Louis C.K.: Ridiculous

Terima kasih banyak.

Saya buat ujian AIDS hari ini.

Dah lama saya tak buat seks. Saya…

Saya cuma nak sedapkan hati saya.

Apa-apa pun,

rupa-rupanya saya ada AIDS.

Tikus betul.

Saya dapat daripada tikus.

Anda tahu kita boleh dapat AIDS daripada tikus?

Ya, betul, dan tikus itu tak semestinya gay.

Masalahnya, tikus yang seekor ini gay.

Saya main dengan tikus gay dan dapat AIDS.

Baru-baru ini, saya tertidur di dalam kapal terbang,

tapi saya tak suka bangun tidur di dalam kapal terbang.

Saya tak suka bangun tidur.

Saya tak suka. Saya benci bangun tidur.

Itulah perasaan paling teruk di dunia.

Kita kena bangun…

Hari ini pun saya kena bangun.

Yang teruknya, setiap hari saya bermula dengan…

Celaka.

"Aku tak nak bangun."

Saya ambil masa 40 minit untuk pujuk diri sendiri, "Tak apa.

Kau cuma gemuk. Kau akan mati tak lama lagi.

Relaks, dah tak lama."

Bangun tidur di dalam kapal terbang lebih teruk sebab kita akan terkejut.

Bayangkan kita baru habis bermimpi dalam keadaan separa sedar

dan tiba-tiba terjaga di tempat awam.

Dari alam mimpi yang memang tak masuk akal

dan terjaga di sebelah orang yang kita tak kenal.

Seorang lelaki.

Kita pula macam…

Saya terjaga di dalam kapal terbang dan lelaki itu cakap, "Awak banyak cakap."

Saya tanya, "Yakah?" Dia jawab, "Ya, awak sangat rasis."

Ya.

Celaka.

Saya tak rasis,

tapi rasis dalam mimpi tak salah, bukan?

Namanya pun mimpi.

Bukan salah saya sebab mimpi macam itu.

Saya bukan orang baik dalam mimpi saya. Percayalah.

Pernahkah anda terjaga dari mimpi dan cakap,

"Aku dah buat yang terbaik."

Saya buat banyak benda tak elok dalam mimpi.

Teruk.

Saya pernah mimpi kencing atas bayi.

Ya, sepanjang mimpi. Bukan satu babak saja.

Sepanjang malam, "Oh, Tuhan. Aku tak nak kencing atas budak ini.

Kenapa aku kencingkan budak ini?"

Tunggu. Jangan lari. Budak itu merangkak.

Aku kena kencing kau dalam mimpi ini!

Tunggu. Pijak kaki dia. Macam itulah.

Itu cuma mimpi.

Apalah agaknya maksud mimpi itu?

Saya tanya ahli terapi saya, "Apa maksud mimpi kencing atas bayi?"

Dia jawab, "Jangan datang ke sini lagi."

Ya.

Saya faham. Saya pun dah tak tahan.

Saya tinggal di New York, tapi saya tak suka dan ia dah terlambat.

Saya suka alam semula jadi.

Susah nak jumpa pokok dan binatang di sini.

Sepanjang 30 tahun tinggal di New York, sekali saja saya nampak lebah.

Saya nampak lebah itu pada tahun 1997

di 38th Street

dan lebah itu dah mati.

Ya. Ada orang tembak lebah itu.

Saya suka alam semula jadi dan masuk hutan.

Anda pernah masuk hutan? Sunyi sepi.

Isyarat telefon cuma ada satu bar

dan itu pun bar gay.

Suasananya tenang saja.

Semua komponen alam berkait.

Baru-baru ini, saya terfikir pasal matahari.

Saya fikir pasal matahari dan terfikir kaitan antara vagina

dan matahari.

Matahari dan vagina ada satu persamaan,

iaitu kedua-duanya hebat.

Pertama, kedua-duanya sangat hebat.

Hebat sangat.

Percayalah! Macam vagina…

Pejam mata dan bayangkan.

Diam.

Bayangkan.

Sangat hebat.

Ya.

Matahari pun hebat, tapi apa kaitannya?

Matahari dan vagina ialah sumber kehidupan

dan kegembiraan,

tapi kita tak boleh tengok.

Saya serius. Jangan tengok.

Cukuplah sekadar, "Aku tahu ia wujud. Syukurlah."

Tapi, jangan sesekali tengok.

Anda akan menyesal.

Ibu saya…

Apa?

Tunggu dulu! Saya…

Teruk betul. Saya nak tukar topiklah.

Saya nak tukar topik.

Oh, Tuhan.

Vagina ibu saya sangat menjijikkan.

Tak, vagina dia…

Maksud saya…

Vagina dia taklah teruk sangat.

Ibu saya selalu cakap benda-benda yang ibu-ibu lain pun cakap.

Ibu saya cakap, "Habiskan semua makanan kamu

sebab ramai budak di Afrika mati sebab tiada makanan."

Saya dapat tahu benda itu tak betul. Mereka mati sebab AIDS.

Bukan sebab tiada makanan.

