Twisted Fate

Twisted Fate (Tukar Takdir)

Download Indonesian Subtitle

Release info

[π‚π¨πŸπŸπžπžππ«π’π¬π¨π§] π“π”πŠπ€π‘ π“π€πŠπƒπˆπ‘ πŸπŸŽπŸπŸ” πˆππƒπŽππ„π’πˆπ€π 𝐍𝐅 𝐖𝐄𝐁
A Commentary by Coffee_Prison
π‘«π’–π’“π’‚π’”π’Š : 𝟎𝟏:πŸ’πŸ”:πŸ‘πŸ“ || π‘Ίπ’–π’ƒπ’•π’Šπ’•π’π’† π‘Ήπ’†π’•π’‚π’Šπ’ 𝑡𝑬𝑻𝑭𝑳𝑰𝑿 (π˜›π˜¦π˜³π˜΄π˜¦π˜₯π˜ͺ𝘒 𝘫𝘢𝘨𝘒 𝘷𝘦𝘳𝘴π˜ͺ 𝘏𝘐) || *ΰͺ‘ΰ±Ώα₯£Ι‘ოɑ𝗍 π–¬ΰ±Ώπ“£π—ˆπ“£π—π—ˆπ“£

Tags

webdl
Published on: 2026-02-12
Downloads: 149
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

…JA79 tujuan Jakarta, dipersilakan untuk…

Maaf ya, Pak.

Terima kasih.

Ya, Mer.

Sudah, lagi boarding. Masih di bus.

Ada apa, Mer?

Tidak apa-apa.

Tapi nanti kalau aku dimarahi diminta matikan tiba-tiba,

maklum saja ya.

Di Sublime ya? Apa masih mengotot di Atom?

Coba kirim ke aku.

KURSI NOMOR 1-15 LEWAT TANGGA DEPAN

Silakan, Mas.

KURSI NOMOR 16-30 LEWAT TANGGA BELAKANG

Kayaknya kau harus ulang lima kali.

Sudah aku highlight ya.

Maaf.

Para penumpang yang terhormat,

selamat datang dalam penerbangan Jakarta Airways 79.

Maaf ya.

Dari Bandara Mutiara SIS Al-Jufri, Palu, menuju Bandara Soekarno-Hatta, Banten.

Dengan Kapten Dirga yang akan memandu penerbangan hari ini.

Didampingi dengan Kopilot Hermantono.

Penerbangan akan memakan waktu dua jam 30 menit.

- Silakan. - Terima kasih.

Sama-sama.

Mbak!

Mbak! Sini!

Pemirsa kami baru saja mendapatkan informasi

Penerbangan Jakarta Airways dengan nomor penerbangan JA79

hilang kontak

dalam penerbangan dari Bandara Mutiara SIS Al-Jufri Palu

menuju ke Bandara Soekarno-Hatta, Banten.

Dan saat ini KNKT tengah menggelar konferensi pers

di Bandara Soekarno-Hatta.

Mari kita simak bersama.

Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.

Telah hilang kontak Jakarta Airways dengan nomor penerbangan JA79.

Penerbangan membawa 127 penumpang dan enam awak pesawat.

35 menit setelah pesawat tinggal landas,

ATC menerima panggilan darurat dari Kopilot JA79.

Permisi, Ibu Damianti.

Aku menjemput Ibu untuk bertemu Kapten Susilo.

Mari Bu.

…ATC terus berkomunikasi

sampai hilang kontak pada pukul 19.13.

Dari hasil rekaman komunikasi tersebut, bisa dipercaya

pada saat ini kalau pesawat jatuh di gunung Halau-Halau, Kalimantan Selatan.

- Untuk upaya penyelamatan, kupersilakan… - Mas!

- …untuk menjelaskan - Mas, tunggu!

Mas, Mbak.

- Maaf Bu, ada yang bisa dibantu? - Ayo, Zah.

Suamiku, Raldi Putra Suwarso.

Dia penumpang juga, bagaimana caranya aku dapat informasi lebih lanjut?

Sulit sekali, aku putari bandara untuk dapat status dia saat ini.

Masa aku harus lihat dari televisi?

Maaf, Bu Raldi, silakan kembali ke ruang tunggu, kami akan…

- Dita. Namaku Dita. - Maaf, aku permisi dulu.

Silakan kembali ke ruang tunggu. Terima kasih.

Ibu. Tidak, Bu. Tidak usah ke sini dulu.

Belum dapat kabar, Bu.

Dita baru sebatas tahu dari konferensi pers itu.

Ibu.

Ya, Dita akan telepon secepatnya.

Tidak, tidak usah ke Jakarta dulu.

Sabar ya, Bu.

Ya, Dita juga terus berdoa.

Permisi, Mbak.

Ya?

Makanlah.

Ya.

Aku juga malas makan.

Tapi ya harus, Mbak.

Ini kami dari keluarga penumpang

ingin inisiatif membentuk sebuah grup keluarga di WhatsApp.

Supaya bisa saling tukar informasi.

Tidak semuanya kok.

Ada yang mau, ada juga yang tidak mau.

Takut, Mbak.

Informasinya masih simpang siur.

Ya.

Katanya sudah ditemukan pesawatnya.

- Sudah? - Ya.

Ini ada yang upload di TikTok, Mbak.

Kami warga di Pegunungan Halau-Halau.

