Hurts Like Hell (เจ็บเจียนตาย)

BİR NETFLIX DİZİSİ

YUMRUK GİBİ

HATIRLAT

HATIRLA

- Gelebilir miyim? - Olur.

Arnond.

Olaydan sonra

doktor muayene edip teşhis koysun diye

çocuğu hastaneye kaldırdık.

Onu tedavi edilmesi için Samut Prakan Hastanesi'ne gönderdik.

Daha sonra da ölüm sebebi için otopsi yapılsın diye

Emniyet Genel Hastanesi'ne gönderildi.

Doktora göre

ölüm sebebi, beyin sapı kanamasıymış.

Emniyet Genel Hastanesi'ndeki doktor öyle dedi.

DAMRONG TASAKO TAYLAND BOKSU ANTRENÖRÜ

ÖLEN GENÇ BOKSÖRÜN DAYISI

Gece üçte eve dönerken kimseyle konuşmadım.

Başka bir çocuğa bunu yapmak beni mahvetti.

Ben boksörüm. Kurallara göre dövüşmeliyim.

O maçta da öyle yaptım.

Kuralları çiğnemedim veya rakibimden faydalanmadım.

Ama sanırım benim sebep olduğumu söylemekte haklılar.

PUT FAHMAI BOKSÖR

O maça çıkmasaydım bunlar olmazdı.

ÖLEN GENÇ BOKSÖRÜN RAKİBİ

Sanki biri omzunda durup ağırlık yapıyormuş

ve sanki biri sinirlerini sıkıştırıyormuş gibi

başının iki yanı da ağrıyormuş.

İki hafta devam etmiş.

Ama benim de inançlarım var.

Ve bana göre

onun sorunu,

geçmiş hayatındaki bir düşmanın intikamcı ruhu olabilirdi.

Ona bir tapınağı ziyaret etmesini, keşişlere adak sunmasını

ve huzur bulmak için ruhu onurlandırmasını söyledim.

Hatta daha büyük bir onur için kendisini de keşiş yapsınlar.

Geçmiş hayatındaki karması yüzünden.

O hayatta yaptıkları şimdiki hayatını etkiliyor.

Bana sorarsanız

boksör yetiştirmek hiç kolay bir iş değil.

Tüm hayatımızı adıyoruz.

Yüz milyonlar ya da on milyarlar buna değer mi? Bence hayır.

Küçükken boks sektörünün bu kadar bunaltıcı olacağını

aklımın ucundan bile geçirmemiştim.

Bazıları Tayland boksunu bir iş ya da o tarz bir şey olarak görüyor.

Ama ben onlardan farklı görüyorum.

Boksu seviyorum. Kültür ve mirasımızı boks yaparak korumak istiyorum.

ARNOND KERDSUK

DOĞUM - 13 MART 2005

ÖLÜM - 15 AĞUSTOS 2019

Çok teşekkürler muhterem kardeşim.

Lafı bile olmaz.

Yardım edebildiğime sevindim.

O zaman bize müsaade.

Selametle gidin.

Açıkçası bana sorarsanız Tayland boksunun şu anki hâli

içler acısı.

Bu bizim millî sporumuz.

Asla yeterince değer verilmeyen ve hep ihmal edilen bir millî spor.

Tüm profesyonel Tayland boksörleri

fakir ailelerden gelir.

Geçinebilmek için tek çareleri

boksör olmaktır.

Kimse Tayland boksörü olmak istemez çünkü çok vahşi bir spordur.

Ama boksu seçerler

çünkü tek harcayacakları kendileridir.

Çocukların boks yapmasını yasaklarsanız

şöyle bir sorun olacak, boks yapamazlarsa

nasıl geçinecekler?

Sekiz, dokuz ya da on yaşındaki bazı genç boksörler

tüm ailelerini geçindiriyor.

Çocukların güvenliğini umursuyor muyuz? Elbette. Herkes umursuyor.

Evet, tehlikeli ve eminim aileleri

onlar için bizden daha çok endişeleniyor.

Peki niye çocuklarının dövüşmesine izin veriyorlar?

Çünkü onların gözünde, hayatta kalmanın tek yolu bu.

Rangsit'e lütfen.

Otoyoldan mı?

Hayır, sağ ol.

Acelem yok.

ÖZEL TAKSİ

Artık arenaya pek gelmiyorsun.

Bir süredir uğramadım.

Uğramak için sebebim yok.

Demek arena bir ziyaretçi daha kaybetti.

Zaten baştan beri fazla yoktu.

Gidenlerin çoğu bahisçi.

Orada para var.

Boksu her yerde izlersin.

Ama stadyumda...

...para da kazanabilirsin.

Dedikleri gibi...

...kazanmak da var kaybetmek de.

Bir sürü de faktör var.

Bahis oranı...

...boksörler...

...ve hakemin kendisi.

Ama bazen sonucu belirleyen, boksörler veya hakem olmaz.

Bugünlerde

her şeyi bahisçiler belirliyor.

O yüzden beklenmedik sonuçlar olabiliyor.

Erkek adam boksa bahis oynayıp kaybederse

deliler gibi bağırıp çağırmaz.

Erkek adam...

...sıçıp sıvamış olmasa...

...herkesten kaçıp saklanmazdı.

O gün beni dinlemiş olsaydın...

...ve kırmızı kaybetseydi...

...taksi şoförlüğü yapman gerekmezdi.

Ama boş ver.

Geçti gitti.

Kaybettiğim parayı...

...tekrar kazanabilirim.

Ama bence sen...

...boğazına kadar boka battın.

Bekle!

Kalsın.

Tayland boksunun geleceği için ne mi düşünüyorum? Çok endişeliyim.

Endişeliyim çünkü açıkça görüyoruz ki

Tayland boksu değişmeye başladı.

Güzel. Gardını düşürme. Vur. Devam et. Evet.

Güzel. Çok iyi.

Aferin. Evet.

Gardını al.

- Pik. - Efendim?

Yakında bir müsabaka var mı?

Gelecek ay büyük bir müsabaka olacakmış.

Hangi boksörün dövüşeceğine patron karar verecek.

- Anladım. - Bir şey daha.

Yetenek avcıları da geliyormuş.

- Anlıyorum. - Uluslararası olanlar.

Millî takım için çocuk seçiyorlar.

- Sahi mi? - Elbette.

İlgileniyor musun? Çok heyecan verici.

- Gerçekten. - Selam Arnond.

- Efendim baba? - Pik yeni müsabakadan bahsetti.

Millî takım yetenek avcıları geliyormuş.

- Boksör seçiyorlar. - Evet.

- Ne diyorsun? - Olur.

Arnond'a iyi bak. Onu sevebilirler.

Arnond'un potansiyeli var.

Çıkardığım son maçını kazanmıştı.

Ayrıca doğru kiloda.

Maça katılırsa