไม่ได้ปากโป้ง เจมม่า

แจ็คซ์ยอมมอบตัวเพื่อให้เธอปลอดภัย

เรามี...

ที่รัก

มา ไปหาบรู๊คกัน

ไม่เป็นไรนะ

บรู๊ค

มานี่จ้ะ

ไงจ๊ะ ไปกัน

ฉันดูเขาเอง เจม

ไปกัน แรท

เอเบล ช่วยฉันทำความสะอาดนะ

โอ้โฮ ดีจัง

โอ้โฮ สวยจัง

สวัสดีค่ะ

ยินดีต้อนรับสู่เรดวู้ดดี้

- แน่ใจนะว่าอยากทำแบบนี้ - ค่ะ

ผมนึกว่าตามแผนคือ 90 วัน

ฉันว่าเก้าวันก็พอแล้ว

อยู่ในนั้นฉันอยู่ไม่สุขเลย เวย์น

ฉันเป็นห่วงเอเบล

เจมม่าดูแลเด็กๆ ไม่ได้ ถึงเธอจะทำได้

เราก็รู้ดีว่ามันเป็นความคิดที่แย่

- ฉันต้องทำอะไรสักอย่าง - ผมรู้

เราทุกคนต้องทำอะไรสักอย่าง

คุณนายเทลเลอร์

ฉันเดาว่าเราสองคนมาหาคนคนเดียวกัน

ใช่

ให้ฉันเข้าไปก่อนเธอ

เสียใจด้วยกับการสูญเสียของคุณ

ฉันก็ด้วย

ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม

จ้ะ เรียบร้อยดี ที่รัก

เขามาคุ้มกันเหรอ

มาเป็นเพื่อน

ฉันเหงาน่ะ

ฉันเข้าใจ คุณเสียคนใกล้ชิดไปหลายคน

ใช่แล้ว

พอมี...

