Invasion

Sesama warga dunia.

Hari ini pukul 09.42 UTC, komunitas global akan mengupayakan tindakan terkoordinasi

terhadap penyerang alien yang menjajah dunia kita.

FOLKESTONE, KENT, INGGRIS

- Hei! Perhatikan jalannya! - Sial. Maaf.

Monty!

Kau sudah temukan? Alamat rumah sakitnya.

Kurasa itu gedung yang ini.

Septième arrondissement.

Selera Caspar bagus.

Maaf, apa seharusnya itu bahasa Prancis?

Guru bahasa Prancis Monty berkata konsonannya berantakan.

Bahasa Prancis-ku bagus, ya? Aku cuma perlu berlatih sedikit.

Baiklah. Tak masalah. Ulangi ucapanku.

Shia LaBoeuf, Zooey Deschanel,

Timothée Chalamet.

- Beyoncé? Ya. - Beyoncé?

- Apa kita bisa ganti musiknya? - Tidak, Pen. Kembalikan itu.

- Trap. Rap. - Pen. Hentikan.

- Pen, hentikan. - Rap lagi.

Tunggu, apa ini?

Apa ini "Kiss from a Rose"?

- Pen, matikan itu sekarang. - Yang benar saja?

- Pen. - Keraskan suaranya.

Sial. Pelan-pelan. Monty, pelan-pelan. Lihat!

Sialan.

Mereka melihat apa?

Hei...

Permisi.

- Apa yang terjadi? - Terowongan tutup. Dilarang.

Tutup? Kenapa?

Kereta terakhir dari Prancis tak pernah tiba.

Tim pelacak masuk, tak pernah keluar.

Kini warga Prancis mengancam menutup sisi mereka secara tetap.

Jadi, kau dan Jaguar-mu bisa berbalik, atau menunggu seperti kami.

- Menunggu apa? - Apa, kau tak punya radio di mobil itu?

Diputar terus-menerus sejak dia membuat pengumuman.

Ada apa? Apa yang terjadi?

...kalah jumlah, terkepung, kalah senjata.

Aku tak bisa menjamin kita akan berhasil,

tetapi yang bisa kukatakan adalah kita coba menyerang mereka di tempat telak.

- "Menyerang mereka"? - Biar mereka merasakan sedikit...

- Ini serangan. Pasti begitu. - Monty?

- Tak apa. - "Jangan biarkan mereka melihatmu

dengan kepala tertunduk."

Jadi kini kuminta kalian untuk menengadah.

Menengadah. Jangan lagi...

Sedang apa kau? Ada yang terjadi.

Ya, kita masuk terowongan itu ke Prancis.

- Serius? - Apa kau gila?

Berbaliklah dan menyetir.

Jadi, biar kukatakan agar aku paham,

kau masih mau melanjutkan, walau ada peringatan militer?

- Apa kita akan ditangkap? - Tidak.

- Begitukah? - Itu terowongannya.

Sial.

Mustahil. Kita tak akan bisa memanjat pagar itu tanpa dilihat orang.

Bagaimana kita akan masuk?

- Di sana! Monty, menepi di sana. - Ya.

- Apa ini mengarah ke terowongan? - Cuma satu cara untuk tahu.

Hei, tunggu.

Aku akan ambil linggis dari bagasi.

Sampai sini saja. Maksudku, jika prajurit terbunuh...

Itu...

Begini. Ini bukan tentangku, ya? Aku cuma...

Aku tak mau terjadi apa pun dengannya.

Tak apa-apa.

Kau mengantar kami sejauh ini,

jadi terima kasih.

Apa berarti kita tak akan selamatkan Ibu dan Ayah?

Kau mau kubantu?

Tentu kita akan selamatkan Ibu dan Ayah, ya?

Hanya berarti bila kita sampai di sana,

kau harus mematuhiku dan menuruti ucapanku,

dan tak bersikap menyebalkan, merengek, dan lengket seperti biasa.

Paham? Kau bisa begitu?

Ya, selama kau tak bodoh, berguna...

- Ya. - ...menyebalkan seperti biasa...

Ya. Diamlah.

Apa? Kau pikir kami tak akan ikut?

Ayo kita pergi.

Dorong lebih keras, Berengsek.

Sial. Prajurit.

Cepat. Sebelum mereka melihat kita. Ayo.

Kita sampai.

KE TEROWONGAN SELATAN TANDA 100 METER

Tampaknya, tak bisa kembali. Ya?

Jangan cemas. Sudah kupikirkan.

Pen, apa itu?

Laporanku dari karyawisata kelas kami ke Terowongan Terusan.

Kugambar peta dan segalanya. Kau lihat?

Aku juga membawa bantuan.

Penangkis alien. Penyembur api buatan sendiri.

Bond membuatnya di Live and Let Die.

Ya, tetapi, Alf, dalam kehidupan nyata, itu akan meledakkan tanganmu.

Apa yang baru terjadi?

Apa mereka menyerang kita?

Atau kita menyerang mereka?

Listrik masih menyala.

Itu bagus. Ayo!

