One Piece (ワンピース)

kono sekai no hate nante kono me de mita wake janai

I've never seen the end of the world with my own eyes

dakara tabidatsun da kimi to, we can!

That's why I start a journey with you, we can!

umi kara umi wo mata ni kakete

Traveling from sea to sea

hitotsunagi no takara sagashi ni

In search of the one-piece treasure

sonna no yumemonogatari dato

Despite the fact that everyone laughs and says

daremo ga waratteiru kedo

that it's just a fantasy

mune no takaburi dake ga rashinban

A rush of excitement is our only compass

shittakaburi shitero yo

Just keep pretending you know everything

kyoukasho nante sa guidebook

Textbooks are just guidebooks

ame mo namida mo itsuka wa yamu

Both the rain and our tears will eventually stop

kao wo agero ikari wo agero

Hold up your head, pull up anchor

kokoro no arashi ga sugita nara

Once the storm in your heart subsides

kajitore saa kachitore

Take the helm, now, win a victory

ashita no kaze ga fuku koro niwa

By the time tomorrow's wind blows

harebare ho wo hare mune wo hare

Get refreshed, spread sail, chest out

dareka ni aitakunarun da

It makes me long to see someone

souzou tsukanai koto bakari daro

There are tons of unimaginable truth

miteminufuri suruna yo

Don't turn a blind eye

joushiki nante sa tasuuketsu

Common sense is just the mind of the masses

kono sekai no hate nante kono me de mita wake janai

I've never seen the end of the world with my own eyes

dakara ikou ze amano jack senchou

That's why we've got to go, Captain Live-By-My-Own-Rules

dekiyashinai koto tte nani? mada nani mo hajimatte nai

Who says it's impossible? Nothing has started yet

subete shiritain da ima, yes, we can!

I want to know everything now, yes, we can!

Yes, we can! You can!

Yes, we can! You can!

kono shunkan

This moment

We can! I can!

We can! I can!

This great feeling

kono kaikan

Now, now, yes, we can!

ima ima, yes, we can!

Yes, we can!

Yes, we can!

The goal is the last island - Raftel

and the Great Treasure of One Piece!

However, no one has ever reached the legendary island...

...except for Gold Roger, King of the Pirates.

It is the Great Pirate Era.

While the monsters of the New World fight each other fiercely,

the Straw Hat Pirates are in the center of the storm!

Their captain is a rubber man who ate the Gum-Gum Fruit.

Monkey D. Luffy!

Zoro!

Nami!

Usopp!

Sanji!

Chopper!

Robin!

Franky!

Brook!

This tight-knit group of nine pirates...

...are making their way through the vast sea with their sights set on the One Piece!

I'm gonna become the King of the Pirates!

Luffy and the others arrived at Zou, an island where their new adventure will take place.

This enormous island, which is as high as the clouds, is,

as its name suggests, a zou (elephant) that has been alive for a millennium.

Now, we're gonna go so can we have lots of food?!

That's... really bad!

I gotta let everyone know!

"Save Zunesha! The Straw Hat's Rescue Operation!"

Yeah, yeah! You can take as much food as you want!

Carrot. Show him the way to the food storage.

Okay!

Thanks!

We have a problem!

What's wrong, Musatobi?! Don't tell me Jack is back again!

N-No! It's not about Jack! One of Zunesha's forelegs is...

It looks really terrible... The wound is so large and deep...

It's miraculous that he's still on his feet...

Are we safe now?

I'm sorry!

No, that's okay. So this is what Jack left us with.

We must do something as soon as possible!

Say, Luffy...

Can we delay our departure a bit?

Do you wanna treat the elephant?

Uh-huh!

All right! Treat him quickly!

Uh-huh!

No, that's so nice of you but...

Stop it!

We're the Ninja-Pirate-Mink-Samurai Alliance!

Alliance?

But...

With this many people, it won't take long.

Yup! Count on us!

--That's right! --Yes, yes!

I knew this is what we'd do.

Okay, let's do it!

--Right, Chopper? --Uh-huh!

First, we need tons of medicinal herbs! That, I can get!

But the problem is the bandage.

A bandage, huh? How can we wrap his massive leg?

I mean is there a bandage for an elephant in the first place?

I think I can get a bandage.

--You sure?! --Yes! Leave it to me!

Thanks, Robin!

Now, let's talk about how we apply the bandage.

Hey, when you found out Jack was alive, you said "Send out the ships," didn't you?

I did.

How do you launch them?

Don't tell me you simply throw them down, do you?

It's so high. They would break.

Let me show you!

This place was affected by Jack's attack, too! It's a mess!

Oh, Franky, look!

I see. They move the ships up and down with these.

Unlike other stuff, they look fine. All right!

Zoro! Brook! Kin'emon! Fell some trees from the forest!

Got it!

Did you hear that, you all?!

Devote all of your strength and save Zunesha with the Straw Hats!

Yeah!

We're really getting so much help from you-teia guys.

How can we thank you for going this far...

No, no! Don't mention it!

We'll definitely repay you for this somehow.

Oh no, please...

Oh yeah! Say Wanda, do you have a sea chart that shows the way to Big Mom's island?

A sea chart?

Yes. If you have one, I wanna do my homework before the voyage.

I'd rather not have any trouble navigating.

A sea chart...

I think we have one.

Everyone! Collect this herb! As much as you can!

Understood! Dr. Chopper!

Oh! You can use it as medicine? I didn't know that.

The leaf part is for hemostasis and the stem part is for sterilization.

Both parts work very well but since it's a rare herb,

you don't often see it in encyclopedias.

I see! That's why...

There are so many here so that's great!

Dr. Chopper, is there anything you don't know?

It's going well!

One, two!

Here we go!

There!

Are you ready?

--Yes! --We are!

Mil Fleurs!

Hands came out!

Needlewoman!

The sheets have been sewn together!

There are so many hands! Cool!

We'll repeat this over and over to make it one big bandage.

--Now, lay them side by side again. --Okay!