พอมีโชคกับคดีทาร่าบ้างไหม

หลักฐาน ผู้ต้องสงสัย อะไรก็ได้

โชคไม่ดีที่ไม่มีเลย

ยากมากที่จะหาคนให้ความร่วมมือ

และคนที่จะช่วยเราได้มากที่สุด ก็ไม่ยอมพูดกับใคร

นอกจากแม่เขา

เขามาเจอผู้หญิงที่เขารักตาย

ผู้หญิงที่เขารักมากกว่าสิ่งใด

คุณอยากให้เขาพูดอะไรล่ะ

นี่อะไร

ฟันเขา

นึกว่าพวกนายชอบของแบบนี้

เอาไว้ทำสร้อยหรืออะไรสักอย่าง

มีคนบอกฉันว่าถ้าฉันอยากคุยด้วย ฉันต้องส่งสารให้ชัด

ฉันทำแล้ว

สายของนายคงพูดอะไรไม่ได้ไปอีกนาน

ต้องการอะไร

แค่อยากสะสางปัญหา ระหว่างแก๊งนายกับแก๊งฉัน

เราไม่เคยมีเรื่องกับแก๊งอารยัน

เรื่องที่เกิดขึ้น กับดาร์บี้และแก๊งนอร์ด

ดาร์บี้มันของปลอม

และแก๊งนอร์ดก็เป็นตัวตลก

ใช่

และเรารู้ดีว่าโซเบลล์เป็นเนื้อร้าย

เกือบฆ่าเราทั้งคู่

แล้วเหตุฆ่าฟัน ที่ไร่ของเกอร์เบอร์ล่ะ

นายรู้อะไรบ้าง

เราได้ยินว่าขัดแย้งกันภายใน

ฟังนะ เราต่างรู้ดีว่าเกิดอะไรขึ้น ในโอ๊คแลนด์กับสต็อกตัน

พวกเม็กซิกันกับจีนร่วมมือกัน เพราะพวกคนดำได้ค้าปืน

หลินกับอัลวาเรซกำลังเล่นไม้แข็ง

ข้างนอกคงนองเลือด

และมันจะกระทบกับความสัมพันธ์ในนี้

นั่นไม่ได้แปลว่าเรา จะเริ่มนั่งโต๊ะเดียวกับแก๊งไอ้มืด

และพวกเขาก็คงไม่ชวนเรา ไปนั่งดูหนังด้วยกันในคืนฉายหนัง

นี่ นายจะเกลียดต่อไปก็เรื่องของนาย

พอนายไปถึงสต็อกตัน

บอกพวกของนายให้รู้ว่าพอเจอปัญหา

หรือคนขาวต้องหาเพื่อน

ทางที่ดีที่สุด คือไปคุยกับคนที่ดำที่สุดในลานคุก

ไปได้แล้ว เทลเลอร์ อัยการจะคุยกับนาย

เราเข้าใจกันแล้วนะ

ฉันอาจต้องการบางอย่างจากนายในอนาคต

ใช่ ตอนนี้เราเข้าใจกันดี

ไม่ ฉันถือเองค่ะ ฉันรีบออกมาน่ะ

- ในบ้านรกมากเลย - โอเค

- ขอบคุณที่มาส่งค่ะ - ได้เลย

ผมขอแนะนำคุณหน่อยได้ไหม

เชิญเลย

ก่อนไปหาเด็กๆ คุณควรคุยกับแจ็คซ์นะ

บอกเขาว่าคุณอยากทำอะไร

เพื่อเป็นการให้เกียรติกันน่ะ

- โอเค เขาอยู่เรือนจำเขตเหรอ - ใช่

พวกหนุ่มๆ จะบอกคุณเรื่องเขาเอง

พวกเขาน่าจะอยู่ที่ร้านไอศกรีม

ถ้าต้องการอะไรบอกผมได้เลย

ได้ค่ะ ขอบคุณนะ

อะไรเนี่ย

- พระเจ้าช่วย - ให้ตายสิ

ส่งตรวจหลักฐานเรียบร้อย

ได้ผลตรวจทุกอย่างจากห้องทดลองแล้ว

นอกจากข้อเท็จจริงที่รู้อยู่

ผลตรวจไม่บอกอะไรเราเลย

เราคุยกับครอบครัว เพื่อนๆ เพื่อนบ้าน แก๊งซิ่ง

ยกเว้นออร์ทิซ ดูเหมือนเขาจะหายตัวไป

และไม่มีใครบอกได้เลยว่า ใครฆ่าทาร่าและทำไม

ฉันเข้าใจความเจ็บปวด ของคุณนะ พ่อหนุ่ม

เหตุผลที่คุณเงียบน่ะ

ฉันเคยเสียลูกชาย...

กับหลานชาย

ไปเพราะความรุนแรงระหว่างแก๊ง

ฉัน...

ฉันไม่อยากให้ใครถูกจับ ฉันอยากให้มันทุกคนตายซะ

ตายอย่างเลือดเย็น ถูกยิงกลางหัว

เหมือนที่พวกมันทำกับลูกฉัน

มันเป็นปฏิกิริยาตามธรรมชาติน่ะ

ความอยากแก้แค้น นั่นเป็นส่วนหนึ่งของความเสียใจ

ความแตกต่างคือ ในโลกของฉัน

ฉันรู้ว่าความคิดอันรุนแรงนั่น จะไม่มีทางเป็นจริง

แต่ในโลกของคุณ มันเป็นแบบนั้น

เราโยงคุณเข้ากับ เหตุฆาตกรรมไม่ได้สักเหตุ

การผิดทัณฑ์บน

ปืนไม่ได้ถูกยิง

มันอยู่ในบ้าน

เราจะปล่อยตัวคุณไป

แม่คุณมาเยี่ยมคุณ

เธอพาคุณกลับบ้านได้

ฉันทำแบบนี้มากว่า 20 ปี และจนถึงวันนี้

ฉันไม่เคยพูดถึงชีวิตส่วนตัวฉัน

ให้คนที่อยู่ฝั่งตรงข้ามโต๊ะฟังเลย

แล้วทำไมบอกผมล่ะ

นั่นเพราะ...

ฉันอยากให้ช่วยหาผู้ชาย

คนที่ทำสิ่งที่ถูกต้อง เมื่อสิบวันก่อน

คนที่รู้ความสำคัญของครอบครัว

และรู้ว่าความรุนแรงจะยิ่งทำลาย

สิ่งที่เขาเหลืออยู่

ทำไมเจมม่าถึงให้คุณอยู่ที่นี่

ผมมีเรื่องนิดหน่อย

เธอบอกว่าคุณจะไม่อยู่สองสามเดือน

ฉันกลับมาแล้วไง

และถึงฉันจะรู้สึกขอบคุณ ที่คุณทำความสะอาดให้

และไม่รู้ทำไม ถึงจัดเฟอร์นิเจอร์ฉันใหม่

ฉันต้องขอให้คุณไป

ผมไปไม่ได้

ผมซ่อนตัวอยู่

จากแก๊ง

ให้ตายสิ

มันซับซ้อน

ไม่ เรื่องมันง่ายๆ

- ฉันอยู่ที่นี่ คุณอยู่ไม่ได้ - พวกเขาจะฆ่าผม

จูซ

ผมขอโทษ

ผมจะหาที่อยู่ใหม่

แต่ขอรอจนกว่าจะมืดได้ไหม

ให้ตายเถอะ

ได้สิ

ฉันจะไปคุยกับแจ็คซ์ที่เรือนจำเขต

รถฉันยังอยู่ด้านหลังไหม หรือว่าคุณย้ายไปแล้วด้วย

ยังอยู่ที่เดิม

ได้โปรดอย่าบอกอะไร

ให้แจ็คซ์รู้นะ