Handbook for Superheroes (Handbok för superhjältar)

Juokse! Juokse, norsunkorva!

Nopeammin! Vauhtia! Räpyttele!

Räpyttele korviasi ja lennä!

ASIATTOMILTA PÄÄSY KIELLETTY

Sinne ei saa mennä. -Älä jaksa.

Lisa? Et voi piiloutua.

Korvasi näkyvät kuuhun asti.

Max, katso tuolta. Sinä tulet minun mukaani, Nick.

Niin kuin hän sanoi.

Ei, ei, ei... Ole niin kiltti.

Robert ja Nick! Täällä!

Hän on täällä!

Mutta...

Vannon, että hän oli täällä. -Idiootti!

Olisit ottanut hänet kiinni heti.

Ajattelin, että... -Turpa kiinni, Max.

Hetkinen... Miten hän pääsi yli?

Ihan sama. Hän ei pääse pakoon.

Kuulitko? Et pääse pakoon!

Koulun jälkeen. -Koulun jälkeen!

Niin, Nick. Hän kuuli jo ensimmäisellä kerralla.

Huhuu? Onko siellä joku?

Wolfgang! Aurinko!

Wolfgang!

Tuolla. -Ei.

Tuolla. Nopeasti. -Ei.

Ei olisi pitänyt kuunnella sinua.

Wolfgang, rauhoitu.

Ei, ei...

Juokse!

Aarre ei löydy ilman kolmatta kolikkoa.

Kolikko on poissa.

Meillä on 43,7 sekuntia aikaa, kahdesti vuodessa.

Ehkä minä en riitä. Ehkä sinun pitäisi... etsiä joku muu.

Rebekka, olemme puhuneet tästä monta kertaa.

Omistan sinut. -Mutta kuinka kauan?

Kuule, ihan sama.

Jos lähdet nyt, se on viimeinen tekosi.

Etsi se kolikko. Sinulla on puoli vuotta aikaa.

Geologi Hanna Carléonin mukaan tilanne pahenee nopeasti.

Kahdeksalta tänä aamuna syntyi toinen vajoama, -

tällä kertaa eteläisessä torikorttelissa.

Pormestari Elli Ask on jälleen hylännyt...

Lisa?

...lisäsi resursseja sanoen, että kaupungin varat...

Hei, mummi. Hei, Caroline.

Kultaseni, mitä sinulle on tapahtunut?

Ei mitään.

Kompastuin.

Hei, kuule...

Entä koulu?

Lisa, saanko tulla sisään?

Et.

Kultaseni, haluamme vain, että sinulla on kaikki hyvin täällä.

Saat kyllä uusia ystäviä. Siihen vain menee aikaa.

En halua uusia ystäviä.

Pärjään yksinkin.

Hiljaa!

Anteeksi.

6 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN

MELKEIN...

Ottakaa kiinni!

Tästä saat!

Osuma!

Hajosiko se?

Se sopi sinulle hyvin. Halpa ja ruma.

Ihan niin kuin sinäkin.

Kolme yhtä vastaan. Rohkeaa.

Auts!

Tiedätkö... Lyö ensin. Muuten he eivät jätä sinua rauhaan.

Lisa!

Ai... Ai!

Puhun heidän vanhemmilleen. -Ei. Se vain pahentaa asiaa.

Ai! Äläkä kerro mummille.

Lisa, olet mahtava juuri tuollaisena.

Jonain päivänä kaikki muutkin näkevät sen.

Sinä ja mummi olette ihan samanlaisia. Ette tajua mitään.

Aiheesta on paljon hyviä kirjoja käytävällä 24. Se on tuolla oikealla.

Kaikki vihaavat minua.

"Rakasta itseäsi."

"Olet tärkeä." Siis... oikeasti!

"Käsikirja supersankareille"?

"Et löytänyt tätä kirjaa, se löysi sinut."

"Ja se muuttaa elämäsi."

Pormestarina teen töitä kellon ympäri pelastaakseni Ruusumäen.

Mutta kuten itse totesit, kaupungilla ei ole tarpeeksi rahaa -

perimääni ongelmaan.

Siksi kysynkin teiltä nyt...

Lisa? -Pitää opiskella.

"Ennen kuin jatkat, tämä on tärkeää:"

"Supersankari ei saa ikinä paljastaa todellista henkilöllisyyttään."

"Se voi olla hengenvaarallista sinulle, mutta myös läheisillesi."

"Kaikista voi tulla supersankareita."

"Se vaatii paljon harjoittelua, mutta voimat ovat jo olemassa."

"Kyse on vain niiden harjoittamisesta."

Tämän täytyy olla vitsi.

"Supervoimia on 101, mutta älä ikinä harjoittele kolmea enempää kerralla."

"Muuten aivosi voivat mennä oikosulkuun."

Vain kolme?

Pitäisi olla jotain, mikä auttaa poikia vastaan.

"17: lentäminen."

"32: superhyvä taistelutekniikka."

"94: röntgenkatse. 95: sähkökupoli."