Maaf. Aku tak mau jadi satu-satunya yang memahami kehidupan nyata

saat ini, tetapi peristiwa yang amat besar baru terjadi di sana.

Jadi, rencana baru, kita kembali hanya untuk melihat...

Tidak! Kita tetap di sini.

Jika kembali keluar, kita bisa terlihat dan dihentikan.

- Tetapi kita tak tahu situasi di luar. - Kau benar. Kita tak tahu.

Tetapi kita tahu hanya lewat terowongan ini kita bisa temui Caspar.

Menurut peta, pintu untuk petugas bertemu terowongan kereta di depan.

Tak apa untuk merasa takut.

Akan aneh jika tak takut.

Tetapi sudah empat bulan makhluk-makhluk itu muncul.

Dan aku muak dengan situasi buruk ini!

Ibuku pernah berkata dalam operasi darurat atau entah apa,

ada suatu saat

ketika tubuh di meja membuat keputusan.

Untuk melawan

atau menyerah, dan kita bisa melihat itu terjadi.

Teman kita menunggu kita.

Jika kita bisa menemukannya, mungkin spesies kita setidaknya dapat peluang.

Jadi ini dia, saat itu.

Apa kita melawan atau menyerah?

Untuk Caspar.

Untuk Casp.

Caspar.

Ya. Baik. Maka kami pun bergabung, kurasa.

Ini kemenangan penting.

Bagi mereka yang baru bergabung,

tujuh pesawat alien berhasil ditembak oleh Koalisi Pertahanan Dunia.

Namun, masih belum ada tanggapan dari penyerang alien,

maupun pembalasan dari pesawat induk.

Tetapi sumber menyatakan bahwa gugus koalisi optimis

kita mungkin merusak mereka secara fatal.

Presiden WDC Benya Mabote dilaporkan memerintahkan unit militer ke TKP...

Kau melewatkan hari penting, Caspar.

Kenapa kau tak siuman dan ikut bersenang-senang?

Bagaimana kau tahu dia tak bersukaria?

Kita tak terlalu tahu tentang yang ini.

Sebaiknya jangan berasumsi.

Dari kegiatan otaknya, Gabriel,

kita bisa anggap dia mengalami kira-kira tujuh kejang tiap jam.

Itu bukan bersukaria.

Kau tak salah.

Banyak penelitian pada anak-anak ini dan koneksi mereka dengan tamu kita.

Kita berharap menemukan kuncinya.

Mungkin setelah hari ini, kita tak perlu lagi.

Omong-omong, beberapa dari kita akan membuka botol

nanti malam ini. Perayaan kemenangan kecil.

Kau mau bergabung?

Kemenangan.

Keahlian terpenting yang bisa dipelajari ahli saraf, Esmee,

yaitu mengetahui kapan berhenti berpikir.

Khususnya bila pasien tak bisa diselamatkan lagi.

Bangunlah, Caspar.

Di sekolah, kita mempelajari jembatan sepekan penuh,

tetapi terowongan jauh lebih menarik,

karena inti terowongan adalah tentang panjang dan kedalaman,

dan tentang tekanan.

Lihat. Lihat benda itu di atas sana? Itu salah satu saluran pelepas piston.

Itu ada sampai terowongan kereta lain.

Nona Malkin berkata jika tak ada itu, tekanan di sini

- akan meletus seperti gabus sampanye. - Astaga, Pen. Cukup.

Itu cuma fakta yang menghibur.

Ya? Kau sudah menghibur kami selama satu jam.

Diamlah, ya?

Ada lagi yang merasakan itu?

- Rasa dingin? - Aku tahu.

Sepertinya kita ada di atas es, seperti...

Kehidupan kencan Monty.

Itu omong kosong.

Benar, Monty. Kau belum punya pacar sejak Brexit.

Penny!

- Itu cuma fakta. - Tak ada yang harus tahu.

Seperti tak ada yang harus tahu tentang tekanan

dan pengabelan dan hal lain yang terus kaubicarakan.

Hei, kau berjanji untuk menurutiku.

Kini kataku, diamlah, ya?

Bagus.

Siapa yang perlu berkencan bila ibumu selalu bisa kuhubungi?

Diamlah.

Astaga, adik perempuan itu yang terburuk.

Aku adik perempuan.

Dan kau bersikap buruk padanya.

Dia mungkin gelisah. Maksudku,

- siapa yang tak begitu? - Kau tak serius.

Berjalan-jalan di terowongan kereta yang gelap, terlantar

dengan seribu triliun liter air di atas kepala kita.

Dambaan setiap anak, bukan?

Ya. Upaya sejati sepanjang masa.

Ibu Alfie pandai berciuman?

Tidak. Jelas masuk sepuluh besar.

Hanya di bawah Judi Dench, jadi...

Jadi, kapan kau tahu situasi ini?

Tentang Caspar?

Tahu apa?

Bahwa dia, entahlah, istimewa.

Awalnya aku tak tahu.

Bila kuingat lagi,

ya.

Selalu ada sesuatu tentangnya.

Seperti dia bisa mendengarkan suatu lagu yang tak bisa kita dengar.