Ride or Die

Ik moet Donovan vinden.

Vast op de vlucht.

Wat voorafging…

Donovan is gesignaleerd op een vliegveld.

Richting Noord-Spanje, waar hij een safehouse heeft.

Als we deze weg volgen…

Ze hebben mijn 24 miljoen gestolen.

Ga ze zoeken.

Een dekmantel voor een moordbureau.

Wat is hier moeilijk aan?

Elimineer haar.

Ze hebben ons gevonden.

We moeten er nu uit. - Wat bedoel je? Springen?

Ik doe dit soort dingen nooit.

Maar als je dit weer wilt doen, laat het dan weten.

Ik zet mijn nummer erin.

Hij leeft.

ST. MARY'S WEESHUIS

Bedankt voor uw tijd, moeder-overste.

Na een bepaalde leeftijd is het lastig uit het systeem te komen.

Sorry.

Wie zich hun tijd hier niet herinneren…

…hebben de meeste kans gekozen te worden.

Wees niet beledigd als ze niet wil praten. Ze is…

…moeilijk.

Niet alles is vermeld.

Haar gedrag is erger geworden sinds ze is teruggebracht.

Teruggebracht?

Alle kinderen willen gekozen worden.

Als ze na een adoptie teruggestuurd worden…

…missen ze allemaal iets.

Hoop.

Mag ik gaan zitten?

Vier brandstichtingen, drie diefstallen…

…twee overvallen, één inbraak…

…en verzet bij arrestatie.

Maar ik hoor dat je een hoog IQ hebt.

Wie heeft je Frans geleerd?

Ikzelf.

Zo moeilijk is 't niet.

Hoelang ben je hier al?

Al mijn hele leven.

'Na een bepaalde leeftijd is het lastig uit het systeem te komen.'

Niemand wil iemand als ik adopteren.

Ik wil je niet adopteren.

Serieus?

Maar ik wil je een beurs aanbieden. - Waarvoor?

Een vakopleiding voor begaafde kinderen.

Met intense atletiektraining…

…talen, een nieuwe onderwijsvorm…

…strenge routine… - Waarom ik?

Weet je wat ik in je zie?

Minachting voor gezag…

…sociopathische neigingen… - Potentie.

Ik denk dat je…

…buitengewoon kunt worden.

Nee, bedankt.

Is dat alles?

Dat is alles.

Ik begrijp dat je…

…teruggebracht bent.

Onvergeeflijk om dat een kind aan te doen.

Niemand in mijn programma wordt ooit teruggebracht.

Kom terug, meid.

Ja, graag.

SPANJE

Geef hem.

Ik vraag het niet. Doe het. - Hallo, Whiptail.

Doe dit niet.

Dood Debbie niet.

Ik heb dit niet gedaan, maar jij.

Ze gaat niets zeggen.

Kun je de aanval op haar afblazen, alsjeblieft?

Iedereen die je stuurt, zal sterven.

Dat heb je heel duidelijk gemaakt.

Je overtrad regels en doodde een van ons om haar te beschermen.

Wie is Debbie Claybourne voor jou?

Lieg niet.

Ze is…

Zeg het.

Ze is m'n vriendin.

Heb ik je niets geleerd? Emotionele banden maken ons kwetsbaar.

Je kunt niet overleven in ons werk met een…

…vriendin. - Maar dat heb ik gedaan.

Het is me gelukt.

Je wist niets over haar.

Je wist niet dat ze bestond.

En toch zijn we hier.

Nu weet ik over haar en zij over mij.

Kies maar voor je vriendin.

Ik blaas het af.

Maar je bent alleen.

Nee, alsjeblieft.

Ik doe de klus. Ik reken af met Billy Donovan.

Kies. Zij of ik.

Maak de klus af. Je hebt 24 uur. Anders lig je eruit.

Oké. We hebben…

…zeven euro…

…40 cent en een snoepje.

Gaat het?

Ja.

Gaf David antwoord?