"96: eläinten kanssa puhuminen." Eläinten kieli?

Hei, Oskar. Hei, Olga.

Koska... Ymmärrättekö minua?

Eivät tietenkään ymmärrä.

"Mitä isompi eläin, sitä helpompi sen kanssa on puhua."

Huomenta, unikeko.

Herätys...

"...mutta vältä aamu-unisia vahtikoiria."

Eikö se olisi pitänyt sanoa ensin?

"Lentäminen. Ensimmäinen vaihe."

"Hengitä syvään ja rauhallisesti."

"Raskas ilma ulos ja kevyt sisään, -

kunnes keho menettää painonsa ja alkaa leijua."

"32: superhyvä taistelutekniikka."

"Jos ajattelee, että jokin ruumiinosa on vahvempi kuin se oikeasti on, -

voimat kasvavat dramaattisesti."

Mitä nyt?

Mitäkö nyt? Aion lyödä sinua tosi kovaa.

Lyötkö minua? Anna tulla.

Katsohan tätä. Katso.

Sinä et kiusaa meitä, vaan me kiusaamme sinua.

Häivy, norsunkorva.

Laita jäitä nenääsi, kun pääset kotiin.

Auts...

Auts!

Nähdään huomenna!

Vihaan tätä kaupunkia!

Ahaa! Vihdoinkin.

Larus anuloculus, rengassilmälokki.

Vai niin... Yritetään saada vähän pitoa.

Mitä ihmettä?

Jaahas...

Jaahas...

Tilanne on ollut akuutti jo vuosia, -

mutta sinä pormestarina päätit remontoida kaupungintalon.

Pormestarina teen töitä kellon ympäri pelastaakseni Ruusumäen, -

mutta kuten itse totesit, kaupungilla ei ole tarpeeksi rahaa.

Meidän kaikkien on tehtävä uhrauksia taistelussa tuhoa vastaan.

Nyt puhelinkin soi. Vastaa sinä. -Minä vastaan.

Haloo, Liam puhelimessa. -Päivää. Paul-setä tässä.

Et saa soittaa minulle töihin.

Unohda se. Kuule, haluan kysyä yhtä asiaa.

Kuvitellaan, että joku on saanut käsiinsä vanhan kultakolikon.

Kolikon, jossa on timanttisilmät, ja se on kultaa.

Onko sinulla aavistustakaan, missä sellaisen kolikon voisi myydä?

Erittäin hyvään hintaan.

Mitä sanoit? Kultakolikko, jossa on timanttisilmät? Hetkinen...

Setä, en ehdi nyt. Hei.

Nille, taisin löytää sen kolikon.

Lisa? Caroline tässä. Saanko tulla sisään?

Joo.

Mummi osti liput sirkukseen.

En ole mikään kolmevuotias.

Korjasin myös paitasi. -Selvä.

Ompelin housutkin.

Milloin saan muuttaa takaisin kotiin? -En tiedä, kulta.

Heti kun äiti lopettaa työt ulkomailla.

Voit varmaan sovittaa niitä myöhemmin.

"Lentäminen. Ensimmäinen vaihe: hengitä syvään ja rauhallisesti."

"Raskas ilma ulos ja kevyt sisään, -

kunnes keho menettää painonsa ja alkaa leijua."

Oskar?

Ei mitään hätää. Palaamme pian kotiin.

Äiti! Kummitus!

Apua!

Apua!

Auttakaa! Täällä on varkaita! Kolikko!

Auttakaa!

Hei? Apua!

Apua!

Auts! Au! Mitä sinä teet? Auts!

Mitä? Oletko sellainen supersankari?

Olen... Niin voisi sanoa.

Olen vasta aloittanut, joten en ole vielä kovin hyvä.

Minulta vietiin arvokas kolikko, -

joka on minulle erittäin tärkeä.

Varkaat ajoivat kohti satamaa vihreällä kuorma-autolla.

Satamaa? -Niin, satamaa.

En saa mennä sinne näin myöhään. -Oletko tosissasi?

Oletko supersankari vai et?

Tuolla!

Kieroon katsovat timanttisilmätkö? -Kyllä vain.

On timantit. Juuri niin, kierossa.

Nyt se on meillä, isä. Vihdoinkin.

Lukitse kolikko turvalliseen paikkaan, kunnes tulen.

Olette nyt rikkaita, pojat.

Nille, hän sanoi tulevansa tänne. Hän sanoi, että olemme rikkaita.

Wolfgang? Tänne? -Niin.

Mitä oikein odotat? Hae imuri, moppi ja rätti.

Täällä ei voi näyttää tältä. Siivoa!

Älä koske siihen. -Mitä ihmettä?

Anna kolikko tänne.

Vie hänet pois!

Supersankari?

Kyllä, se on totta. Vannon sen. Se on totuus.

Annoitte siis jonkun rotan viedä kierosilmäisen kuningattaren, -

jota olen etsinyt koko ikäni. Ymmärsinkö oikein?