Selepas magrib, kami mendengar suara yang teramat kuat.

Dan saat ini helikopter pun lewat-lewat.

Ketika aku melihat berita di televisi,

ada sebuah pesawat yang jatuh.

Bang, tapi kata kakakku masih ada yang selamat.

Alhamdulillah.

Ada yang selamat?

Aku sudah tanya terus, Mbak.

Belum bisa di verifikasi.

Aku pantau terus akunnya.

Suami Mbak?

Ya.

Maaf, sudah berapa lama menikah?

Lima belas tahun.

Semoga selamat ya, Mbak.

Keluarga Bapak?

Istriku dengan tiga anakku.

Istri dari anakku yang paling tua,

juga…

Cucuku yang masih bayi.

Sudah lama menabung

mau liburan keluarga.

Aku kemarin tiba-tiba sakit.

Tensi tinggi sekali.

Tidak jadi ikut.

Asalamualaikum.

Bapak-Bapak dan Ibu-Ibu, terima kasih sudah sabar menunggu.

- Alaikum salam. - Sudah ditemukan?

Kami hanya butuh lokasinya, bisa ke sana sendiri.

Mohon maaf, tolong jaga ketertiban!

Maaf, Bapak-Bapak dan Ibu-Ibu,

saat ini sudah ada konfirmasi lokasi jatuhnya pesawat.

Namun, tim kami masih menempuh medan yang berat.

Ini aku lihat di internet

katanya ada yang selamat, apa betul? Berapa orang?

Maaf, Ibu, kami akan verifikasi lebih dahulu,

jadi, kami mohon tetap di sini.

Dan kami tidak menganjurkan untuk berangkat ke gunung

karena medannya cukup berbahaya.

Kami juga mohon doa untuk Basarnas

yang menempuh cuaca buruk…

Kapan kita dapat beritanya?

…dan penyelamatan korban.

Saat kami mendapat kabar, kami akan memberikan info.

Untuk sekarang, Bapak dan Ibu bisa pulang ke rumah.

Untuk yang berkediaman di luar kota,

bisa menghubungi petugas kami

untuk penginapan dan transportasi.

Terima kasih atas kerja sama Bapak dan Ibu.

Semoga keluarga diberi keselamatan

dan selamat beristirahat.

Kembali ke pangkalan.

Kita harus tunggu cuacanya membaik.

Cuaca tidak mungkin, Kap?

Visual di jam lima.

500 meter arah selatan dari sayap pertama, kokpit ditemukan.

Dapur pesawat 50 meter dari kokpit ke arah barat.

Tim C, fokus mencari kotak hitam.

A dan B, periksa korban.

Satu masih hidup.

Diulang, satu masih hidup.

Segera kerahkan penjemputan helikopter.

Siap, ganti.

Helikopter menuju titik dalam sepuluh menit.

Satu, dua, tiga, siap!

Kondisi Pak Rawa cukup stabil.

Ada beberapa luka ringan, maupun berat.

Tulang patah di beberapa bagian.

Di pergelangan kaki sebelah kiri, patah bersih.

Retak di sebelah kanan, juga bahu di sebelah kiri.

Ini mungkin karena benturan keras.

Atau ada yang terjatuh menimpanya.

Tulang rusuk, luka di kepala.

Gegar otak, juga luka di perut.

Di sini ada pecahan.

Induksi koma ini dibutuhkan agar tubuhnya pulih dari trauma.

Silakan.

Permisi.

Ibu Shinta?

Ibu dari Bapak Rawa Budiarso?

Perkenalkan aku Bambang, Bu.

Aku boleh izin duduk?

Aku bekerja untuk Bapak Adam.

Bapak Adam ingin sekali bisa bertemu dengan Ibu, jika berkenan.

Ibu Shinta, aku Adam. Silakan.

Atas nama Jakarta Airways,

sebelumnya aku memohon maaf atas ketidaknyamanan

dalam musibah yang dialami putra Ibu dalam penerbangan kami.

Boleh aku bertanya bagaimana keadaan putra Ibu saat ini?

Masih belum sadar.

Tentunya ibu sudah diinfokan oleh pihak kami

kalau semua biaya rumah sakit akan ditanggung oleh Jakarta Airways.

Ibu tidak perlu berpikir apa itu ditanggung asuransi atau tidak.

Anak Ibu dan Ibu bisa tenang beristirahat.

Bisa pulih dengan pelayanan yang terbaik.

Apa pun yang bisa aku bantu,

apa pun yang Ibu butuhkan,

aku dan Jakarta Airways,

akan berusaha semaksimal mungkin untuk memenuhinya.

Aku juga ingin sekali mendengar kabar baik tentang kesehatan putra Ibu

dan bisa berbincang dengannya.

Bila berkenan.

Terima kasih.

Sama-sama, Ibu.

Aku duluan.

- Terima kasih, Ibu. - Terima kasih, Bu Shinta.

Yang ini untuk persetujuan obat baru, Bu.

Kami juga ingin memberi tahu

biasanya petugas KNKT nanti akan mendapatkan kabar.

Secara berkala.

Berkala?

Setiap hari, Ibu.

Jika tidak ada perkembangan yang berarti.

Untuk?

Ini 'kan privasi, Suster.

Twisted Fate subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle β€” sync, quality, typos.500 characters left