Nee. Niets. Maar ik zie dat hij ze leest.

'Ik weet van de Albanezen.'

Geef je nu de telefoon terug?

Ik weet van de Albanezen.

GEEF ANTWOORD

Waar ben…

Je hebt die mensen gedood.

Je hebt dit gedaan.

Nee, ik heb je verdoofd. Je hebt het jezelf aangedaan.

Je was zo bang. Je knalde tegen de muur en raakte bewusteloos.

Waar ben ik? Wat wil je?

Hoe noem je je vrouw?

Je vrouw. Hoe noem je haar?

Als jullie gezellig samen thuis zijn.

Je koosnaampje.

De vrouw?

Ik noem haar 'D'.

Leuk.

Wat wil je?

Praat je met mijn vrouw? Praat je met Debbie?

D. Dit hoeft niet erger te worden dan nodig. Ik regel het.

'Hoe minder ik weet, hoe beter'?

'Hoe minder ik weet, hoe beter'? - Eikel.

Wat een eikel.

Hij heeft me geblokkeerd.

Hij heeft me echt geblokkeerd.

We moeten Billy vinden. Nu.

Laat zien.

PANDJESHUIS

Hoeveel?

Jacques Boucher, Interpol.

We verwachtten u niet. De plaats delict is onder controle.

De trein ging internationale grenzen over. Laat zien.

Het lijk is niet verplaatst. Het forensische team komt eraan.

Alle passagiers zijn er, behalve twee vrouwen.

Veronica Gillingsby en Susan Stewart.

In Calais ingestapt. Niet officieel uitgestapt.

Waar zouden ze zijn? - Geen idee.

Er was een ruzie. Geen getuigen.

Maar zoals u ziet…

Jezus.

Ik ben er geweest.

Ik werk voor een clandestien moordbureau…

…en nam een vrouw mee naar huis.

Dat is een basisregel.

Daar geven ze een heel seminar over.

Net Red Sparrow.

Je draait door, oké?

De software op je telefoon…

…heb ik nog nooit gezien.

Wie ze ook is, ze is een prof.

Ze gaan me vermoorden.

Dan vertellen we het ze niet.

'We'? - Ja. 'We.'

Als je dood bent, spreek ik de directeur niet.

En ze heeft vast vingerafdrukken of DNA achtergelaten.

Raakte ze iets aan?

Behalve… Je weet wel.

Dat ga ik niet doen.

Ze dronk koffie.

Goed zo, knul.

Gelukkig heb ik 'm niet aangezet.

Je krijgt de vingerafdrukken snel.

Misschien is het Whiptail. Ik heb haar constant gebeld.

Met Sam.

Wacht. Rustig.

Ja. Ik kom eraan.

Het bureau wil de vriendin laten doden.

Waarom?

Waarom denk je?

Het zijn dingetjes voor mijn kleinkinderen.

Hij had de paspoorten van de vermisten.

'Veronica Gillingsby…'

Wie ben je?

Nee, geen kamers vrij.

We hebben geld. Ik kreeg 4000 euro voor mijn trouwring.

Min twee koffie…

…twee terracotta potten en zeepjes in de vorm van citroenen.

We komen van ver, dus waar is het mooiste hotel?

Geen hotel in deze stad. Alleen hostel.

Maar…

Oké, ik heb een kamer voor jullie. Twee bedden, één nacht, 12 euro.

Oké. En ik geef jullie deze.

Vriendschapsarmbanden.

Jullie zijn toch beste vriendinnen?

We gaan.

De trap is kapot, dus pas op.

Er zijn gezamenlijke badkamers links…

Zag je dat?

Hij knipoogde naar je. Je moet…

Wat?

Hoelang heb je geen seks gehad? - Ik geef geen antwoord.

Maanden?

Jaren?

Hou op. Daar praat ik niet over.

Mensen worden ouder en hebben niet meer zoveel…

…intimiteit.

Wanneer heb jij seks gehad?