I Became a Legend After My 10 Year-Long Last Stand

ПОСТОРОННИЙ И ТАЙНЫЙ ПРОХОД

Больно...

Невыносимо...

Помогите...

Это какая-то нежить?

Всё может быть.

Я освещу путь.

Давай.

Да, я твоя ученица!

П... п... п... призрак!

Спустите...

Всё нормально, Люццил.

Посветишь ещё разок?

Мне больно!

Помогите! Спустите!

Никакой это не призрак.

Погоди, сейчас спущу.

Пожалуйста, скорее...

Ничего не сломала?

Спасибо, что спасли...

Что ты вообще тут делала?

Т-так она же грабительница!

Её нужно сразу сдать страже!

Не нужно.

Сперва послушаем, что она скажет.

Как тебя зовут?

Я Милка!

А я Лок, хозяин этого дома.

Это — Люццил и владыка Герберг, моя семья.

Симпатичный петушок.

Что...

Как ты смеешь?

Так что ты тут делала?

Простите, Лок,

я думала, дом не занят.

Хотела здесь поспать.

Здесь? У тебя нет своего дома?

Нет...

Родители умерли уже давно.

Меня растили бабушка с дедушкой, но недавно и они умерли.

А что стало с их домом?

Оказалось, дедушка его заложил.

Дом забрали.

И что, ты сбежала, потому что тебя могли забрать в рабство в уплату долга?

О, нет, ничего такого.

Король запретил торговлю людьми.

Ещё десять... Нет, восемь лет назад.

Да?

Похоже, Эрик — достойный правитель.

В общем, я искала ночлег и попала сюда.

Не знала, что здесь ловушки...

Стоп, погоди, как ты оказалась в подвале?

А, да вон.

Он соединён с канализацией.

Канализация?

Да. Смотрите.

Не углядел...

При переезде в новый дом

нужно в первую очередь проверять его на потайные ходы и лазы.

Похоже, десять лет битвы сказались на моей чуйке разведчика.

Что такое?

Ничего...

Впрочем, сейчас важно другое: откуда взялся тайный проход

в доме барона?

Схожу посмотрю. Надо будет потом заделать дыру в канализацию.

Я с тобой.

Я могу проводить!

Зачем вообще построили этот туннель?

Я вот задаюсь тем же вопросом...

Иногда такие сооружают на случай бегства,

но обычно всё же во дворцах...

О, вон там!

Я думала ночевать в канализации,

но пока шла, заметила дыру и пробралась сюда!

Не похоже на рукотворный проход.

Скорее на обрушение.

Хотя...

Тоннель тянется далеко...

Да... Пойдёмте пока вперёд, дыру можно заделать потом.

Извините, Лок...

Я понимаю, что не вправе просить,

но можно мне какое-то время ночевать здесь?

Здесь? Ты хочешь спать в тоннеле?

Вы же пока не пользуетесь проходом, да?

А это всё-таки крыша над головой!

И вряд ли здесь ходят злые взрослые.

Давайте сначала узнаем, куда ведёт проход, а там уже решим.

Хорошо!

Ты что? Стой! Не ходи первой.

Почему?

А если там ловушки?

Я потому и пошла.

Первым пойду я.

Люццил, побудешь замыкающим?

Конечно!

Если первой пойду я, то попаду в ловушку.

Ну да, так и будет, а ты это к чему?

Просто пока я буду в западне, остальные смогут уйти.

Милка, по-твоему, я отброс, готовый прикрываться ребёнком?

К-конечно нет, но ведь богатые обычно так и делают.

Уж точно не я.

Наверное, вы добрый богатей.

И вообще, опытный искатель вроде меня не попадётся в ловушки!

Что? Вы опытный искатель приключений?

Да! Ветеран-искатель ранга F!

Здесь тупик?

Нет...

От стены исходит магия.

Ага.

Похоже, наложены мощные чары.

Мощные чары?

Они самые...

Вроде тех, которыми защищают сокровищницы.

Правда?

То есть за стеной могут быть кучи сокровищ?

Раз уж пришли, надо выяснить.

Анализ.

Поиск.

Ничего себе... Так быстро вскрыл сложный волшебный замок...

Развеять.

Надо же, какое богатое убранство...

Лок, а здесь кто-то живёт?

Если нет, я могу спать тут!

Разумеется, тут кто-то живёт!

И даже если нет, сюда нельзя.

Ну да, понимаю...

Кто-то идёт!

Лок, Лок!

Прячемся!

Ой, да...

Всё будет хорошо, владыка Герберг.

Кто здесь?

Прости, что помешал.

Ла?..

Лок, это ты? Чего так поздно?

В такое время должна ходить стража, нет?

Почему ты пришёл лично?

Моя спальня буквально за дверью.

А, вот как?

Правда, прости, что помешали.

Я почти обо всём догадался по пути,

но признал дворец, только когда увидел обои.

Всё нормально! Можете выходить.

О, ты с Люццилом и владыкой Гербергом.

А это кто?

Это Милка. Мы только познакомились.

Понятно.

Я Эрик, друг Лока. Будем знакомы.

Приятно познакомиться!

То есть то поместье соединено со дворцом тоннелем?

Ну, проход сюда был тщательно запечатан.

Похоже, ты не удивлён.

Неловко рассказывать...

У моего дедушки, позапрошлого короля, была любовница.

Давно овдовевшая баронесса.

Погоди.

Они встречались в моём доме?

Да.

Вроде как дом в принципе был построен для баронессы.

То есть позапрошлый король

пользовался этим проходом между домами.

А как погибла семья барона?

Некому было продолжить род.

У барона и баронессы родился сын,

но его забрали в семью маркизов, чтобы он стал их наследником.

Ты про своего дядю?

Да, именно.

Теперь всё понятно.

Так что думаешь о туннеле?

Он же ведёт к твоему дому, значит, ничего страшного.

Тебя это не волнует?

Если честно, даже успокаивает.

А вот что нехорошо, так это проход в канализацию.

Тогда давай я заделаю ту дыру магией.

Было бы здорово.

Завтра всё сделаю как следует.

А пока сойдёт и так.

Пойдёмте.

Понимаю, уже глубокая ночь.

Ну что, идём?

Лок...

Ты разрешишь Милке остаться в нашем доме?