Ibu saya pernah cerita. Anda tahu apabila bayi menyusu?

Kadang-kadang semasa hisap susu, bayi gigit puting ibu mereka.

Sakit sangat.

Ibu cakap saya selalu gigit puting dia, tapi saya tak ingat sebab saya mabuk susu.

Sekarang, saya dah tak minum susu ibu saya

sebab kami dah bakar dia.

Sebab itulah kami bakar mayat dia.

"Kita kena bakar mayat dia. Saya tak boleh berhenti."

Ya. Itu yang saya cakap apabila ibu saya meninggal.

Kakak saya beritahu, "Ibu dah tiada."

Saya cakap, "Bakar mayat ibu sekarang atau saya akan menetek sampai bila-bila."

Saya cakap, "Kakak kenal saya."

Dia jawab, "Okey." Dia terus bakar mayat ibu saya.

Kita tak patut bakar mayat ibu kita…

tapi tiada penalti.

Orang cuma cakap, "Tak baik buat macam itu."

Saya rindu ibu saya.

Betul, tapi saya tak rindu ayah saya.

Saya tak rindu ayah saya sebab dia belum mati.

Dia bukan ayah yang baik. Ayah saya bukan ayah yang baik.

Dia tak nak jadi ayah. Dia tak suka jadi ayah.

Dia macam, "Tak naklah…"

jadi dia tak buat.

Dia ada satu kebaikan dan saya sangat hargainya.

Prinsip hidup saya,

kalau orang buat baik dekat saya, saya akan ingat.

Saya boleh maafkan semua kesalahan orang itu.

Satu kebaikan ayah saya sebagai seorang ayah

ialah dia tak pernah rogol saya.

Betul. Dia tak pernah rogol saya.

Itulah sumbangan dia yang paling besar dalam hidup saya.

Tak kena rogol dengan ayah sendiri ialah satu rahmat…

jadi saya bangga dengan dia.

Maksud saya, dia masih hidup, jadi…

dia belum rogol saya.

Dia boleh saja…

Secara teknikalnya, dia masih boleh rogol saya,

tapi dengan umur saya sekarang,

saya boleh terima.

Anda faham?

Kalau kecil dulu, saya takkan boleh terima,

tapi saya dah 58 tahun. Saya boleh terima.

Saya tak nak dia rogol saya. Percayalah. Sungguh.

Tapi kalau dia rogol saya, entahlah.

Saya masih boleh buat persembahan macam biasa.

Ya, umur ayah saya dah 89 tahun.

Awak ketawa sebab awak bayangkan dia rogol saya?

Kelakar, bukan? Sebab dia dah tua dan tak berdaya?

Gaya dia…

"Ayah, dahlah itu, okey?"

Ya. Saya patut beritahu awal-awal.

Umur ayah saya 89 tahun dan dia tinggal di rumah jagaan.

Dia tinggal di rumah jagaan. Apa maksudnya?

Ada jag air plastik merah jambu di dalam bilik dia.

Ya, itulah rumah dia.

Saya dan kakak saya hantar dia ke sana

sebab dia terlalu tua untuk halang kami hantar dia ke sana.

Dia terlalu lemah untuk melawan…

jadi kami sepakat hantar dia ke sana atas dua sebab.

Pertama, kami tak nak tengok muka dia.

Kami dah bosan tengok muka dia.

Kedua, sebab kami tak boleh bunuh dia.

Salah di sisi undang-undang,

jadi kami terpaksa fikirkan sesuatu dan…

Mujurlah ada rumah jagaan.

Ada sebuah industri yang boleh selesaikan dilema itu

dan mereka faham. Faham sangat.

Apabila tengok risalah itu kita rasa, "Mereka faham situasi aku."

Bunyinya macam ini, "Kau tak nak tengok ayah kau,

tapi kau tak boleh bunuh dia, jadi hantar saja dia ke sini

dan kami akan pastikan dia mati ikut undang-undang.

Bukan sebab diabaikan, tapi sebab sedih.

Ayah kau akan mati seorang diri di dalam bilik dengan orang Jamaica

yang berdiri di tepi katil dia sambil cakap,

'Oh, kasihannya!'"

Macam itulah bunyinya.

Kami fikir, "Menarik idea ini,"

jadi kami cari rumah jagaan untuk ayah kami.

Kami pergi ke beberapa tempat dan…

Bukan dengan dia. Jangan…

Jangan bawa dia sekali.

Itulah kali pertama dia jejak kaki di rumah jagaan itu

dan itulah tempat terakhir dia pergi sebelum mati.

Hari pertama dia tiba di rumah jagaan itu, dia tanya, "Tempat apa ini?"

Kemudian, kami jelaskan dan dia takkan tanya lagi soalan itu.

Sebelum itu, kita tengok-tengok dulu. Tema lawatannya ialah,

"Inilah dia.

Inilah tempatnya."

Staf itu cakap, "Di situlah mereka makan."

Saya cakap, "Biar betul?"

Dia balas, "Ya, di situlah mereka makan."

Itulah lawatannya.